şafak

Ayrıca bakınız: Şafak, safak

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): ʃɑˈfɑk

Heceleme: şa‧fak

Köken

Arapça شفق‎ (šafaq)

Ad

şafak (belirtme hâli şafağı, çoğulu şafaklar)

Şafak (1)

1. Güneş doğmadan az önce beliren aydınlık.
2. (mecaz, zamanın ölçülmesi) Askerler arasında terhis için kalan gün sayısından önce söylenen bir söz.
   • Şafak otuz altı.

Deyimler

şafak atmak, şafak sökmek

Türetilmiş kavramlar

şafak pembesi

Çeviriler

Aydınlık, tan

• Almanca: Dämmerung (de)
• Arapça: شفق‎ (ar)
• Azerice: şəfəq (az)
• Ermenice:

  Batı Ermenicesi: արշալոյս (arşaluys)

  Doğu Ermenicesi: արշալույս (hy) (arşaluys)

• Felemenkçe: dageraad (nl)
• Fince: aamurusko (fi), iltarusko (fi)
• Fransızca: aube (fr) d
• İbranice: שחר‎‎ (he) e (shakhar)
• İngilizce: dawn (en)
• İspanyolca: amanecer (es)
• İsveççe: gryning (sv)
• İtalyanca: alba (it) d
• Karaçay Balkarca: tang (krc)
• Ladino: amaneser (lad) e
• Latince: aurora (la)
• Lehçe: świt (pl)
• Macarca: hajnal (hu)
• Sırp-Hırvatça: praskozorje (sh) n, zora (sh) d
• Yunanca: αυγή (el) d (avgí)

Terhis için kalan gün

• Fransızca: j- (fr)

Çeviriler

çeviriler

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "şafak" maddesi