hazırlamak

Ayrıca bakınız: anıklamak

Türkçe

Eylem

hazırlamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi hazırlar) -r

1. bir şeyi kullanılacak, yararlanılacak duruma getirmek, kurmak

   Bir çeyrek saat içinde bavullarımızı bile hazırlayamazdık. - Y. K. Karaosmanoğlu

2. bir şeyi ortaya koymak, gerçekleştirmek

   Sözlük hazırlamak.

3. önceden düzenlemek

   Ayrıca kimi Karagözcüler kendi görüntülerini kendileri hazırlarlar. - M. And

4. önlem almak, sağlamak

   Kış için kömürü hazırladık.

5. sebep olmak, yol açmak

   İç bölünmeler felaketi hazırlar.

6. -i, -e birini herhangi bir şeyi yapabilecek veya bir şeyi yüklenebilecek duruma getirmek

   Yine ömründe bir kez bile tiyatroya gitmemiş olan babamı ertesi hafta annem hazırladı. - A. Ağaoğlu

7. -i, -e alıştırmak

   Onu kötü habere hazırladık.

8. (kimya) bir maddeyi elde etmek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: bereiten (de)
• Azerice: hazırlamaq (az)
• Baskça: prestatu (eu)
• Çekçe: připravit (cs)
• Eski Türkçe: anutmak‎ (otk) (anutmak)
• Estonca: valmistada (et)
• Felemenkçe: klaarmaken (nl)
• Fince: valmistaa (fi)
• Fransızca: préparer (fr)
• İngilizce: prepare (en)
• İspanyolca: preparar (es)
• İsveççe: bereda (sv), framställa (sv)
• İtalyanca: preparare (it)
• Karaçay Balkarca: hazırla (krc), hazırlandır (krc), hazır etmek (krc)
• Kırgızca: dayardoo (ky)
• Kürtçe: amade kirin (ku)
• Lehçe: przygotować (pl)
• Macarca: előkészít (hu)
• Özbekçe: hozirlamoq (uz), shay qilmoq (uz), shaylamoq (uz), tayyorlamoq (uz), tuzmoq (uz)
• Portekizce: preparar (pt)
• Rumence: prepara (ro)
• Rusça: готовить (ru) (gotovitʹ), приготовлять (ru) (prigotovlyatʹ), подготавливать (ru) (podgotavlivatʹ)
• Tatarca: äzerläw (tt), xäzerläw (tt)
• Türkmence: taaýynlamak (tk), taýýarlamak (tk)
• Yunanca: ετοιμάζω (el) (etoimázo)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hazırlamak" maddesi