kırkmak

Türkçe

Söyleniş

• Ses

  (dosya)

Eylem

kırkmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi kırkar)

Adam, koyunu kırkmış (3)

1. bir şeyi uçlarından kesmek
2. saç, sakla veya tüyü kesmek
   • Saçlarını çok kırkmışsın.
3. koyun, keçi vb. hayvanların tüylerini kesmek
   • Günün birinde ihtiyar çoban koyunun birini kör bir makasla kırkıyordu. - İ. H. Baltacıoğlu

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: abkürzen (de), kürzen (de)
• Azerice: qırxmaq (az)
• Ermenice: խուզել (hy) (xuzel) ‎[xuzel‎]
• Estonca: lühendama (et)
• Fince: lyhentää (fi), ajella (fi), leikata (fi), keritä (fi)
• İngilizce: shorten (en), cut short (en), shear (en), clip (en), trim (en)
• İsveççe: klippa (sv)
• Kırgızca: кыркуу (ky) (kırkuu)
• Kürtçe: kurr kirin (ku)
• Özbekçe: qirqmoq (uz)
• Rusça: резать (ru) (rezatʹ), стричь (ru) (striçʹ), отрезать (ru) (otrezatʹ), срезать (ru) (srezatʹ), подрезать (ru) (podrezatʹ)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kırkmak" maddesi