on

Türkçe

On

Sayı

1. dokuzdan sonra gelen sayı
2. güç kaynağı veya açma-kapama düğmesi açık durumda (çoğunlukla elektrikli aletler için)

Deyimler

• on ikiden vurmak
• on parmağında on kara
• on parmağında on marifet
• saat on bir buçuğu çalmak
• tasamın on beşi

Atasözleri

• Ayın on beşi karanlık, on beşi aydınlıktır
• Bir dönüm güzlük on dönüm yazlığa bedeldir
• Kasımdan on gün evvel ek, on gün sonra ekme
• Misafir on kısmetle gelir; birini yer, dokuzunu bırakır
• On beşindeki kız, ya erde gerek ya yerde
• On ceviz alsan ikisi çürük çıkar
• On para on arslanın ağzında

Çeviriler

sayı

• Aari dili: tamma
• Almanca: zehn (de)
• Arapça: عشرة‏‎ (ar)
• Arnavutça: dhjetë (sq)
• Aşağı Almanca: tian (nds)
• Azerice: on (az)
• Baskça: hamar (eu)
• Başkurtça: ун (ba) (un)
• Beyaz Rusça: дзяся́тка (be) (dzjasjátka)
• Bretonca: dek (br)
• Bulgarca: десет (bg) (deset)
• Çekçe: deset (cs)
• Çince: 十 (zh)
• Çuvaşça: вун (cv) (vun), вуннă (cv) (vunnă)
• Endonezce: sepuluh (id)
• Ermenice: տասը (hy) (tasə)
• Esperanto: dek (eo)
• Estonca: kümme (et)
• Farsça: دَه‏‎ (fa) [dæh]
• Fince: kymmenen (fi)
• Fransızca: dix (fr)
• Gagavuzca: on (gag)
• Galiçyaca: dez (gl)
• Hausaca: goma (ha)
• Hollandaca: tien (nl)
• İbranice: עֶשֶׂר‏‎ (he) d, עֲשָׂרָה‏‎ (he) e
• İdo: dek (io)
• İngilizce: ten (en)
• İspanyolca: diez (es)
• İsveççe: tio (sv)
• İsviçre Almancası: zehn (de)

• İtalyanca: dieci (it)
• Japonca: 十 (ja), じゅう (ja), とお (ja)
• Karakalpakça: on (kaa)
• Katalanca: deu (ca)
• Kırım Tatarca: des (crh)
• Kırgızca: он (ky) (on)
• Kmer dili: ដប់ (km) (dâb)
• Konkani dili: धा (kok)
• Korece: 열 (ko) (yeol), 십 (ko) (sip) [şip], 十 (ko)
• Kürtçe: deh (ku)
• Latince: decem (la)
• Litvanca: dešimt (lt)
• Macarca: tíz (hu)
• Malayca: sepuluh (ms)
• Maorice: tekau (mi)
• Mançuca:
• Özbekçe: on (uz), o'n (uz)
• Portekizce: dez (pt)
• Rumence: deš (hu)
• Rusça: десять (ru) (desjatʹ)
• Savahili dili: kumi (sw)
• Slovakça: desať (sk)
• Somalice: toban (so)
• Şorca: on
• Tatarca: un (tt)
• Türkmence: on (tk), oň (tk), oon (tk)
• Tayca: สิบ (th) (sìp)
• Ukraynaca: десять (uk) (desjatʹ)
• Uygurca: on (ug), ئون‏‎ (ug) (on)
• Vepsice: kümne (vep)
• Yakutça: уон (sah) (uon)
• Yunanca
  • Modern Yunanca: δέκα (el) (déka)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "on"

Azerice

Rakam

1. on

Çağatayca

Rakam

1. on

Çekçe

Adıl

1. o

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe on

Rakam

1. on

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Karakalpakça

Rakam

1. on

Kırım Tatarca

Rakam

1. on

Lehçe

Adıl

1. o

Hırvatça

Adıl

1. o

İngilizce

Köken

Yunanca ana

İlgeç

1. bir yüzeyin üzerinde. (yüzeyle fiziksel temas halinde)

   She was lying on the floor.

2. bir konum veya yerin genel olarak kapladığı alanın herhangi bir yerinde

   an internment camp on the island

   the house on the corner

3. kazara temas edildiğini belirtir

   He banged his head on a beam.

4. üzerine

   Put it on the table.

5. üzerinde. (aidiyet belirtir)

   She only had a few pounds on her.

6. hakkında (kitap, yazı, oyun vs.)

   a book on careers

7. bir tv, radyo vb. kanalında (yayınlanan)

   a new show on Channel 4

8. bir taşıtın içinde. (çoğunlukla otomobilden büyük olanlar için)

   We got on the train.

9. günün hangi vakti olduğunu veya günün tarihini belirtirken kullanılır.

   reported on September 26

   on a very hot evening in July

10. bir şeyin gerçekleştiği zamanda.

    She was booed on arriving home.

11. bir ilacı veya uyuşturucuyu düzenli kullanan.

    He is on morphine to relieve the pain.

12. bir şeyin ücretini, hesabı kimin ödediğini belirtir. ... -den

    The drinks are on me.

13. üzerine eklenmiş, ilave edilmiş.

    A few pence on the electricity bill is nothing compared with your security.

14. bir eylemin sürekliliğini belirtir.

    He drove on.

15. çoğunlukla elektrikli bir alet veya güç kaynağının açık, faal durumda olduğunu belirtir.

    They always left the lights on.

16. sahnede. (bir sanatçı, oyuncu vb)
17. görev veya iş başında

    I am on duty.

18. (spor) (kriket oyununda) bacak tarafında

Karakalpakça

Rakam

1. on

Sırpça

Adıl

1. o

Özbekçe

Rakam

1. on

Tatarca

Ön ad

1. un

Türkmence

Rakam

1. on

Uygurca

Rakam

1. on

Şorca

Rakam

1. on