araklamak

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /a.ɾak.ɫaˈmak/
• Heceleme: a‧rak‧la‧mak

Eylem

araklamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi araklar)

1. (argo, suç) Küçük bir şeyi sahibi görmeden gizlice çalmak.
   • Ama ben bi paket makarna arakladım, sakladım.

     — Soner GÜNDAY, 1996, “Orçun'un Günlüğü”, Öküz, 13. sayı, s. 16

Çekimleme

araklamak eyleminin çekimi

olumlu çekimler
			tekil			çoğul
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme (haber) kipleri	belirli geçmiş	basit	arakladım	arakladın	arakladı	arakladık	arakladınız	arakladılar
		hikâye	arakladıydım	arakladıydın	arakladıydı	arakladıydık	arakladıydınız	arakladıydılar
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	arakladıysam	arakladıysan	arakladıysa	arakladıysak	arakladıysanız	arakladıysalar arakladılarsa
	belirsiz geçmiş	basit	araklamışım	araklamışsın	araklamış	araklamışız	araklamışsınız	araklamışlar
		hikâye	araklamıştım	araklamıştın	araklamıştı	araklamıştık	araklamıştınız	araklamıştılar
		rivayet	araklamışmışım	araklamışmışsın	araklamışmış	araklamışmışız	araklamışmışsınız	araklamışmışlar
		şart	araklamışsam	araklamışsan	araklamışsa	araklamışsak	araklamışsanız	araklamışsalar araklamışlarsa
	geniş	basit	araklarım	araklarsın	araklar	araklarız	araklarsınız	araklarlar
		hikâye	araklardım	araklardın	araklardı	araklardık	araklardınız	araklardılar
		rivayet	araklarmışım	araklarmışsın	araklarmış	araklarmışız	araklarmışsınız	araklarmışlar
		şart	araklarsam	araklarsan	araklarsa	araklarsak	araklarsanız	araklarsalar araklarlarsa
	şimdiki	basit	araklıyorum	araklıyorsun	araklıyor	araklıyoruz	araklıyorsunuz	araklıyorlar
		hikâye	araklıyordum	araklıyordun	araklıyordu	araklıyorduk	araklıyordunuz	araklıyordular
		rivayet	araklıyormuşum	araklıyormuşsun	araklıyormuş	araklıyormuşuz	araklıyormuşsunuz	araklıyormuşlar
		şart	araklıyorsam	araklıyorsan	araklıyorsa	araklıyorsak	araklıyorsanız	araklıyorsalar araklıyorlarsa
	gelecek	basit	araklayacağım	araklayacaksın	araklayacak	araklayacağız	araklayacaksınız	araklayacaklar
		hikâye	araklayacaktım	araklayacaktın	araklayacaktı	araklayacaktık	araklayacaktınız	araklayacaktılar
		rivayet	araklayacakmışım	araklayacakmışsın	araklayacakmış	araklayacakmışız	araklayacakmışsınız	araklayacakmışlar
		şart	araklayacaksam	araklayacaksan	araklayacaksa	araklayacaksak	araklayacaksanız	araklayacaksalar araklayacaklarsa
dilek (tasarlama) kipleri	istek	basit	araklayayım	araklayasın	araklaya	araklayalım	araklayasınız	araklayalar
		hikâye	araklayaydım	araklayaydın	araklayaydı	araklayaydık	araklayaydınız	araklayaydılar
		rivayet	araklayaymışım	araklayaymışsın	araklayaymış	araklayaymışız	araklayaymışsınız	araklayaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	şart	basit	araklasam	araklasan	araklasa	araklasak	araklasanız	araklasalar
		hikâye	araklasaydım	araklasaydın	araklasaydı	araklasaydık	araklasaydınız	araklasaydılar
		rivayet	araklasaymışım	araklasaymışsın	araklasaymış	araklasaymışız	araklasaymışsınız	araklasaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	gereklilik	basit	araklamalıyım	araklamalısın	araklamalı	araklamalıyız	araklamalısınız	araklamalılar
		hikâye	araklamalıydım	araklamalıydın	araklamalıydı	araklamalıydık	araklamalıydınız	araklamalıydılar
		rivayet	araklamalıymışım	araklamalıymışsın	araklamalıymış	araklamalıymışız	araklamalıymışsınız	araklamalıymışlar
		şart	araklamalıysam	araklamalıysan	araklamalıysa	araklamalıysak	araklamalıysanız	araklamalıysalar araklamalılarsa
	emir	basit	—	arakla	araklasın	—	araklayın araklayınız	araklasınlar
		hikâye	—	—	—	—	—	—
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	—	—	—	—	—	—
olumsuz çekimler
			tekil			çoğul
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme (haber) kipleri	belirli geçmiş	basit	araklamadım	araklamadın	araklamadı	araklamadık	araklamadınız	araklamadılar
		hikâye	araklamadıydım	araklamadıydın	araklamadıydı	araklamadıydık	araklamadıydınız	araklamadıydılar
