sarı

Ayrıca bakınız: sari

Haftanın sözcüğü – 2007, 34. hafta

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): saˈɾɯ, çoğulu IPA^(anahtar): saɾɯˈlaɾ

Heceleme

Heceleme: sa‧rı

Köken

Eski Türkçe sarıg

Ad

sarı (belirtme hâli sarıyı, çoğulu sarılar) -sı

1. (renkler) yeşil ile turuncu arasında bir renk, limon kabuğu rengi

1. soluk, solgun
2. (fizik) dalga boyu 570 nanometre olan ışık
3. (artık kullanılmayan sözcükler) doğu yönü
4. (kısa) sarışın

Türk lehçeleri

• Azerice: sarı (az), sarı rənk (az)
• Başkurtça: һары (ba) (harı)
• Çuvaşça: сарӑ (cv) (saro)
• Eski Türkçe: sarıg (tr)
• Gagavuzca: sarı (gag)
• Kazakça: саре (kk) (sare)
• Kırgızca: саре (ky) (sare)
• Özbekçe: сариқ (uz) [sariq]
• Tatarca: sarı (tt), sorı (tt)
• Türkmence: saary (tk), sary (tk)
• Uygurca: سارىك‎ (ug) (sarik)
• Yakutça: араҕас (sah) (arağas)

Çeviriler

• Afrikanca: geel (af)
• Almanca: Gelb (de) n
• Amharca: ቢጫ (am) (bič̣a)
• Arapça: أصفر‎ (ar) e [ʾasˤfar]
• Arnavutça: e verdhë (sq)
• Asturyasça: amariellu (ast)
• Aşağı Almanca: Geel (nds)
• Aymaraca: q'illu (ay)
• Baskça: hori (eu)
• Bretonca: melen (br)
• Sırp-Hırvatça: žuta (sh)
• Bulgarca: жълт (bg) (žǎlt)
• Çekçe: žlutý (cs)
• Çince: 黄色 (zh)
• Danca: gul (da)
• Esperanto dili: flava (eo)
• Estonca: kollane (et)
• Faroe dili: gulur (fo)
• Farsça: زرد‎ (fa), اصفر‎ (fa), ترسو‎ (fa)
• Fince: keltainen (fi)
• Fransızca: jaune (fr)
• Galce: melyn (cy)
• Galiçyaca: amarelo (gl)
• Gucaratça: પીળું (gu) (pīḷũ)
• Gürcüce: ყვითელი (ka) (q̇viteli)
• Sırp-Hırvatça: žut (sh)
• Hintçe: पीला (hi) (pīlā)
• Felemenkçe: geel (nl)
• İbranice: צהוב‎ (he)
• İngilizce: yellow (en)
• İrlandaca: buí (ga)
• İskoçça: buidhe (gd)
• İspanyolca: amarillo (es)
• İsveççe: gul (sv)

İtalyanca: giallo (it)

• Japonca: 黄色 (ja)
• Japonca: 黄色 (ja)

Ön ad

1. (renkler) koyu sarı renkte olan

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: tummankeltainen (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırım Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "sarı"

• Katalanca: groc (ca)
• Keçuva dili: q'ellu (qu)
• Kernevekçe: melen (kw)
• Korece: 노랗다 (ko) (norata)
• Kürtçe: zar (ku)
• Latince: flavus (la), galbus (la)
• Lehçe: żółty (pl)
• Lingala: so (ln), mosuku (ln)
• Litvanca: geltona (lt)
• Lüksemburgca: giel (lb)
• Macarca: sárga (hu)
• Makedonca: жолт (mk) (žolt)
• Malayca: kuning (ms)
• Malgaşça: vony (mg)
• Manksça: buigh (gv)
• Maorice: koowhai (mi), mangaeka (mi)
• Marathi dili: पिवळा (mr) (pivaḷā)
• Moğolca: шар (mn) (şar)
• Norveççe: gul (no)
• Oksitanca: jaune (oc)
• Portekizce: amarelo (pt)
• Rapanui dili: toua mamari (rap)
• Reto Romanca: melen (rm)
• Rumence: galben (ro)
• Rusça: жёлтый (ru) (jóltıy)
• Samoaca: sāmasama (sm)
• Sanskritçe: पीतं (sa) (pītaṃ)
• Savahili dili: rangi ya njano (sw)
• Sırp-Hırvatça: жут (sh)
• Sicilyaca: giallu (scn), giannu (scn)
• Slovence: rumen (sl)
• Tayca: สีเหลือง (th)
• Ukraynaca: жовтий (uk) (žovtyj)
• Valonca: djaene (wa)
• Vietnamca: màu vàng (vi)
• Volapük: yelov (vo)
• Yahudi Almancası: gel‎ (yi) (gel)
• Yahudi İspanyolcası: amariyo (lad)
• Yunanca: κίτρινο (el) (kítrino)

Alt kavramlar

altın sarısı, bal rengi, çingene sarısı, kanarya sarısı, kara sarı, kavuniçi, kazayağı, kehribar sarısı, kirli sarı, krem rengi, limon sarısı, ışık sarısı, saman rengi, samua, tahin, toprak rengi, turuncu, sapsarı

Üst kavramlar

renk, tayf rengi

Atasözleri

Alma sarı, satma sarı, kapındaysa tutma sarı

Sarı altının olacağına sarı samanın olsun

Sözcük birliktelikleri

sapsarı

Türetilmiş kavramlar

[1] sarıfiğ, sapsarı

[4] sarıyel

Ön ad

sarı (karşılaştırma daha sarı, üstünlük en sarı)

1. (renkler) sarı renkte olan

   Ortalık sarı bir toz bulutu içinde. - A. Ağaoğlu

Söyleniş

IPA^(anahtar): saˈɾɯ

Heceleme

Heceleme: sa‧rı

Deyimler

sarı çizmeli Mehmet Ağa, sarı Yahudi

Türk lehçeleri

• Azerice: sarı (az)
• Gagavuzca: sarı (gag)
• Tatarca: sarı (tt)

Çeviriler

• Almanca: gelb (de)
• Amharca: ቢጫ (am) (bič̣a)
• Aşağı Almanca: geel (nds)
• Fince: keltainen (fi)
• Felemenkçe: geel (nl)
• İngilizce: yellow (en)
• İsveççe: gul (sv)
• Norveççe: gul (no)
• Rumence: galben (ro)
• Slovence: rumen (sl)
• Valonca: djaene (wa)
• Volapük: yelovik (vo)
• Yahudi İspanyolcası: amariyo (lad)

Sözcük birliktelikleri

1. sarı çam, sarı yağız, sarı yağ, sarı benek, sarı bez, sarı humma, sarı ırk, sarı kart, sarı lira, sarı sendika, sarı sıcak

Türetilmiş kavramlar

1. sarı sarı, sarıağı, sarıağız, sarıasma, sarıasmagiller, sarıbalık, sarıçalı, sarıçıyan, sarıçiçek, sarıçiğdem, sarıdiken, sarıerik, sarıgöz, sarıhalile, sarıhani, sarıkanat, sarıkız, sarıkuyruk, sarımercimek, sarıpapatya, sarısabır, sarısalkım, sarışın, sarıyonca, sarızambak, sapsarı

Azerice

Ad

sarı

1. (renkler) sarı

Ön ad

sarı

1. (renkler) sarı

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe sarıg

Ad

sarı

1. (renkler) sarı

Ön ad

sarı

1. (renkler) sarı

Tatarca

Ad

sarı

1. (renkler) sarı

Sözcük birliktelikleri

• sarı çäçle, qorı-sarı

Ön ad

sarı

1. (renkler) sarı