zalim

Ayrıca bakınız: zalım

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi ظالم‎, o da Arapça ظَالِم‎ kelimesinden gelmektedir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /zaː.ˈlim/
• Heceleme: za‧lim

Zıt kavramlar

• adil

Üst kavramlar

• fasık

Ad

zalim (belirtme hâli zalimi, çoğulu zalimler)

1. acımasız ve haksız davranan, zulmeden kişi

Çekimleme

zalimin çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	zalim	zalimler
belirtme	zalimi	zalimleri
yönelme	zalime	zalimlere
bulunma	zalimde	zalimlerde
ayrılma	zalimden	zalimlerden
tamlayan	zalimin	zalimlerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	zalimim	zalimlerim
belirtme	zalimimi	zalimlerimi
yönelme	zalimime	zalimlerime
bulunma	zalimimde	zalimlerimde
ayrılma	zalimimden	zalimlerimden
tamlayan	zalimimin	zalimlerimin
2. tekil (senin)
yalın	zalimin	zalimlerin
belirtme	zalimini	zalimlerini
yönelme	zalimine	zalimlerine
bulunma	zaliminde	zalimlerinde
ayrılma	zaliminden	zalimlerinden
tamlayan	zaliminin	zalimlerinin
3. tekil (onun)
yalın	zalimi	zalimleri
belirtme	zalimini	zalimlerini
yönelme	zalimine	zalimlerine
bulunma	zaliminde	zalimlerinde
ayrılma	zaliminden	zalimlerinden
tamlayan	zaliminin	zalimlerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	zalimimiz	zalimlerimiz
belirtme	zalimimizi	zalimlerimizi
yönelme	zalimimize	zalimlerimize
bulunma	zalimimizde	zalimlerimizde
ayrılma	zalimimizden	zalimlerimizden
tamlayan	zalimimizin	zalimlerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	zaliminiz	zalimleriniz
belirtme	zaliminizi	zalimlerinizi
yönelme	zaliminize	zalimlerinize
bulunma	zaliminizde	zalimlerinizde
ayrılma	zaliminizden	zalimlerinizden
tamlayan	zaliminizin	zalimlerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	zalimi	zalimleri
belirtme	zalimini	zalimlerini
yönelme	zalimine	zalimlerine
bulunma	zaliminde	zalimlerinde
ayrılma	zaliminden	zalimlerinden
tamlayan	zaliminin	zalimlerinin

Türetilmiş kavramlar

• zalimce, zalimken, zalimle, zalimli, zalimse zalimsiz

Ön ad

zalim

1. acımasız ve haksız davranan, zulmeden, güç edici

   Sokakları dolduran sayılmaz şapkaların zalimce, kurnaz ve namussuz gölgelerinde sararmış solmuş. - Ö. Seyfettin

   Malumatlı ve kuvvetli vükela heyeti zalim olamaz. - A. H. Müftüoğlu

Çeviriler

zulmeden

• Almanca: grausam (de)
• Arnavutça: i tmerrshëm (sq)
• Arapça: ظَالِم‎ (ar) (ẓālim), شَنِيع‎ (ar) (şenīʿ), فَظِيع‎ (ar) (faẓīʿ)
• Âzerice: zalım (az)
• Farsça: ظالم‎ (fa)
• Felemenkçe: gruwelijk (nl), wreed (nl)
• Fince: julma (fi)
• Fransızca: cruel (fr) e, cruelle (fr) d
• Galiçyaca: atroz (gl), cruel (gl)
• Gucaratça: નૃશંસ (gu) (nruśãs)
• Hintçe: दुष्ट (hi) (duṣṭ), बर्बर (hi) (barbar), ज़ालिम (hi) (zālim), नृशंस (hi) (nŕśans)
• İbranice: אכזרי‎ (he) (akhzari)
• İngilizce: cruel (en)
• İsveççe: förskräcklig (sv)
• İtalyanca: atroce (it)
• Latince: atrox (la)
• Lehçe: okrutny (pl)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: ظالم‎ (ota)

• Rusça: жестокий (ru) (jestokiy)
• Sırpça: свиреп (sh), окрутан (sh)
• Slovakça: ukrutný (sk)
• Türkmence: zaalym (tk)
• Ukraynaca: жорстокий (uk) (jorstokıy), жахливий (uk) (jahlıvıy)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "zalim".
  TDK Özel Sözlük'te: zalim"