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	araklamadıysam	araklamadıysan	araklamadıysa	araklamadıysak	araklamadıysanız	araklamadıysalar araklamadılarsa
	belirsiz geçmiş	basit	araklamamışım	araklamamışsın	araklamamış	araklamamışız	araklamamışsınız	araklamamışlar
		hikâye	araklamamıştım	araklamamıştın	araklamamıştı	araklamamıştık	araklamamıştınız	araklamamıştılar
		rivayet	araklamamışmışım	araklamamışmışsın	araklamamışmış	araklamamışmışız	araklamamışmışsınız	araklamamışmışlar
		şart	araklamamışsam	araklamamışsan	araklamamışsa	araklamamışsak	araklamamışsanız	araklamamışsalar araklamamışlarsa
	geniş	basit	araklamam	araklamazsın	araklamaz	araklamayız	araklamazsınız	araklamazlar
		hikâye	araklamazdım	araklamazdın	araklamazdı	araklamazdık	araklamazdınız	araklamazdılar
		rivayet	araklamazmışım	araklamazmışsın	araklamazmış	araklamazmışız	araklamazmışsınız	araklamazmışlar
		şart	araklamazsam	araklamazsan	araklamazsa	araklamazsak	araklamazsanız	araklamazsalar araklamazlarsa
	şimdiki	basit	araklamıyorum	araklamıyorsun	araklamıyor	araklamıyoruz	araklamıyorsunuz	araklamıyorlar
		hikâye	araklamıyordum	araklamıyordun	araklamıyordu	araklamıyorduk	araklamıyordunuz	araklamıyordular
		rivayet	araklamıyormuşum	araklamıyormuşsun	araklamıyormuş	araklamıyormuşuz	araklamıyormuşsunuz	araklamıyormuşlar
		şart	araklamıyorsam	araklamıyorsan	araklamıyorsa	araklamıyorsak	araklamıyorsanız	araklamıyorsalar araklamıyorlarsa
	gelecek	basit	araklamayacağım	araklamayacaksın	araklamayacak	araklamayacağız	araklamayacaksınız	araklamayacaklar
		hikâye	araklamayacaktım	araklamayacaktın	araklamayacaktı	araklamayacaktık	araklamayacaktınız	araklamayacaktılar
		rivayet	araklamayacakmışım	araklamayacakmışsın	araklamayacakmış	araklamayacakmışız	araklamayacakmışsınız	araklamayacakmışlar
		şart	araklamayacaksam	araklamayacaksan	araklamayacaksa	araklamayacaksak	araklamayacaksanız	araklamayacaksalar araklamayacaklarsa
dilek (tasarlama) kipleri	istek	basit	araklamayayım	araklamayasın	araklamaya	araklamayalım	araklamayasınız	araklamayalar
		hikâye	araklamayaydım	araklamayaydın	araklamayaydı	araklamayaydık	araklamayaydınız	araklamayaydılar
		rivayet	araklamayaymışım	araklamayaymışsın	araklamayaymış	araklamayaymışız	araklamayaymışsınız	araklamayaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	şart	basit	araklamasam	araklamasan	araklamasa	araklamasak	araklamasanız	araklamasalar
		hikâye	araklamasaydım	araklamasaydın	araklamasaydı	araklamasaydık	araklamasaydınız	araklamasaydılar
		rivayet	araklamasaymışım	araklamasaymışsın	araklamasaymış	araklamasaymışız	araklamasaymışsınız	araklamasaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	gereklilik	basit	araklamamalıyım	araklamamalısın	araklamamalı	araklamamalıyız	araklamamalısınız	araklamamalılar
		hikâye	araklamamalıydım	araklamamalıydın	araklamamalıydı	araklamamalıydık	araklamamalıydınız	araklamamalıydılar
		rivayet	araklamamalıymışım	araklamamalıymışsın	araklamamalıymış	araklamamalıymışız	araklamamalıymışsınız	araklamamalıymışlar
		şart	araklamamalıysam	araklamamalıysan	araklamamalıysa	araklamamalıysak	araklamamalıysanız	araklamamalıysalar araklamamalılarsa
	emir	basit	—	araklama	araklamasın	—	araklamayın araklamayınız	araklamasınlar
		hikâye	—	—	—	—	—	—
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	—	—	—	—	—	—

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: mausen (de), stehlen (de), klauen (de), stibitzen (de)
• Felemenkçe: gappen (nl)
• Fince: kähveltää (fi), rosvota (fi)
• Fransızca: chaparder (fr), chiper (fr)
• İbranice: לשדוד‎ (he) (lishdod)
• İngilizce: pilfer (en), filch (en), rob (en)
• İspanyolca: ratear (es)
• İtalyanca: sgraffignare (it)
• Portekizce: larapiar (pt), larapinar (pt), surripiar (pt)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "araklamak".
  TDK Özel Sözlük'te: araklamak"

• Kubbealtı Lugatı'nda "ARAKLAMAK :"
• Nişanyan Sözlük'te: araklamak.