aşk

Ayrıca bakınız: Aşk, ask, ask.

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [ˈaʃc]

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: aşk

Köken

Osmanlı Türkçesi عشق‎, o da Arapça Arapça عِشْق‎ (ˁişḳ, “şiddetle sevme, şiddetli ve yakıcı sevgi”) sözcüğünden. Bu sözcük Arapça عَشِقَ‎ (ˁaşiḳa, “aşık oldu, sarmaştı, yapıştı”) fiilinin fiˁl vezninde masdarıdır. Arapça fiil Arapça عَشَق‎ (ˁaşaḳ, “sarmaşık”) sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Aramice-Süryanice [alfabe isteniyor] (ˁāşaḳ, “karışma, haşır neşir olma, bir şeyle uğraşma”) sözcüğü ile eş kökenlidir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈaʃk/
• Heceleme: aşk

Ad

aşk (belirtme hâli aşkı, çoğulu aşklar)

1. (ruh bilimi)Bir kimse veya bir şeye karşı duyulan çok kuvvetli sevgi ve bağlılık duygusu.
   • eş anlamlıları: sevi, sevda, amor
   • Oysa aşk tamamen dünyevi sıradan bir şeydi, çoğu insan için hayal kırıklığı yaratacak kadar sıradandı, fazla büyütmeye gereke yoktu.

     — 2018, Ayfer Tunç, Âşıklar Delidir ya da Yazı Tura, Can Sanat Yayınları, s. 69

Çekimleme

aşkın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	aşk	aşklar
belirtme	aşkı	aşkları
yönelme	aşka	aşklara
bulunma	aşkta	aşklarda
ayrılma	aşktan	aşklardan
tamlayan	aşkın	aşkların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	aşkım	aşklarım
belirtme	aşkımı	aşklarımı
yönelme	aşkıma	aşklarıma
bulunma	aşkımda	aşklarımda
ayrılma	aşkımdan	aşklarımdan
tamlayan	aşkımın	aşklarımın
2. tekil (senin)
yalın	aşkın	aşkların
belirtme	aşkını	aşklarını
yönelme	aşkına	aşklarına
bulunma	aşkında	aşklarında
ayrılma	aşkından	aşklarından
tamlayan	aşkının	aşklarının
3. tekil (onun)
yalın	aşkı	aşkları
belirtme	aşkını	aşklarını
yönelme	aşkına	aşklarına
bulunma	aşkında	aşklarında
ayrılma	aşkından	aşklarından
tamlayan	aşkının	aşklarının
1. çoğul (bizim)
yalın	aşkımız	aşklarımız
belirtme	aşkımızı	aşklarımızı
yönelme	aşkımıza	aşklarımıza
bulunma	aşkımızda	aşklarımızda
ayrılma	aşkımızdan	aşklarımızdan
tamlayan	aşkımızın	aşklarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	aşkınız	aşklarınız
belirtme	aşkınızı	aşklarınızı
yönelme	aşkınıza	aşklarınıza
bulunma	aşkınızda	aşklarınızda
ayrılma	aşkınızdan	aşklarınızdan
tamlayan	aşkınızın	aşklarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	aşkı	aşkları
belirtme	aşkını	aşklarını
yönelme	aşkına	aşklarına
bulunma	aşkında	aşklarında
ayrılma	aşkından	aşklarından
tamlayan	aşkının	aşklarının

Atasözleri

aşk ağlatır, dert söyletir, aşk başa gelirse akıl baştan çıkar, aşk olmayınca meşk olmaz, dert ağlatır, aşk söyletir

Deyimler

Allah aşkına, aşk acısı, aşk meşk, aşk-ı memnû, yasak aşk

Çeviriler

 

