Osmanlı Türkçesi عورت
avrat (belirtme hâli avradı, çoğulu avratlar) -dı
Vikipedi- (halk ağzı, primatlar) erişkin dişi insan, erkek veya adam karşıtı, kadın, karı, zenne, hatun
- (aile) eş, karı, hatun
çeviriler
- Afrikanca: vrou (af)
- Almanca: Weib (de), Frau (de) d, Ehefrau (de) d
- Aragonca: muller (an)
- Arapça: إمْرَأة (ar) (ʾimraʾe)
- Arnavutça: grua (sq)
- Asturyasça: muyer (ast)
- Aymaraca: warmi (ay)
- Azerice: avrat (az)
- Baskça: emakume (eu)
- Bengalce: মিহলা (bn) (mihla)
- Bretonca: maouez (br), plac'h (br)
- Bulgarca: жена (bg) (žena)
- Calo dili: gachí
- Çeçence: zuda (ce) (zuda)
- Çekçe: žena (cs)
- Çince: 女人 (zh)
- Danca: kvinde (da), kone (da)
- Endonezce: wanita (id)
- Esperanto dili: virino (eo)
- Estonca: naine (et), proua (et)
- Faroe dili: kvinna (fo)
- Farsça: زن (fa), زنانگی (fa), مونث (fa)
- Felemenkçe: wijf (nl), vrouw (nl)
- Fince: vaimo (fi), aviovaimo (fi)
- Fransızca: femme (fr)
- Frizce: frou (fy)
- Galce: menyw (cy), benyw (cy), gwraig (cy), dynes (cy)
- Galiçyaca: muller (gl)
- Guarani dili: kuña (gn)
- Gucaratça: સ્ત્રી (gu) (strī), ઓરત (gu) d (orat) ('aurat)
- Hawaii dili: wahine (haw)
- Hintçe: स्त्री (hi) (strī), औरत (hi) (aurat), महिला (hi) d (mahilā) ('aurat)
- İbranice: אישה (he)
- İngilizce: woman (en)
- İrlandaca: bean (ga)
- İspanyolca: mujer (es)
- İsveççe: kvinna (sv)
- İsviçre Almancası: Frau (de) d
- İtalyanca: donna (it)
- İzlandaca: kona (is)
- Japonca: 女の人 (ja), 女 (ja), (おんな (ja) (onna), 女性 (ja) じょせい (ja) (josei)
- Katalanca: dona (ca)
- Keçuva dili: warmi (qu)
- Kırım Tatarca: avrat (crh)
- Korece: 여자 (ko) (yeoja) (yeoja), 여성 (ko) (yeoseong) (yeosung)
- Koryakça: atun
- Korsikaca: donna (co)
- Kürtçe: afret (ku), jin (ku), kilfet (ku), pîrek (ku), ژن (ku), ئافرهت (ku)
- Ladince: ëra (lld)
- Latince: femina (la), mulier (la)
- Lehçe: kobieta (pl)
- Letonca: sieviete (lv)
- Lingala: mwasi (ln)
- Litvanca: moteris (lt)
- Maasai dili: enkitok (mas)
- Macarca: nő (hu)
- Makedonca: жена (mk) (jena)
- Malgaşça: vehivavy (mg), vavy (mg)
- Malayca: perempuan (ms)
- Maorice: kui (mi), uha (mi)
- Marathi dili: स्त्री (mr) (strī)
- Moğolca: эм (mn) (em), эхнэр (mn) (ehner)
- Norveççe: kone (no)
- Oksitanca: frema (oc)
- Pencapça: ਅਬਲਾ (pa) d (ablā) ('aurat)
- Portekizce: mulher (pt)
- Rapanui dili: vi'e (rap)
- Reto Romanca: dunna (rm)
- Rumence: femeie (ro)
- Rusça: женщина (ru) (jenşçina)
- Ruanda dili: umugore (rw)
- Sango dili: walī (sg)
- Samoaca: fafine (sm)
- Sanskritçe: स्त्री (sa) d (strī) ('aurat)
- Savahili dili: mwanamke (sw)
- Sırp-Hırvatça: žena (sh)
- Shona dili: [1]
- Sırp-Hırvatça: жена (sh)
- Sicilyaca: fimmina (scn)
- Somalice: haweeney (so), naag (so)
- Şona dili: vakadzi (sn)
- Sümerce munus (sux)
- Tagalogca: babae (tl)
- Tayca: ผู้หญิง (th) (pûu-yǐng)
- Türkmence: хелей (tk)
- Ukraynaca: жінка (uk) (jinka)
- Urduca: عورت (ur) d ('aurat)
- Uygurca: ayal (ug), h̡otun (ug)
- Venedikçe: femena (vec), dona}}
- Yahudi Almancası: froy (yi) (froy)
- Yunanca: γυναίκα (el) d (gynaíka) (ɣinéka)
- Zuluca: uhlobo lomuthi (zu)
|
- At ile avrat yiğidin bahtına
- At kudümüy yurt kudümü, avrat kudümü
- Avrat malı, kapı mandalı
- Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar
- Avrat var, arpa unundan aş yapar; avrat var, buğday unundan keş yapar
- Buyurmadan tutan evlat, gün doğmadan kalkan avrat, deh demeden yürüyen at
- Doğuran avrat Azrail'i yenmiş
- Avratın kocasından geç kalkanından hayır gelmez
- Avrat var, arpa unundan aş yapar; avrat var, buğday unundan keş yapar
- Avradı eri saklar, peyniri deri
- Avrat malı, kapı mandalı
- Avrat tuz dedi mi, ciğeri cız der
avrat
- avrat
