nasıl

Türkçe

Belirteç

nasıl

[1] bir işin ne biçimde, hangi yolla olduğunu belirtmek için kullanılan söz

Nasıl sevebilirse üç gönül bir tek gülü, Sen de güzelliğine kul edersin üç gönlü. -F. N.

[2] bir hareketin yapılış biçimine duyulan şaşkınlığı belirten söz

[3] işin zorunlu olduğunu belirten söz

[4] ne kadar çok

Seni nasıl seviyorum.

[5] elbette, kesinlikle

Bak nasıl sınıfını geçecek!

[6] "Ben sana dememiş miydim, gördün mü?" anlamlarında kullanılan bir söz

Nasıl, kitap kiminmiş?

[7] "Ne dediniz?" veya "iyi mi, beğendiniz mi?" anlamlarında kullanılan bir söz

Nasıl, bir daha söyler misiniz?

Köken

Türkçe ne + asıl

Atasözleri

[1] Kör Allah'a nasıl bakarsa Allah da köre öyle bakar

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "nasıl"

Türk lehçeleri

• Azerice: necə (az), nə cür (az)
• Eski Türkçe: ne elük (tr)
• Karaçay Balkarca: neçik (krc)
• Kırım Tatarca: nasıl (crh), neday (crh), qadiy (crh)

• Tatarca: niçek (tt)

Çeviriler

ne biçimde, hangi yolla

• Almanca: wie (de)
• Çince: 如何 (zh) (ruhe), 怎样 (zh) (zenyang)
• Çekçe: jak (cs)
• Farsça: چِطَور‏‎ (fa) (četor)
• Fince: kuinka (fi)
• Fransızca: comment (fr)
• İdo: quale (io)
• İngilizce: how (en)

• İspanyolca: cómo (es)
• İsveççe: hur (sv)
• İtalyanca: come (it)
• Kürtçe: çaki (ku), çawa (ku)
• Latince: quōmodo (la)
• Macarca: hogy (hu)
• Portekizce: como (pt)
• Rusça: как (ru) (kak)
• Slovence: kako (sl)

Ön ad

nasıl (karşılaştırma daha nasıl, üstünlük en nasıl)

[1] ne gibi, ne türlü

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "nasıl"

Gagavuzca

Belirteç

nasıl

[1] nasıl

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarca

Belirteç

nasıl

[1] nasıl