hamur

Ayrıca bakınız: Hamur

Türkçe

Köken

Arapça

Ad

Hamur (1)

hamur (belirtme hâli hamuru, çoğulu hamurlar)

1. (yiyecekler) Unun su veya başka sıvılarla yoğrulmuş durumu durumu
2. Kâğıtta tür]], nitelik
3. öz, asıl, maya
   • Ayfer Tunç, 2014 Dünya Ağrısı, sayfa 69 , Can Yayınları

     "Nasıl çıksın ki? beni böyle ağır ağır bitiren şey, hamurumdaki melaldir dese mesela, kim anlayacak ki onu?"

Atasözleri

• buğday mısıra demiş ki: Aş ol, keş ol, hamur işine karışma

Deyimler

cıvık hamur, fırında hamur, hamur açımı, hamur gibi, hamur işi, hamur kabartması, hamur teknesi, hamur topağı, hamur yemeği, şu hamuru

Ön ad

hamur (karşılaştırma daha hamur, üstünlük en hamur)

1. iyi pişmemiş

Çeviriler

ad

• Almanca: Teig (de) e
• Azerice: xəmir (az)
• Çekçe: těsto (cs)
• Estonca: tainas (et), taigen (et)
• Felemenkçe: deeg (nl)
• Fince: taikina (fi), paperilaatu (fi)
• Fransızca: pâte (fr)
• İngilizce: dough (en), batter (en)
• İspanyolca: masa (es), pasta (es)
• İsveççe: deg (sv), smet (sv)
• Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: ciasto (pl)
• Portekizce: massa (pt)
• Sırp-Hırvatça: tijesto (sh)
• Slovence: testo (sl)
• Ukraynaca: тісто (uk) (tisto)

Çeviriler

ön ad

• Azerice: xəmir (az)
• Fince: hyvin kypsynyt (fi)
• Tatarca: qamır (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hamur" maddesi

Gagavuzca

Köken

Arapça khamir

Ad

hamur

1. hamur

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki