cumartesi

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /d͡ʒu.ˈmaɾ.te.si/
• Heceleme: cu‧mar‧te‧si

Köken

• cuma + ertesi

Ad

cumartesi (belirtme hâli cumartesini, çoğulu cumarteleri)

1. (haftanın günleri) Haftanın cumadan sonra ve pazardan önce gelen altıncı günü.
   • Günün birinde... Yani dün, cumartesi günü, öğle üzeri eve gelmiş ve soyunmuştum.

     — 1943, Sabahattin Ali, Kürk Mantolu Madonna, Remzi Kitabevi, s. 12

Çekimleme

cumartesinin çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	cumartesi	cumarteleri
belirtme	cumartesini	cumartelerini
yönelme	cumartesine	cumartelerine
bulunma	cumartesinde	cumartelerinde
ayrılma	cumartesinden	cumartelerinden
tamlayan	cumartesinin	cumartelerinin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	cumartem	cumartelerim
belirtme	cumartemi	cumartelerimi
yönelme	cumarteme	cumartelerime
bulunma	cumartemde	cumartelerimde
ayrılma	cumartemden	cumartelerimden
tamlayan	cumartemin	cumartelerimin
2. tekil (senin)
yalın	cumarten	cumartelerin
belirtme	cumarteni	cumartelerini
yönelme	cumartene	cumartelerine
bulunma	cumartende	cumartelerinde
ayrılma	cumartenden	cumartelerinden
tamlayan	cumartenin	cumartelerinin
3. tekil (onun)
yalın	cumartesi	cumarteleri
belirtme	cumartesini	cumartelerini
yönelme	cumartesine	cumartelerine
bulunma	cumartesinde	cumartelerinde
ayrılma	cumartesinden	cumartelerinden
tamlayan	cumartesinin	cumartelerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	cumartemiz	cumartelerimiz
belirtme	cumartemizi	cumartelerimizi
yönelme	cumartemize	cumartelerimize
bulunma	cumartemizde	cumartelerimizde
ayrılma	cumartemizden	cumartelerimizden
tamlayan	cumartemizin	cumartelerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	cumarteniz	cumarteleriniz
belirtme	cumartenizi	cumartelerinizi
yönelme	cumartenize	cumartelerinize
bulunma	cumartenizde	cumartelerinizde
ayrılma	cumartenizden	cumartelerinizden
tamlayan	cumartenizin	cumartelerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	cumartesi	cumarteleri
belirtme	cumartesini	cumartelerini
yönelme	cumartesine	cumartelerine
bulunma	cumartesinde	cumartelerinde
ayrılma	cumartesinden	cumartelerinden
tamlayan	cumartesinin	cumartelerinin

Kısaltmalar

• ct, cmt

Çeviriler

haftanın günü

• Afrikaanca: Saterdag (af)
• Almanca: Samstag (de) e, Sonnabend (de) e

  İsviçre Almancası: Samschtig (de) e

  Yahudi Almancası: shábess‎ (yi) (shábess)

• Arapça: ْاَلسَّبْت‎ (ar) e
• Arnavutça: e shtunë (sq)
• Assam dili: শনিবাৰ (as)
• Asturyasça: sábadu (ast)
• Aşağı Almanca: Saterdag (nds)
• Azerice: şənbə (az)
• Baskça: larunbat (eu)
• Bretonca: Sadorn (br) e
• Bulgarca: събота (bg) d (sıbota)
• Cava dili: Setu (jv)
• Çekçe: sobota (cs) d
• Çince: 星期六 (zh) (xīngqī liù)
• Çuvaşça: шăматкун (cv) (šămatkun)
• Danca: lørdag (da)
• Divehi dili: ހޮނިހިރު‎ (dv) (honihiru)
• Endonezce: Sabtu (id)
• Ermenice: շաբաթ (hy) (şabatʿ)
• Esperanto: sabato (eu)
• Estonca: laupäev (et)
• Faroece: leygardagur (fo) e
• Felemenkçe: zaterdag (nl) e
• Fiji dili: Vakarauwai (fj)
• Fince: lauantai (fi)
• Fransızca: samedi (fr) e
• Frizce: sneon (fy)
• Ga dili: ho (gaa)
• Gagavuzca: cumartesi (gag)
• Galce: dydd Sadwrn (cy) e
• Guarani dili: arapokoi (gn)
• Geez dili: ሰንበተ አይሁድ (gez) (sänbätä ʾäyhud)
• Hausaca: Asabar (ha), Asibit (ha), Assabar (ha), Assabat (ha), Sati (ha)
• Hintçe: शनिवार (hi) (śanivār)
• İbranice: שבת‎ (he) (šabát)
• İdo: saturdio (io)
• İngilizce: Saturday (en)

  Eski İngilizce: Sæternesdæg (ang) e

• İnterlingua: sabbato (ia)
• İrlandaca: An Satharn (ga)
• İspanyolca: sábado (es) e
• İsveççe: lördag (sv) g
• İtalyanca: sabato (it) e
• İzlandaca: laugardagur (is) e
• Japonca: 土曜日 (ja) (doyōbi), どようび (ja) (doyōbi)
• Kaşupça: sobòta (csb)
• Katalanca: dissabte (ca) e
• Karaayak dili: to'tohtáátoyiiksistsiko (bla)
• Keçuva dili: k'uychichaw (qu)
• Keşmirce: بَٹٕوار‎ (ks) (baṭụvār)
• Korece: 토요일 (ko) (toyoil)
• Korsikaca: sàbatu (co)
• Ladince: sada (lld)
• Latince: Dies Saturni (la)
• Lehçe: sobota (pl) d
• Litvanca: šeštadienis (lt) e
• Lüksemburgca: Samschdeg (lb)
• Macarca: szombat (hu)
• Mari dili: шуматкече (mhr) (šumatkeče)
• Norveççe: lørdag (no) e, laurdag (no)
• Ojibwe dili: Ishkwaajanokii-giizhigad (oj), Giziibiigisaginige-giizhigad (oj)
• Özbekçe: shanba (uz)
• Portekizce: sábado (pt) e
• Rumence: sâmbătă (ro) d
• Rusça: суббота (ru) d (subbota)
• Sarduca: sabbatudìa (sc)
• Sırp-Hırvatça:

  Kiril: субота (sh) d

  Latin: subota (sh) d

• Slovakça: sobota (sk) d
• Slovence: sobota (sl) d
• Tacikçe: Sabado (tg)
• Tatarca:

  Kiril: шимбә (tt) (şimbä)

  Latin: şimbä (tt)

• Tayca: วันเสาร์ (th) (wan sáo)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: شنبه‎ (ota)

• Türkmence: ruhgün (tk), şenbe (tk)
• Ukraynaca: субота (uk) d (subota)
• Uygurca: شەنبە‎ (ug) (shenbe)
• Venedikçe: sabo (vec)
• Vepsice: sobat (vep)
• Vietnamca: thứ bảy (vi) (lit., number seven), thứ từ (vi) (lit., last one)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: Σάββατο (el) d (Sávvato)

• Zazaca: şeme (diq)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "cumartesi".
  TDK Özel Sözlük'te: cumartesi"

Ek okumalar

• Vikipedi'de cumartesi

Gagavuzca

Köken

cuma ve ertesi kelimelerinin kaynaşması yla meydana gelmiştir.

Söyleniş

• Heceleme: cu‧mar‧te‧si

Ad

cumartesi

1. (haftanın günleri) cumartesi