aşk

Ayrıca bakınız: ask

Türkçe

Söyleniş

• IPA: ˈaʃc

Köken

Arapça عَشْق‏ (ʿaşḳ)

Ad

aşk (belirtme hâli aşkı, çoğulu aşklar)

1. (ruh bilimi) aşırı sevgi ve bağlılık duygusu, sevi, sevda, amor

   Gönlüm düştü bu sevdaya. Gel gör beni aşk neyledi. - Yunus Emre

Çeviriler

aşırı sevgi ve bağlılık duygusu

• Afrikanca: liefde (af)
• Almanca: Liebe (de) d
• Arapça: حُبٌ‏‎ (ar) e (ħubb(un)), عشق‏‎ (ar) e (ʕaʃq(un))
• Arnavutça: dashuri (sq)
• Azerice: eşq (az), məhəbbət (az), sevgi (az)
• Baskça: maitasun (eu)
• Bretonca: karantez (br)
• Bulgarca: любов (bg) (ljubov)
• Calo dili: belén, jelén, jelí
• Çekçe: láska (cs)
• Çince: 喜爱 (zh), 热爱 (zh), 爱 (zh), 恋爱 (zh)
• Çuvaşça: юрату (cv) (juratu)
• Danca: kærlighed (da)
• Endonezce: cinta (id)
• Eski Türkçe: ödik (tr), sevüklük (tr)
• Esperanto: amo (eo)
• Estonca: armastus (et)
• Farsça: عشق‏‎ (fa)
• Fince: rakkaus (fi)
• Fransızca: amour (fr), passion (fr)
• Gagavuzca: sevgi (gag)
• Galce: cariad (cy), serch (cy)
• Galiçyaca: amor (gl), paixón (gl)
• Gucaratça: ઇશ્ક (gu) (iśk)
• Gürcüce: სიყვარული (ka) (siq̇varuli)
• Hırvatça: ljubav (hr)
• Hintçe: आसक्ति (hi) (āsakti), प्रेम (hi) (prem), प्यार (hi) (pyār), अनुराग (hi) (anurāg)
• Hollandaca: liefde (nl)
• İbranice: אהבה‏‎ (he), אַהבֿה‏‎ (he), ליבשאַפֿט‏‎ (he)
• İngilizce: love (en)
• İnterlingua: amor (ia)
• İrlandaca: grá (ga)
• İspanyolca: amor (es), pasión (es)
• İsveççe: kärlek (sv) g
• İtalyanca: amore (it), passione (it), amanza (it)
• Japonca: 愛 (ja)

• Karaçay Balkarca: süymeklik (krc)
• Katalanca: amor (ca)
• Kırım Tatarca: sevgi (crh)
• Kırgızca: сүйүү (ky) (süyüü) [süyüü], макаббат (ky) (makabbat) [maqabbat]
• Korece: 사랑 (ko) (sarang)
• Korsikaca: amore (co), passione (co)
• Kürtçe: evîn (ku)
• Latince: amor (la)
• Lehçe: miłość (pl)
• Letonca: mīlestība (lv)
• Litvanca: meilė (lt)
• Macarca: szeretet (hu), szerelem (hu)
• Makedonca: љубов (mk) (ljubov)
• Malgaşça: tia (mg)
• Maltaca: imhabba (mt)
• Manksça [Girdi?]tpos
• Marathi dili: प्रीति (mr) (prīti)
• Moğolca: хайр (mn) (hajr)
• Norveççe:
• Portekizce: amor (pt)
• Rapanui dili: haηa (rap)
• Rumence: dragoste (ro), amor (ro)
• Rusça: любовь (ru) (lyubovʹ)
• Sanskritçe: मदन (sa) (madana), प्रणयः (sa) (praṇayaḥ)
• Samoaca: alofa (sm)
• Savahili dili: upendo (sw)
• Sırpça: љубав (sr)
• Sicilyaca: amuri (scn)
• Slovakça: láska (sk)
• Slovence: ljubezen (sl)
• Tagalogca: pag-ibig (tl), pagmamahál (tl)
• Tatarca: ğíşıq (tt), ярату (tt) (yaratu)
• Tayca: รัก (th) (rák)
• Telugu dili: ప్రేమ (te) (prēma)
• Ukraynaca: кохання (uk) (koxannja), любов (uk) (ljubov)
• Urduca: چاھت‏‎ (ur)
• Uygurca: ixk̡ (ug), muhəbbət (ug)
• Modern Yunanca: αγάπη (el) (agápi)
• Zuluca: uthando (zu)

Atasözleri

• Aşk ağlatır, dert söyletir
• Aşk başa gelirse akıl baştan çıkar
• Aşk olmayınca meşk olmaz
• Dert ağlatır, aşk söyletir