σηκώνω

Yunanca

Köken

Bizans Yunancası σηκώνω (sēkṓnō) sözcüğünden devralındı, Koini Grekçesi σηκῶ (sēkô) sözcüğünden devralındı, Eski Yunanca σηκόω (sēkóō) sözcüğünden devralındı + -ώνω (-ṓnō).

Eylem

σηκώνω (sikóno) (geçmiş zaman σήκωσα, edilgen σηκώνομαι, edilgen geçmiş zaman σηκώθηκα, edilgen geçmiş zaman ortacı σηκωμένος)

1. yükseltmek, kaldırmak

   Σήκωσε τα χέρια σου! — Ellerini kaldır!

2. açmak (telefonu)

   Γιατί δε σηκώνεις το τηλέφωνο; — Neden telefonu açmıyorsun?

3. kaldırmak

   Σήκωσα τον εαυτό μου από το κρεβάτι. — Kendimi yataktan kaldırdım.

4. dikmek

   Αυτοί σηκώνουν ένα κτίριο. — Bir tane bina dikiyorlar.

5. (mecaz) katlanmak, dayanmak

   eş anlamlısı: αντέχω (antécho)

6. (günlük konuşma dili) çalmak, araklamak

   Του σήκωσαν το πορτοφόλι. — Cüzdanını çaldılar.

Çekimleme

σηκώνω eyleminin çekimi

	Etken		Edilgen
Bildirme kipi	Tamamlanmamış bakış açısı	Tamamlanmış bakış açısı	Tamamlanmamış bakış açısı	Tamamlanmış bakış açısı
Geçmiş olmayan zamanlar	Şimdiki zaman	Bağımlı	Şimdiki zaman	Bağımlı
εγώ (ben)	σηκώνω (sikóno)	σηκώσω (sikóso)	σηκώνομαι (sikónomai)	σηκωθώ (sikothó)
εσύ (sen)	σηκώνεις (sikóneis)	σηκώσεις (sikóseis)	σηκώνεσαι (sikónesai)	σηκωθείς (sikotheís)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	σηκώνει (sikónei)	σηκώσει (sikósei)	σηκώνεται (sikónetai)	σηκωθεί (sikotheí)
εμείς (biz)	σηκώνουμε (sikónoume)	σηκώσουμε (sikósoume)	σηκωνόμαστε (sikonómaste)	σηκωθούμε (sikothoúme)
εσείς (siz)	σηκώνετε (sikónete)	σηκώσετε (sikósete)	σηκώνεστε (sikóneste)	σηκωθείτε (sikotheíte)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	σηκώνουν (sikónoun)	σηκώσουν (sikósoun)	σηκώνονται (sikónontai)	σηκωθούν (sikothoún)
Geçmiş zamanlar	Kusurlu	Basit geçmiş	Kusurlu	Basit geçmiş
εγώ (ben)	σήκωνα (síkona)	σήκωσα (síkosa)	σηκωνόμουν (sikonómoun)	σηκώθηκα (sikóthika)
εσύ (sen)	σήκωνες (síkones)	σήκωσες (síkoses)	σηκωνόσουν (sikonósoun)	σηκώθηκες (sikóthikes)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	σήκωνε (síkone)	σήκωσε (síkose)	σηκωνόταν (sikonótan)	σηκώθηκε (sikóthike)
εμείς (biz)	σηκώναμε (sikóname)	σηκώσαμε (sikósame)	σηκωνόμασταν (sikonómastan)	σηκωθήκαμε (sikothíkame)
εσείς (siz)	σηκώνατε (sikónate)	σηκώσατε (sikósate)	σηκωνόσασταν (sikonósastan)	σηκωθήκατε (sikothíkate)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	σήκωναν (síkonan)	σήκωσαν (síkosan)	σηκώνονταν (sikónontan)	σηκώθηκαν (sikóthikan)
Emir kipi	Tamamlanmamış bakış açısı	Tamamlanmış bakış açısı	Tamamlanmamış bakış açısı	Tamamlanmış bakış açısı
εσύ (sen)	σήκωνε (síkone)	σήκωσε (síkose)	— (—)	σηκώσου / σήκω (sikósou / síko)
εσείς (siz)	σηκώνετε (sikónete)	σηκώστε (sikóste)	σηκώνεστε (sikóneste)	σηκωθείτε (sikotheíte)

Türetilmiş kavramlar

• οποία πέτρα κι αν σηκώσεις, τον βρίσκεις από κάτω (opoía pétra ki an sikóseis, ton vrískeis apó káto)

İlgili sözcükler

• ασήκωτος (asíkotos)
• ανασηκώνω (anasikóno)

Ayrıca bakınız

• ανασκουμπώνομαι (anaskoumpónomai)