nasıl

Türkçe

Belirteç

nasıl

1. bir işin ne biçimde, hangi yolla olduğunu belirtmek için kullanılan söz

   Nasıl sevebilirse üç gönül bir tek gülü, Sen de güzelliğine kul edersin üç gönlü. -F. N.

2. bir hareketin yapılış biçimine duyulan şaşkınlığı belirten söz
3. işin zorunlu olduğunu belirten söz
4. ne kadar çok

   Seni nasıl seviyorum.

5. elbette, kesinlikle

   Bak nasıl sınıfını geçecek!

6. "Ben sana dememiş miydim, gördün mü?" anlamlarında kullanılan bir söz

   Nasıl, kitap kiminmiş?

7. "Ne dediniz?" veya "iyi mi, beğendiniz mi?" anlamlarında kullanılan bir söz

   Nasıl, bir daha söyler misiniz?

Çeviriler

ne biçimde, hangi yolla

• Almanca: wie (de)
• Azerice: necə (az), nə cür (az)
• Çince: 如何 (zh) (ruhe), 怎样 (zh) (zenyang)
• Çekçe: jak (cs)
• Eski Türkçe: ne elük‎ (otk) (ne elük)
• Farsça: چِطَور‎ (fa) (četor)
• Fince: kuinka (fi)
• Fransızca: comment (fr)
• İdo: quale (io)
• İngilizce: how (en)
• İspanyolca: cómo (es)
• İsveççe: hur (sv)
• İtalyanca: come (it)
• Karaçay Balkarca: neçik (krc)
• Kırım Tatarca: nasıl (crh), neday (crh), qadiy (crh)
• Kürtçe: çaki (ku), çawa (ku)
• Latince: quōmodo (la)
• Macarca: hogy (hu)
• Portekizce: como (pt)
• Rusça: как (ru) (kak)
• Slovence: kako (sl)
• Tatarca: niçek (tt)

Ön ad

nasıl (karşılaştırma daha nasıl, üstünlük en nasıl)

1. ne gibi, ne türlü

Atasözleri

• Kör Allah'a nasıl bakarsa Allah da köre öyle bakar

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "nasıl" maddesi

Gagavuzca

Belirteç

nasıl

1. nasıl

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarca

Belirteç

nasıl

1. nasıl