Bacı "kız kardeş " sözcüğü ile aynı kökenden veya bundan türemiş olan baca +nAk. Birçok lehçede kız kardeş anlamında bulunan singil sözcüğünün Azerbaycan ağızları sözlüğünde bacanak anlamında kayıtlı olması da buna delil olabilir.
bacanak (belirtme hâli bacanağı çoğulu bacanaklar
eşleri kardeş olan erkeklerin birbirine göre durumu
Yusuf Ziya Ortaç ile Orhan Seyfi Orhon bacanaktır. (halk ağzı ) dost , arkadaş
çeviriler
Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Azerice: bacanaq (az)
Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Ermenice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Fince: lanko (fi) , kumppani (fi)
Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
İngilizce: brother-in-law (en)
İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
İsveççe: svåger (sv)
İtalyanca: cognato (it)
İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Lehçe: szwagier (pl)
Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Özbekçe: boja (uz)
Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Rusça: свояк (ru) ( svoyak )
Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Tatarca: bacay (tt)
Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Eski Türkçe badzhabacanak
bacanak Etymological Dictionaries - Andras Rajki 
