dilemek

Türkçe

Köken

Kubbealtı Lügatine göre Eski Türkçe tile-mek “aramak, istemek”. Özbek Dilinin Etimolojik Sözlüğüne göre Eski Türkçedeki bu fiil organ adı olan til "dil" sözcüğünden türemiştir.

Eylem

dilemek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi diler)

1. birinden bir şeyin yapılmasını istemek, rica etmek, arzu etmek

   Yalnız bu hususta beni bağışlamanızı dilerim. - M. Ş. Esendal

2. biri için bir dilekte bulunmak

   Karadakiler her lisandan hayırlı yolculuklar dilediler. - R. H. Karay

3. kendi düşünce, görüş ve isteğini yapmak

Deyimler

af dilemek

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: arzu etmək (az), diləmək (az)
• Eski Türkçe: tilemek‎ (otk) (tilemek)
• Fince: toivoa (fi), anoa (fi)
• Fransızca: demander (fr)
• İngilizce: wish (en)
• Lehçe: pytać (pl), prosić (pl), chcieć (pl), pragnąć (pl), modlić się (pl)
• Norveççe: ønske (no)
• Rusça: желать (ru) (jelatʹ), хотеть (ru) (hotetʹ), умолять (ru) (umolyatʹ), просить (ru) (prositʹ)
• Türkmence: dilemek (tk)
• Yunanca: ζητώ (el) (zitó)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "dilemek" maddesi

Türkmence

Eylem

dilemek

1. dilemek, istemek, arzu etmek

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.