kırkmak

Türkçe

Eylem

kırkmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi kırkar)

1. bir şeyi uçlarından kesmek
2. saç, sakal veya tüyü kesmek

   Saçlarını çok kırkmışsın.

3. koyun, keçi vb. hayvanların tüylerini kesmek

   Günün birinde ihtiyar çoban koyunun birini kör bir makasla kırkıyordu. - İ. H. Baltacıoğlu

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: abkürzen (de), kürzen (de)
• Azerice: qırxmaq (az)
• Ermenice: խուզել (hy) (xuzel) ‎[xuzel‎]
• Estonca: lühendama (et)
• Fince: lyhentää (fi), ajella (fi), leikata (fi), keritä (fi)
• İngilizce: shorten (en), cut short (en), shear (en), clip (en), trim (en)
• İsveççe: klippa (sv)
• Kırgızca: кыркуу (ky) (kırkuu)
• Kürtçe: kurr kirin (ku)
• Özbekçe: qirqmoq (uz)
• Rusça: резать (ru) (rezatʹ), стричь (ru) (striçʹ), отрезать (ru) (otrezatʹ), срезать (ru) (srezatʹ), подрезать (ru) (podrezatʹ)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kırkmak" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. kırkmak