سارق

Arapça

Köken 1

سَرَقَ‎ (saraḳa, “çalmak”) fiilinin etkin sıfatıyla, س ر ق‎ (s-r-ḳ) kökünden türetilmiştir. Akadça šarrāqum (“hırsız”) ile kıyaslayın.

Ad

سَارِق (sāriḳ) e (çoğul سَارِقُون‎ (sāriḳūn) veya سَرَقَة‎ (saraḳa) veya سُرَّاق‎ (surrāḳ), dişil سَارِقَة‎ (sāriḳa))

1. (hukuk) arakçı, hırsız, soyguncu

   M.S. 609–632, Kur'an, 5:38
   وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ – Yaptıklarına bir karşılık ve Allah'tan caydırıcı bir müeyyide olmak üzere erkek hırsız ile kadın hırsızın ellerini kesin. Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Çekimleme

سَارِق (sāriḳ) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	سَارِق sāriḳ	السَّارِق‎ es-sāriḳ	سَارِق sāriḳ
yalın	سَارِقٌ sāriḳun	السَّارِقُ‎ es-sāriḳu	سَارِقُ sāriḳu
belirtme	سَارِقًا‎ sāriḳan	السَّارِقَ‎ es-sāriḳa	سَارِقَ sāriḳa
tamlayan	سَارِقٍ sāriḳin	السَّارِقِ‎ es-sāriḳi	سَارِقِ sāriḳi
ikil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	سَارِقَيْن‎ sāriḳayn	السَّارِقَيْن‎ es-sāriḳayn	سَارِقَيْ‎ sāriḳay
yalın	سَارِقَانِ‎ sāriḳāni	السَّارِقَانِ‎ es-sāriḳāni	سَارِقَا‎ sāriḳā
belirtme	سَارِقَيْنِ‎ sāriḳayni	السَّارِقَيْنِ‎ es-sāriḳayni	سَارِقَيْ‎ sāriḳay
tamlayan	سَارِقَيْنِ‎ sāriḳayni	السَّارِقَيْنِ‎ es-sāriḳayni	سَارِقَيْ‎ sāriḳay
çoğul	sahih eril çoğul‎; ـَة (-a)'da cem'-i mükesser munsarıf‎; basit cem'-i mükesser munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	سَارِقِين‎‎; سَرَقَة‎‎; سُرَّاق‎ sāriḳīn‎; saraḳa‎; surrāḳ	السَّارِقِين‎‎; السَّرَقَة‎‎; السُّرَّاق‎ es-sāriḳīn‎; es-saraḳa‎; es-surrāḳ	سَارِقِي‎‎; سَرَقَة‎‎; سُرَّاق‎ sāriḳī‎; saraḳa‎; surrāḳ
yalın	سَارِقُونَ‎‎; سَرَقَةٌ‎‎; سُرَّاقٌ‎ sāriḳūne‎; saraḳatün‎; surrāḳun	السَّارِقُونَ‎‎; السَّرَقَةُ‎‎; السُّرَّاقُ‎ es-sāriḳūne‎; es-saraḳatü‎; es-surrāḳu	سَارِقُو‎‎; سَرَقَةُ‎‎; سُرَّاقُ‎ sāriḳū‎; saraḳatü‎; surrāḳu
belirtme	سَارِقِينَ‎‎; سَرَقَةً‎‎; سُرَّاقًا‎ sāriḳīne‎; saraḳaten‎; surrāḳan	السَّارِقِينَ‎‎; السَّرَقَةَ‎‎; السُّرَّاقَ‎ es-sāriḳīne‎; es-saraḳate‎; es-surrāḳa	سَارِقِي‎‎; سَرَقَةَ‎‎; سُرَّاقَ‎ sāriḳī‎; saraḳate‎; surrāḳa
tamlayan	سَارِقِينَ‎‎; سَرَقَةٍ‎‎; سُرَّاقٍ‎ sāriḳīne‎; saraḳatin‎; surrāḳin	السَّارِقِينَ‎‎; السَّرَقَةِ‎‎; السُّرَّاقِ‎ es-sāriḳīne‎; es-saraḳati‎; es-surrāḳi	سَارِقِي‎‎; سَرَقَةِ‎‎; سُرَّاقِ‎ sāriḳī‎; saraḳati‎; surrāḳi

Köken 2

س ر ق‎ (s-r-ḳ); سَرَقَ‎ (saraḳa, “çalmak”) ile kıyaslayın.

Eylem

سَارَقَ (sāraḳa) III, geniş zaman يُسَارِقُ‎‎ (yüsāriḳu)

1. çalmak (birine إِلَى‎ (ʾilā) bir bakış fırlatmak)
2. dinlemek

Çekimleme

سَارَقَ

çekimi (biçim-III sahih)

