inek

Türkçe

Yazılışlar

Eski yazı: اینك

Ad

inek (belirtme hâli ineği, çoğulu inekler)

İnek

inek hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (boynuzlugiller, evcil hayvanlar) dişi sığır
2. (argo) çalışkan öğrenci
3. (kaba konuşma) ibne

Deyimler

denizineği, inek ahırı, inekhane, inek yağı, Macar ineği, sağmal inek, süt ineği

Çeviriler

• Almanca: Kuh (de) d
• Altayca: уй (alt) (uy)
• Arapça: بقرة‏‎ (ar) [baqara]
• Arnavutça: lopë (sq)
• Azerice: inək (az)
• Baskça: behi (eu)
• Beyaz Rusça: жывела (be) (žyvjela)
• Bretonca: buoc’h (br) d
• Bulgarca: крава (bg) (krava) [krava]
• Çekçe: kráva (cs)
• Çince: 母牛 (zh) [mǔníu]
• Danca: ko (da)
• Endonezce: lembu (id)
• Faroe dili: kúgv (fo)
• Esperanto: bovino (eo) [bov´ in´o]
• Estonca: lehm (et)
• Evenki dili: мачалэ (maçalə)
• Fince: lehmä (fi)
• Fransızca: vache (fr) d
• Friuli dili: vacje (fur)
• Frizce: ko (fy)
• Galce: buwch (cy)
• Hausaca: saniya (ha)
• Hırvatça: krava (hr)
• Hintçe: गाय (hi) (gāy)
• Hollandaca: koe (nl) d
• İbranice: פרה‏‎ (he) [pa'ra], ב'אקה‏‎ (he)
• İngilizce: cow (en), nerd (en)
• İnterlingua: vacca (ia)
• İrlandaca: bo (ga)
• İskoçça: bò (gd)
• İspanyolca: vaca (es) d
• İsveççe: ko (sv)
• İtalyanca: mucca (it) d, vacca (it) d
• İzlandaca: nautpeningur (is)
• Japonca: 牛 (ja) うし, [ushi]

• Katalanca: vaca (ca) d
• Kazakça: сиыр (kk) (sïır)
• Kırım Tatarca: başmak (crh), tuvar (crh)
• Kırgızca: уй (ky) (uy)
• Korece: 소 (ko) (so) (so)
• Kürtçe: çêl (ku)
• Latince: vacca (la) d
• Lehçe: krowa (pl) d
• Litvanca: karvė (lt) d
• Lüksemburgca: Ków (lb)
• Macarca: tehén (hu)
• Makedonca: крава (mk) (krava) [krava]
• Malgaşça: omby vavy (mg)
• Maltaca: baqra (mt)
• Marathi dili: गाय (mr) (gāy)
• Mari dili: ушкал (mhr) (uškal)
• Mokşa dili: тракс (mdf) (traks)
• Norveççe: ku (no)
• Özbekçe: sigir (uz)
• Portekizce: vaca (pt)
• Rumence: vacă (ro)
• Rusça: корова (ru) d (korova) [korova]
• Sanskritçe: धेनु (ru) (धेनु)
• Sarduca: baca (sc), bulu (sc), óinu, bàcchinu, bóinu, bacca, vacca
• Sırpça: крава (sr) [krava]
• Slovence: krava (sl)
• Somalice: sac (sl)
• Tagalogca: baka (tl)
• Tatarca: síır (az)
• Telugu dili: ఆవు (te) (āvu), గోవు (te) (gōvu)
• Tuvaca: инек (tyv) (ïnäk)
• Türkmence: syğyr (tk)
• Ukraynaca: худоба (uk) (xudoba) (hudoba), бидло (uk) (bydlo) [bidlo]
• Uygurca: k̡ala (az), ئىنەك‏‎ (ug) (inek) [siyir]
• Volapük: kun (vo)
• Yahudi İspanyolcası: vaka (lad)
• Yakutça: ынах (sah) (ınax)
• Modern Yunanca: αγελάδα (el) (ageláda) [ayelaða]

Ön ad

inek

[1] (mecaz) aptal, bön

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "inek"

Atasözleri

• İnek ağzından sağılır
• İnek gibi süt vermeyen, öküz gibi kutan sürer
• Zemheride yoğurt isteyen cebinde bir inek taşır
• Zemheride yoğurt isteyen, cebinde inek taşır

Çağatayca

Ad

1. bakar, sığırın dişisi
2. düzgün, yanak, gül, pembe

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe inäk

Ad

inek

[1] (boynuzlugiller) inek

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.