• Afrikanca: Liebe (af) d
• Almanca: Liebe (de) d
• Arapça: حَُبّ‎ (ar) e (ḥaubb), عَشْق‎ (ar) e (ʿaşḳ)
• Arnavutça: dashuri (sq)
• Azerice: eşq (az), məhəbbət (az), sevgi (az)
• Baskça: maitasun (eu)
• Bretonca: karantez (br)
• Bulgarca: любов (bg) (lyubov)
• Calo dili: belén, jelén, jelí
• Çekçe: láska (cs)
• Çince: 喜爱 (zh), 热爱 (zh), 爱 (zh), 恋爱 (zh)
• Çuvaşça: юрату (cv) (juratu)
• Danca: kærlighed (da)
• Endonezce: cinta (id)
• Esperanto dili: amo (eo)
• Eski Türkçe: ödik‎ (otk) (ödik), sevüklük‎ (otk) (sevüklük)
• Estonca: armastus (et)
• Farsça: عشق‎ (fa)
• Felemenkçe: liefde (nl)
• Fince: rakkaus (fi)
• Fransızca: amour (fr), passion (fr)
• Gagavuzca: sevgi (gag)
• Galce: cariad (cy), serch (cy)
• Galiçyaca: amor (gl), paixón (gl)
• Gucaratça: ઇશ્ક (gu) (iśk)
• Gürcüce: სიყვარული (ka) (siq̇varuli)
• Hırvatça: ljubav
• Hintçe: आसक्ति (hi) (āsakti), प्रेम (hi) (prem), प्यार (hi) (pyār), अनुराग (hi) (anurāg)
• İbranice: אהבה‎ (he), אַהבֿה‎ (he), ליבשאַפֿט‎ (he)
• İngilizce: love (en)
• İnterlingua dili: amor (ia)
• İrlandaca: grá (ga)
• İspanyolca: amor (es), pasión (es)
• İsveççe: kärlek (sv)
• İtalyanca: amore (it), passione (it), amanza (it)
• Japonca: 愛 (ja)
• Karaçay-Balkarca: süymeklik (krc)
• Katalanca: amor (ca)
• Kırgızca: сүйүү (ky) (süyüü) [süyüü], макаббат (ky) (makabbat) [maqabbat]
• Kırım Tatarcası: sevgi (crh)
• Korece: 사랑 (ko) (sarang)
• Korsikaca: amore (co), passione (co)
• Kürtçe: evîn (ku)
• Latince: amor (la)
• Lehçe: miłość (pl)
• Letonca: mīlestība (lv)
• Litvanca: meilė (lt)
• Lüksemburgca: Léift (lb)
• Macarca: szeretet (hu), szerelem (hu)
• Makedonca: љубов (mk) (lyubov)
• Malgaşça: tia (mg)
• Maltaca: imhabba (mt)
• Marathi dili: प्रीति (mr) (prīti)
• Moğolca: хайр (mn) (hayr)
• Norveççe: kjærlighet (no)
• Osmanlı Türkçesi: عشق‎ (ota)
• Özbekçe: muhabbat (uz)
• Portekizce: amor (pt)
• Rapanui dili: haηa (rap)
• Romanşça: charezza (rm) d
• Rumence: dragoste (ro), amor (ro)
• Rusça: любовь (ru) (lyubovʹ)
• Sanskritçe: मदन (sa) (madana), प्रणयः (sa) (praṇayaḥ)
• Samoaca: alofa (sm)
• Savahili dili: upendo (sw)
• Sırpça: љубав (sh)
• Sicilyaca: amuri (scn)c
• Slovakça: láska (sk)
• Slovence: ljubezen (sl)
• Tagalogca: pag-ibig (tl), pagmamahál (tl)
• Tatarca: ğíşıq (tt), ярату (tt) (yaratu)
• Tayca: รัก (th) (rák)
• Telugu dili: ప్రేమ (te) (prēma)
• Ukraynaca: кохання (uk) (kohannya), любов (uk) (lyubov)
• Urduca: چاھت‎ (ur)
• Uygurca: ixk̡ (ug), muhəbbət (ug)
• Yunanca: αγάπη (el) (agápi)
• Zuluca: uthando (zu)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "aşk".
  TDK Özel Sözlük'te: aşk"

• Kubbealtı Lugatı'nda "AŞK :"
• Nişanyan Sözlük'te: aşk.

Ek okumalar

• Vikipedi'de aşk