umut

Ayrıca bakınız: Umut, umutlu

Haftanın sözcüğü – 2023, 6. hafta

Türkçe

Ad

umut (belirtme hâli umudu, çoğulu umutlar)

1. ummaktan doğan güven duygusu, ümit

   Bu umudum şimdi yavaş yavaş ölüyor. - H. E. Adıvar

2. bu duyguyu veren kişi veya şey, ümit

   Kızı onun tek umuduydu.

3. olması beklenilen veya olacağı düşünülen şey, ümit

Çekimleme

umut adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		umut	umutlar
belirtme		umudu	umutları
yönelme		umuda	umutlara
bulunma		umutta	umutlarda
ayrılma		umuttan	umutlardan
tamlayan		umudun	umutların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	umudum	umutlarım
	belirtme	umudumu	umutlarımı
	yönelme	umuduma	umutlarıma
	bulunma	umudumda	umutlarımda
	ayrılma	umudumdan	umutlarımdan
	tamlayan	umudumun	umutlarımın
2. tekil	yalın	umudun	umutların
	belirtme	umudunu	umutlarını
	yönelme	umuduna	umutlarına
	bulunma	umudunda	umutlarında
	ayrılma	umudundan	umutlarından
	tamlayan	umudunun	umutlarının
3. tekil	yalın	umudu	umutları
	belirtme	umudunu	umutlarını
	yönelme	umuduna	umutlarına
	bulunma	umudunda	umutlarında
	ayrılma	umudundan	umutlarından
	tamlayan	umudunun	umutlarının
1. çoğul	yalın	umudumuz	umutlarımız
	belirtme	umudumuzu	umutlarımızı
	yönelme	umudumuza	umutlarımıza
	bulunma	umudumuzda	umutlarımızda
	ayrılma	umudumuzdan	umutlarımızdan
	tamlayan	umudumuzun	umutlarımızın
2. çoğul	yalın	umudunuz	umutlarınız
	belirtme	umudunuzu	umutlarınızı
	yönelme	umudunuza	umutlarınıza
	bulunma	umudunuzda	umutlarınızda
	ayrılma	umudunuzdan	umutlarınızdan
	tamlayan	umudunuzun	umutlarınızın
3. çoğul	yalın	umudu	umutları
	belirtme	umudunu	umutlarını
	yönelme	umuduna	umutlarına
	bulunma	umudunda	umutlarında
	ayrılma	umudundan	umutlarından
	tamlayan	umudunun	umutlarının

Deyimler

umut dünyası

Türetilmiş kavramlar

• umutlanmak umutlu, umutsuz

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: hoop (af)
• Almanca: Hoffnung (de) d
• Arapça: أمل‎ (ar)
• Arnavutça: shpresë (sq) d
• Azerice: ümid (az)
• Bulgarca: надежда (bg) (nadežda)
• Çekçe: naděje (cs) d
• Çince: 希望 (zh)
• Danca: håb (da)
• Estonca: lootus (et)
• Farsça: امید‎ (fa) [umi:d]
• Felemenkçe: hoop (nl)
• Fince: toivo (fi)
• Fransızca: espoir (fr)
• Gagavuzca: ümit (gag)
• Galiçyaca: amor (gl)
• İngilizce: hope (en), confidence (en)
• İspanyolca: esperanza (es)
• İsveççe: hopp (sv)
• İtalyanca: speranza (it)
• Japonca: 希望 (ja)
• Korece: 희망 (ko) (huimang)
• Lehçe: nadzieja (pl) d
• Macarca: remény (hu)
• Özbekçe: ilinj (uz), umid (uz)
• Portekizce: esperança (pt)
• Rusça: надежда (ru) d (nadejda), упование (ru) (upovaniye)
• Tayca: ร (th) (rá)
• Türkmence: tamaa (tk)
• Yunanca: ελπίδα (el) (elpída)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "umut" maddesi

Atasözleri

• Allah'tan umut kesilmez
• Umut fakirin ekmeğidir
• Umut, fakirin ekmeğidir

Gagavuzca

Köken

Türkçe

Ad

umut

1. ümit

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki