Kopf

Almanca

Ad

Kopf e (tamlayan hâli Kopfs, çoğulu Köpfe)

1. (anatomi, anatomi) baş, kafa
2. (anatomiizasyon) baş, başkan
3. (biyoloji) lahana benzeri sebze bitkilerinin şekli
4. çivi, iğne ve vidaların başı
5. (müzik) notanın yuvarlak kısmı
6. (aletler) çekiç gibi aletlerin vuran kısmı
7. (yazı) yazının baş kısmı
8. (nümismatik) tura
9. (mühendislik) makineye takılabilecek parça

Söyleniş

IPA^(anahtar): kɔpf, çoğulu IPA^(anahtar): ˈkœpfə

Kopf

(dosya)

, çoğulu

Köpfe

(dosya)

Kopf

(dosya)

, çoğulu

Köpfe

(dosya)

Kafiyeler: -ɔpf

Heceleme

Heceleme: Kopf, çoğulu Heceleme: Köp‧fe

Eş anlamlılar

1. Haupt; günlük konuşmada Dez/Dötz, Birne, Rübe, Nischel, İsviçre Almancası: Grind
2. Anführer, Boss, Chef
3. Seitenkopf

Karşıt anlamlılar

[1a] Fuß, [1b] Schwanz

1. Fußvolk
2. Schaft, Spitze
3. Hals
4. Schaft, Stiel, Griff

[7, 9] Fuß

1. Zahl

Küçültmeler

1. Köpfchen

Üst kavramlar

1. Körperteil

Alt kavramlar

1. Gipskopf, Glatzkopf, Hinterkopf, Januskopf, Kalbskopf, Kinderkopf, Ochsenkopf, Schafskopf, Schrumpfkopf, Totenkopf
2. mecazî: Betonkopf, Bubikopf, Damenkopf, Dickkopf, Gipskopf, Glatzkopf, Hitzkopf, Holzkopf, Kindskopf, Mohrenkopf, Querkopf, Schwachkopf, Wirrkopf
3. Kohlkopf, Salatkopf
4. Pfeifenkopf, Stecknadelkopf
5. Briefkopf
6. Druckkopf, Schröpfkopf, Sprengkopf, Zylinderkopf

mecazî: Brückenkopf

Örnekler

1. Der Hut ist zu groß für deinen Kopf.
2. Das ist der Kopf der Verbrecherbande.
3. Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft.
4. Durch den Kopf einer Sticknadel zieht man den Faden.
5. Eine ganze Note besteht nur aus dem Kopf.
6. Dieser Hammer hat einen schwereren Kopf.
7. Im Kopf des Briefes stand die falsche Adresse.
8. Lass uns eine Münze werfen; was wählst du, Zahl oder Kopf?
9. Wir müssen nur noch den Kopf montieren, dann sind wir fertig.

Deyimler

1. den Kopf aus der Schlinge ziehen
2. den Kopf hängen lassen: kendini cesaretsiz hissetmek
3. den Kopf verlieren: ne yapılacağını bilememek
4. ein Brett vor dem Kopf haben
5. etwas im Kopf haben: zeki olmak, birşeyler bilmek
6. etwas wächst jemandem über den Kopf
7. Hals über Kopf
8. jemandem den Kopf verdrehen: başkasının aklını karıştırmak
9. jemandem den Kopf waschen: görüşünü yüzüne karşı söylemek
10. jemandem etwas an den Kopf werfen: birini suçlamak
11. jemandes Kopf fordern: birinin istifasını istemek
12. keine Augen im Kopf haben
13. Kopf hoch!
14. Kopf und Kragen kosten: hayat-memat meselesi olmak
15. Kopf und Kragen riskieren
16. mit dem Kopf durch die Wand wollen: inatçı ve düşüncesizce hareket etmek
17. nicht richtig im Kopf sein: deli olmak
18. sich etwas in den Kopf setzen: birşeyi muhakkak istemek
19. sich um Kopf und Kragen reden
20. Sülze im Kopf haben
21. von Kopf bis Fuß: tastamam, bütün
22. was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
23. zu Kopf steigen: kendini sarhoş hissetmek
24. den Nagel auf den Kopf treffen
25. Nägel mit Köpfen machen: birşeyi tutarlıca ifa etmek
26. Kopf oder Zahl? (yazı mı, tura mı?)

Türetilmiş kavramlar

Fiiller köpfeln, köpfen

İsimler: Großkopferter, Großkopfeter, Kopfairbag, Kopfarbeit, Kopfbahnhof, Kopfball, Kopfende, Kopfform, Kopffüßler, Kopfgeburt, Kopfgeld (-jäger), Kopfgras, Kopfhaar, Kopfhaut, Kopfhörer, Kopfjäger, Kopfkissen, Kopflaus, Kopfnuss, Kopfputz, Kopfrechnen, Kopfsalat, Kopfschmerz, Kopfschmuck, Kopfschuss, Kopfschütteln, Kopfsprung, Kopfstand, Kopfsteinpflaster, Kopfstand, Kopfsteuer, Kopfstimme, Kopfstütze, Kopfteil, Kopftuch, Kopfwäsche, Kopfweh, Kopfzahl, Kopfzeile, Kopfzerbrechen

Sıfatlar: kopflastig, kopflos, kopfscheu

Benzer sözcükler

Knopf, Kropf, Topf, Zopf

İlgili sözcükler

1. Schädel

Köken

8. asırdan beri belgelenmiştir; Eski Yüksek Almanca: choph (Orta Yüksek Almanca: kopf)=„içme kabı“, „tas“, „kafatası“; o da Latince: cupa, cuppa=„fincan“'dan alıntıdır.

Kaynakça

• Almanca Vikipedi'de Kopf
• Almanca Vikisözlük'te Kopf