Freiheit

Vikisözlük sitesinden
Şuraya atla: kullan, ara

Almanca[düzenle]

Söyleniş[düzenle]

Köken[düzenle]

Etimolojik olarak: Eski Yüksek Almancada paralel olarak iki şekil mevcuttur – frituom ve friheit; Orta Yüksek Almancadavrîtuom ve vrîheit. Yeni Yüksek Almancada sadece freiheit görülür. Yapısal olarak: frei sıfatının -heit son ekiyle isimleştirmesi.

[düzenle]

dişil

  1. (felsefe) özgürlük, serbestlik, serbestî
    Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.[1]
    Ne kadar çok sayıda olurlarsa olsunlar sadece tek bir partinin üyeleri için, hükümet destekçileri için hürriyet, hürriyet değildir. Hürriyet, her zaman muhalif görüşlülerin hürriyetidir.
  2. in Freiheit: dışarıda, tabiatta olma; hür olma
    Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.
    Üç yıl hapisten sonra yine [o erkek] hür.
  3. (hukuk) hürriyet, özgürlük
    Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.
    Bizde başka yerlere nazaran daha fazla hürsünüz. (wortwörtlicher übersetzt: Bizde başka yerlere nazaran daha fazla hürriyetleriniz var.

Açıklamalar[düzenle]

Auch die Ableitungen von frei in seinen anderen Bedeutungen und von -frei werden mit -heit substantiviert, z. B. Lernmittelfreiheit oder Schadenfreiheit

Eş anlamlılar[düzenle]

Karşıt anlamlılar[düzenle]

Üst kavramlar[düzenle]

Alt kavramlar[düzenle]

Deyimler[düzenle]

Sözcük birliktelikleri[düzenle]

Türetilmiş kavramlar[düzenle]

  • 1987, Rosa Luxemburg, Gesammelte Werke, sayfa 359