avlamak

Türkçe

Eylem

avlamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi avlar)

bir avı diri veya ölü olarak ele geçirmek
(mecaz) Tuzağa düşürmek, kandırmak, kandırıp ele geçirmek
- Mustafa KUTLU, 2024 Başkanın Adamları, sayfa 45 , Dergâh Yayınları
  "Öyle olsa da Çetin'in babasını avlıyor; para gücüyle."

Deyimler

bulanık suda balık avlamak, ördek avlamak, sinek avlamak

Çeviriler

çeviriler

Almanca: jagen (de)
Arapça: اصطاد‎ (ar)
Arnavutça: gjuaj (sq)
Azerice: ovlamaq (az)
Baskça: ehizatu (eu), ehizan ibili (eu)
Bulgarca: ловувам (bg) (lovuvam)
Çekçe: lovit (cs)
Danca: jage (da)
Endonezce: buru (id)
Ermenice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Eski Türkçe: avlamak‎ (otk) (avlamak)
Estonca: jahtima (et), küttima (et)
Felemenkçe: jagen (nl)
Fince: ajaa (fi)(riistaa), jahdata (fi), metsästää (fi)
Fransızca: chasser (fr)
İngilizce: chase (en), hunt (en)
İspanyolca: cazar (es)
İsveççe: jaga (sv)
İtalyanca: cacciare (it)
İzlandaca: veiða (is)
Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kırgızca: uuloo (ky)
Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Korece: 사냥하다 (ko) (sanyanghada)
Kürtçe: nêçîr kirin (ku)
Lehçe: polować (pl)
Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Limburgca: oetsloete (li)
Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Macarca: vadászik (hu)
Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Özbekçe: ovlamoq (uz)
Portekizce: caçar (pt)
Rumence: vâna (ro)
Rusça: охотиться (ru) (ohotitʹsya)
Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Tatarca: awlaw (tt)
Türkmence: aavlamak (tk)
Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "avlamak" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem