cankurtaran

Türkçe

Heceleme

Heceleme: can‧kur‧ta‧ran

Ad

cankurtaran (belirtme hâli cankurtaranı, çoğulu cankurtaranlar)

Cankurtaran (1)

Cankurtaran (2)

1. (tıp, kara taşıtları) Hasta veya yaralı taşımaya uygun hazırlanmış özel araç; ambulans
   • Hastane uzak, cankurtaran geç kalabilir, kan ise durmak nedir bilmiyordu.

     — Cabir ÖZYILDIZ, 2025, Dünyanın Bütün Karıncaları, s. 67, Vacilando Kitap
   • "Cankurtaran" diye bir sözcüğümüz vardı, pırıl pırıl, anlamlı, güzel. Ne oldu? "Ambulance" geldi yerine kuruldu.

     — Feyza HEPÇİLİNGİRLER, 2026, “Türkçe Günlükleri”, Varlık, 1422. sayı, s. 32
2. (meslekler) havuz veya plajda yüzme bilmeyenleri uyaran tehlikeden koruyan ve onları boğulma durumlarında kurtaran insan
   • İmdat! İmdat!.. Cankurtaran yok mu? - E. M. Karakurt

Çeviriler

çeviriler

• Felemenkçe: ambulance (nl), ziekenauto (nl), ziekenwagen (nl)
• Fince: ambulanssi (fi)
• Fransızca: ambulance (fr)
• İngilizce: ambulance (en)
• İsveççe: ambulans (sv)
• Kırgızca: тез жардам (ky) (tez cardam)
• Kürtçe: canxelas (ku), canfelat (ku), ambulans (ku)
• Özbekçe: tez yordam mashinasi (uz), xaloskor (uz)

Rusça: ско́рая по́мощь (ru) d (skóraya pómoşçʹ)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "cankurtaran" maddesi