çarşamba

Ayrıca bakınız: Çarşamba

Türkçe

Köken

Farsça چَهَارْشَمْبَه‎ (“dördüncü gün”).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /t͡ʃaɾ.ʃamˈba/
• Heceleme: çar‧şam‧ba

Ad

çarşamba (belirtme hâli çarşambayı, çoğulu çarşambalar)

1. (haftanın günleri) Haftanın saldıan sonra perşembeden gelen üçüncü günü.
   • Pazar / Pazartesi / Salı / Seni bir çarşamba günü / Terkedeceğim

     — 1997, Ümit Yaşar OĞUZCAN, Acılar Denizi, 10. baskı, Özgür Yayınları, s. 125

Çekimleme

çarşambanın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	çarşamba	çarşambalar
belirtme	çarşambayı	çarşambaları
yönelme	çarşambaya	çarşambalara
bulunma	çarşambada	çarşambalarda
ayrılma	çarşambadan	çarşambalardan
tamlayan	çarşambanın	çarşambaların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	çarşambam	çarşambalarım
belirtme	çarşambamı	çarşambalarımı
yönelme	çarşambama	çarşambalarıma
bulunma	çarşambamda	çarşambalarımda
ayrılma	çarşambamdan	çarşambalarımdan
tamlayan	çarşambamın	çarşambalarımın
2. tekil (senin)
yalın	çarşamban	çarşambaların
belirtme	çarşambanı	çarşambalarını
yönelme	çarşambana	çarşambalarına
bulunma	çarşambanda	çarşambalarında
ayrılma	çarşambandan	çarşambalarından
tamlayan	çarşambanın	çarşambalarının
3. tekil (onun)
yalın	çarşambası	çarşambaları
belirtme	çarşambasını	çarşambalarını
yönelme	çarşambasına	çarşambalarına
bulunma	çarşambasında	çarşambalarında
ayrılma	çarşambasından	çarşambalarından
tamlayan	çarşambasının	çarşambalarının
1. çoğul (bizim)
yalın	çarşambamız	çarşambalarımız
belirtme	çarşambamızı	çarşambalarımızı
yönelme	çarşambamıza	çarşambalarımıza
bulunma	çarşambamızda	çarşambalarımızda
ayrılma	çarşambamızdan	çarşambalarımızdan
tamlayan	çarşambamızın	çarşambalarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	çarşambanız	çarşambalarınız
belirtme	çarşambanızı	çarşambalarınızı
yönelme	çarşambanıza	çarşambalarınıza
bulunma	çarşambanızda	çarşambalarınızda
ayrılma	çarşambanızdan	çarşambalarınızdan
tamlayan	çarşambanızın	çarşambalarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	çarşambası	çarşambaları
belirtme	çarşambasını	çarşambalarını
yönelme	çarşambasına	çarşambalarına
bulunma	çarşambasında	çarşambalarında
ayrılma	çarşambasından	çarşambalarından
tamlayan	çarşambasının	çarşambalarının

Kısaltmalar

• çr, çrş

Türetilmiş kavramlar

çarşamba karısı, çarşamba pazarı

Atasözleri

• dokuz ayın çarşambası bir araya gelmek
• perşembenin gelişi çarşambadan bellidir

Deyimler

• çarşamba pazarı
• çarşamba pazarına çevirmek
• çıkmaz ayın son çarşambası

Çeviriler

haftanın günü

• Alabama dili: atótchìina (akz)
• Almanca: Mittwoch (de) e

  İsviçre Almancası: Mittwuche (de) e

  Yahudi Almancası: mítvokh‎ (yi) (mítvokh)

• Aramice: יום ארבעה‎ (arc), יום ארבעה בשבה‎ (arc)
• Arapça: اَلْأَرْبَعَاء‎ (ar) e (el-ʾerbaʿāʾ)
• Arnavutça: mërkurë (sq)
• Assam dili: বুধবাৰ (as)
• Aşağı Almanca: Middeweek (nds) e
• Azerice: çərşənbə (az)
• Baskça: asteazken (eu)
• Bretonca: Merc'her (br) e
• Bulgarca: сряда (bg) d (sryada)
• Cava dili: Rebo (jv)
• Çekçe: středa (cs) d
• Çince: 星期三 (zh) (xīngqī sān)
• Danca: onsdag (da)
• Divehi dili: ބުދަ‎ (dv) (buda)
• Endonezce: Rabu (id)
• Esperanto: merkredo (eo)
• Estonca: kolmapäev (et)
• Farsça: چَهَارْشَمْبَه‎ (fa)
• Felemenkçe: woensdag (nl) e
• Fiji dili: Vukelulu (fj)
• Fince: keskiviikko (fi)
• Fransızca: mercredi (fr) e
• Frizce: woansdei (fy)
• Ga dili: sho (gaa)
• Galce: dydd Mercher (cy)
• Guarani dili: arandy (gn)
• Hausaca: Laraba (ha)
• İbranice: יום רביעי‎ (he), מיטוואָך‎ (he)
• İdo: merkurdio (io)
• İngilizce: Wednesday (en)

  Eski İngilizce: Wódnesdæg (ang) e

• İnterlingua: mercuridi (ia)
• İrlandaca: An Chéadaoin (ga)
• İskoçça: Diciadain (gd) e
• İspanyolca: miércoles (es) e
• İsveççe: onsdag (sv) g
• İtalyanca: mercoledì (it) e
• İzlandaca: miðvikudagur (is) e
• Japonca: 水曜日 (ja), すいようび (ja)
• Karaayak dili: Ííkaitaistssinao'p (bla)
• Katalanca: dimecres (ca) e
• Korece: 수요일 (ko) (suyoil)
• Korsikaca: màrcuri (co)
• Kürtçe: çarşem (ku)
• Latince: dies Mercurii (la)
• Lehçe: środa (pl) d
• Letonca: trešdiena (lv)
• Litvanca: trečiadienis (lt) e
• Macarca: szerda (hu)
• Malayca: Rabu (ms)
• Norveççe: onsdag (no) e
• Ojibwe dili: Aabitoose (oj)
• Özbekçe: chorshanba (uz)
• Portekizce: quarta-feira (pt)
• Rumence: miercuri (ro) d
• Rusça: среда (ru) d (sreda)

  Kiril: среда (sh)

  Latin: sreda (sh), srijeda (sh)

• Slovakça: streda (sk) d
• Slovence: sreda (sl) d
• Somalice: arbaco (so)
• Süryanice: ܐܪܒܥ ܒܫܒܐ‎ (syc)
• Sunda dili: rebo (su)
• Tatarca: çärşämbe (tt)
• Tagalogca: Miyerkules (tl)
• Tayca: วันพุธ (th)
• Tetum dili: kuarta (tet)
• Türkmence: hoşgün (tk)
• Ukraynaca: середа (uk) d (sereda)
• Venedikçe: mèrcore (vec)
• Vietnamca: thứ tư (vi)

  Modern Yunanca: Τετάρτη (el) d (Tetárti)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "çarşamba".
  TDK Özel Sözlük'te: çarşamba"

• Kubbealtı Lugatı'nda "ÇARŞAMBA :"
• Nişanyan Sözlük'te: çarşamba.