zulüm

Ayrıca bakınız: zulum

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi ظلم‎ sözcüğünden devralındı, Arapça ظُلْم‎ (ẓulm) sözcüğünden.

Ad

zulüm (belirtme hâli zulmü, çoğulu zulümler)

1. güçlü kişinin yasaya veya vicdana aykırı olarak başkasını uğrattığı kötü durum, kıygı, eziyet, cefa, perseküsyon

   Nöbetçinin siyah süngüsü zorbalığın ve zulmün bir timsali gibi gözlerimin önünden geçiyordu. - H. C. Yalçın

Çekimleme

zulüm adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	zulüm	zulümler
belirtme	zulmü	zulümleri
yönelme	zulme	zulümlere
bulunma	zulümde	zulümlerde
ayrılma	zulümden	zulümlerden
tamlayan	zulmün	zulümlerin

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	zulmüm	zulümlerim
belirtme	zulmümü	zulümlerimi
yönelme	zulmüme	zulümlerime
bulunma	zulmümde	zulümlerimde
ayrılma	zulmümden	zulümlerimden
tamlayan	zulmümün	zulümlerimin
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	zulmün	zulümlerin
belirtme	zulmünü	zulümlerini
yönelme	zulmüne	zulümlerine
bulunma	zulmünde	zulümlerinde
ayrılma	zulmünden	zulümlerinden
tamlayan	zulmünün	zulümlerinin
3.tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	zulmü	zulümleri
belirtme	zulmünü	zulümlerini
yönelme	zulmüne	zulümlerine
bulunma	zulmünde	zulümlerinde
ayrılma	zulmünden	zulümlerinden
tamlayan	zulmünün	zulümlerinin
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	zulmümüz	zulümlerimiz
belirtme	zulmümüzü	zulümlerimizi
yönelme	zulmümüze	zulümlerimize
bulunma	zulmümüzde	zulümlerimizde
ayrılma	zulmümüzden	zulümlerimizden
tamlayan	zulmümüzün	zulümlerimizin
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	zulmünüz	zulümleriniz
belirtme	zulmünüzü	zulümlerinizi
yönelme	zulmünüze	zulümlerinize
bulunma	zulmünüzde	zulümlerinizde
ayrılma	zulmünüzden	zulümlerinizden
tamlayan	zulmünüzün	zulümlerinizin
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	zulmü zulümleri	zulümleri
belirtme	zulmünü zulümlerini	zulümlerini
yönelme	zulmüne zulümlerine	zulümlerine
bulunma	zulmünde zulümlerinde	zulümlerinde
ayrılma	zulmünden zulümlerinden	zulümlerinden
tamlayan	zulmünün zulümlerinin	zulümlerinin

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Unterdrückung (de) d
• Arapça: ظلم‎ (ar) e
• Azerice: zülm (az)
• Ermenice: հալածանք (hy) (halacankʿ) ‎[halacankʿ‎]
• Estonca: rõhumine (et)
• Farsça: ظلم‎ (fa) e
• Felemenkçe: onderdrukking (nl) d
• Fince: sorto (fi)
• Fransızca: oppression (fr) d, persécution (fr) d
• Galiçyaca: opresión (gl) d
• İngilizce: oppression (en), repression (en)
• İspanyolca: opresión (es) d
• İsveççe: förtryck (sv)
• İtalyanca: oppressione (it) d, repressione (it) d
• Korece: 압박 (ko) (apbak) ‎[apbak‎]
• Kürtçe: stem (ku), tehde (ku), tade (ku), zilm (ku)
• Macarca: elnyomás (hu)
• Özbekçe: jabr (uz), sitam (uz), zulm (uz)
• Portekizce: opressão (pt) d
• Rusça: гнёт (ru) e (gnjot), угнетение (ru) n (ugneteniye), притеснение (ru) n (pritesneniye)
• Sırp-Hırvatça: tlačenje (sh), ugnjetavanje (sh) n, opresija (sh) d
• Tatarca: zolım (tt), cafa (tt)
• Vietnamca: sự áp bức (vi)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "zulüm" maddesi