قال

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Disambig.svg Ayrıca bakınız: فال, فأل

Arapça[düzenle]

Köken 1[düzenle]

ق و ل(ḳ-v-l)

Söyleniş[düzenle]

Eylem[düzenle]

قَالَ (ḳāle) I, geniş zaman يَقُولُ‎‎ (yaḳūlü)

  1. demek, söylemek.
Arapça
« إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ »
(Türkçe)
« Rabbi ona, "İslâm ol!" emrini verince, o "Âlemlerin Rabbine teslim oldum" dedi»
(Bakara Sûresi)
Arapça
« وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ »
(Türkçe)
« Hatırla ki bir zaman İbrahim şöyle demişti: "Rabbim! Bu şehri emin kıl! Beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut! »
(İbrâhìm Sûresi)
Arapça
« قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ »
(Türkçe)
« Mü'min erkeklere söyle, gözlerini haramdan sakınsınlar,... »
(Nûr Sûresi)
Çekimleme[düzenle]
Açıklamalar[düzenle]
Türetilmiş kavramlar[düzenle]
İlgili kavramlar[düzenle]

Kaynakça[düzenle]

  • Hans Wehr (1976), “قال”, A Dictionary of Modern Written Arabic, J. Milton Cowan, editör, قول. baskı, Ithaca, NY, A.B.D.: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8

Köken 2[düzenle]

ق ي ل(ḳ-y-l)

Söyleniş[düzenle]

Eylem[düzenle]

قَالَ (ḳāle) I, geniş zaman يَقِيلُ‎‎ (yaḳīlü)

  1. bir anlaşma ya da sözden iptal etmek.
  2. öğle üzeri birşeyler yapmak.
  3. öğle uykusuna yatmak
Çekimleme[düzenle]

Osmanlı Türkçesi[düzenle]

Köken 1[düzenle]

Arapça قَالَ(ḳāle)

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

قال (kâl)

  1. laf, lakırdı, söz
Türetilmiş kavramlar[düzenle]

Köken 2[düzenle]

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

قال (kal)

  1. (madencilik) kal

Köken 3[düzenle]

Söyleniş[düzenle]

Eylem[düzenle]

قال (kal)

  1. قالمق(kalmak) eyleminin 2. tekil şahıs emir kipi