yoğurmak

Türkçe

Eylem

yoğurmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi yoğurur)

Hamur yoğuruyor (1)

1. katı veya toz durumundaki bir maddeyi herhangi bir sıvı ile karıştırarak hamur durumuna getirmek
2. (mecaz) bir kişiye istenilen nitelikleri kazandırmak, yeteneklerini geliştirmek
   • Taşı yoğuran mimarın yanında bir de hayali yoğuran şair bulunuyordu. - A. H. Çelebi

Çeviriler

çeviriler

• Fince: vaivata (fi)
• Fransızca: pétrir (fr), malaxer (fr)
• Gagavuzca: yuurmaa (gag)
• İspanyolca: amasar (es)
• Macarca: gyúr (hu)
• Özbekçe: qormoq (uz)
• Rusça: примешивать (ru) (primeşivatʹ), смешивать (ru) (smeşivatʹ)
• Türkmence: ýuğurmak (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "yoğurmak" maddesi

Çağatayca

Eylem

1. tahmir etmek, karışdırmak, katik ve yoğurt tâbir etmek

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.