zalim

Ayrıca bakınız: zalım, zalimce

Türkçe

[za:lim]

Köken

Arapça

Yazılışlar

ظَالِم‏

Ön ad

zalim (karşılaştırma daha zalim, üstünlük en zalim)

1. acımasız ve haksız davranan, zulmeden, güç edici

   Sokakları dolduran sayılmaz şapkaların zalimce, kurnaz ve namussuz gölgelerinde sararmış solmuş. -Ö. Seyfettin

   Malumatlı ve kuvvetli vükela heyeti zalim olamaz. -A. H. Müftüoğlu

Çeviriler

• Almanca: grausam (de)
• Arnavutça: i tmerrshëm (sq)
• Arapça: ظالم‏‎ (ar), شنيع‏‎ (ar), فظيع‏‎ (ar)
• Azerice: zalım (az)
• Farsça: ظالم‏‎ (fa), با شرارت بی پايان‏‎ (fa)
• Fince: julma (fi)
• Fransızca: cruel (fr) e, cruelle (fr) d
• Galiçyaca: atroz (gl), cruel (gl)
• Gucaratça: નૃશંસ (gu) (nruśãs)
• Hintçe: दुष्ट (hi) (duṣṭ), बर्बर (hi) (barbar), ज़ालिम (hi) (zālim), नृशंस (hi) (nŕśans)
• Hollandaca: gruwelijk (nl), wreed (nl)
• İngilizce: cruel (en)
• İsveççe: förskräcklig (sv)
• İtalyanca: atroce (it)

• Latince: atrox (la)
• Lehçe: okrutny (pl)
• Rusça: жестокий (ru) (jestokiy)
• Sırpça: окрутан (sr), свиреп (sr)
• Slovakça: ukrutný (sk)
• Türkmence: zaalym (tk)
• Ukraynaca: жорстокий (uk) (žorstokyj), жахливий (uk) (žaxlyvyj)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "zalim"