mastar الْمَصْدَر						مُسَارَقَة‎ müsāraḳa
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						مُسَارِق‎ müsāriḳ
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مُسَارَق‎ müsāraḳ
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سَارَقْتُ‎ sāraḳtü	سَارَقْتَ‎ sāraḳte	سَارَقَ sāraḳa		سَارَقْتُمَا‎ sāraḳtümā	سَارَقَا‎ sāraḳā		سَارَقْنَا‎ sāraḳnā	سَارَقْتُمْ‎ sāraḳtüm	سَارَقُوا‎ sāraḳū
	dişil		سَارَقْتِ‎ sāraḳti	سَارَقَتْ‎ sāraḳat			سَارَقَتَا‎ sāraḳatā			سَارَقْتُنَّ‎ sāraḳtünne	سَارَقْنَ‎ sāraḳne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُسَارِقُ‎ ʾüsāriḳu	تُسَارِقُ‎ tüsāriḳu	يُسَارِقُ‎ yüsāriḳu		تُسَارِقَانِ‎ tüsāriḳāni	يُسَارِقَانِ‎ yüsāriḳāni		نُسَارِقُ‎ nüsāriḳu	تُسَارِقُونَ‎ tüsāriḳūne	يُسَارِقُونَ‎ yüsāriḳūne
	dişil		تُسَارِقِينَ‎ tüsāriḳīne	تُسَارِقُ‎ tüsāriḳu			تُسَارِقَانِ‎ tüsāriḳāni			تُسَارِقْنَ‎ tüsāriḳne	يُسَارِقْنَ‎ yüsāriḳne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُسَارِقَ‎ ʾüsāriḳa	تُسَارِقَ‎ tüsāriḳa	يُسَارِقَ‎ yüsāriḳa		تُسَارِقَا‎ tüsāriḳā	يُسَارِقَا‎ yüsāriḳā		نُسَارِقَ‎ nüsāriḳa	تُسَارِقُوا‎ tüsāriḳū	يُسَارِقُوا‎ yüsāriḳū
	dişil		تُسَارِقِي‎ tüsāriḳī	تُسَارِقَ‎ tüsāriḳa			تُسَارِقَا‎ tüsāriḳā			تُسَارِقْنَ‎ tüsāriḳne	يُسَارِقْنَ‎ yüsāriḳne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُسَارِقْ‎ ʾüsāriḳ	تُسَارِقْ‎ tüsāriḳ	يُسَارِقْ‎ yüsāriḳ		تُسَارِقَا‎ tüsāriḳā	يُسَارِقَا‎ yüsāriḳā		نُسَارِقْ‎ nüsāriḳ	تُسَارِقُوا‎ tüsāriḳū	يُسَارِقُوا‎ yüsāriḳū
	dişil		تُسَارِقِي‎ tüsāriḳī	تُسَارِقْ‎ tüsāriḳ			تُسَارِقَا‎ tüsāriḳā			تُسَارِقْنَ‎ tüsāriḳne	يُسَارِقْنَ‎ yüsāriḳne
emir الْأَمْر	eril		سَارِقْ sāriḳ			سَارِقَا‎ sāriḳā				سَارِقُوا‎ sāriḳū
	dişil		سَارِقِي‎ sāriḳī							سَارِقْنَ‎ sāriḳne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سُورِقْتُ‎ sūriḳtü	سُورِقْتَ‎ sūriḳte	سُورِقَ‎ sūriḳa		سُورِقْتُمَا‎ sūriḳtümā	سُورِقَا‎ sūriḳā		سُورِقْنَا‎ sūriḳnā	سُورِقْتُمْ‎ sūriḳtüm	سُورِقُوا‎ sūriḳū
	dişil		سُورِقْتِ‎ sūriḳti	سُورِقَتْ‎ sūriḳat			سُورِقَتَا‎ sūriḳatā			سُورِقْتُنَّ‎ sūriḳtünne	سُورِقْنَ‎ sūriḳne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُسَارَقُ‎ ʾüsāraḳu	تُسَارَقُ‎ tüsāraḳu	يُسَارَقُ‎ yüsāraḳu		تُسَارَقَانِ‎ tüsāraḳāni	يُسَارَقَانِ‎ yüsāraḳāni		نُسَارَقُ‎ nüsāraḳu	تُسَارَقُونَ‎ tüsāraḳūne	يُسَارَقُونَ‎ yüsāraḳūne
	dişil		تُسَارَقِينَ‎ tüsāraḳīne	تُسَارَقُ‎ tüsāraḳu			تُسَارَقَانِ‎ tüsāraḳāni			تُسَارَقْنَ‎ tüsāraḳne	يُسَارَقْنَ‎ yüsāraḳne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُسَارَقَ‎ ʾüsāraḳa	تُسَارَقَ‎ tüsāraḳa	يُسَارَقَ‎ yüsāraḳa		تُسَارَقَا‎ tüsāraḳā	يُسَارَقَا‎ yüsāraḳā		نُسَارَقَ‎ nüsāraḳa	تُسَارَقُوا‎ tüsāraḳū	يُسَارَقُوا‎ yüsāraḳū
	dişil		تُسَارَقِي‎ tüsāraḳī	تُسَارَقَ‎ tüsāraḳa			تُسَارَقَا‎ tüsāraḳā			تُسَارَقْنَ‎ tüsāraḳne	يُسَارَقْنَ‎ yüsāraḳne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُسَارَقْ‎ ʾüsāraḳ	تُسَارَقْ‎ tüsāraḳ	يُسَارَقْ‎ yüsāraḳ		تُسَارَقَا‎ tüsāraḳā	يُسَارَقَا‎ yüsāraḳā		نُسَارَقْ‎ nüsāraḳ	تُسَارَقُوا‎ tüsāraḳū	يُسَارَقُوا‎ yüsāraḳū
	dişil		تُسَارَقِي‎ tüsāraḳī	تُسَارَقْ‎ tüsāraḳ			تُسَارَقَا‎ tüsāraḳā			تُسَارَقْنَ‎ tüsāraḳne	يُسَارَقْنَ‎ yüsāraḳne