merdiven

Ayrıca bakınız: Merdiven

Türkçe

Köken

Farsça

Ad

merdiven (belirtme hâli merdiveni, çoğulu merdivenler)

[1] Merdiven

[2] Merdiven

1. (mimarlık) bir yere çıkmaya veya yerden inmeye yarayan basamaklar dizisi, basak

   Bu merdivenleri yapıldığı günden beri bu kadar telaşla çıkmamışımdır. -Y. Z. Ortaç

2. (aletler) iki dikme arasında geniş aralıklı basamakları bulunan ve yere düşey olarak inen asılma ve tırmanma aracı

Deyimler

göğe merdiven kurmak, merdiven dayamak

Çeviriler

• Almanca: Leiter (de) d
• Azerice: nərdivan (az), pilləkən (az)
• Fince: portaat (fi), portaikko (fi), tikapuut (fi), tikkaat (fi)
• Fransızca: [Girdi?]tpos, échelle (fr) d
• Hırvatça: ljestve (hr)
• Hollandaca: trap (nl), ladder (nl)
• İngilizce: staircase (en), stairway (en), ladder (en)
• İspanyolca: escalera (es) d, escalera (es) d
• İsveççe: [Girdi?]tpos, stege (sv)
• Kannada dili: ಏಣಿ (kn) (ēṇi)

• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Lehçe: drabina (pl)
• Macarca: létra (hu)
• Türkmence: merdivaan (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "merdiven"

Atasözleri

• Gökyüzünde düğün var deseler, kadınlar merdiven kurmaya kalkar
• Merdiven ayak ayak çıkılır

Gagavuzca

Ad

merdiven

[1] merdiven

Köken

[1] Farsça nardeban

Çeviriler

• Almanca: Treppe (de) f, Leiter (de) f
• İngilizce: ladder (en), staircase (en)

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki