bacanak

Türkçe

Köken

Bacı "kız kardeş" sözcüğü ile aynı kökenden veya bundan türemiş olan baca+nAk. Birçok lehçede kız kardeş anlamında bulunan singil sözcüğünün Azerbaycan ağızları sözlüğünde bacanak anlamında kayıtlı olması da buna delil olabilir.

Ad

bacanak (belirtme hâli bacanağı, çoğulu bacanaklar)

1. (aile) Eşleri kardeş olan erkeklerin birbirine göre durumu.
   • Şaşırdım kaldım, bacanak memlekette attan düşmüş, kaburgalarını kırmış.

     — Ahmet Hamdi TANPINAR, 2022, 39. baskı, Huzur, s. 57, Dergâh Yayınları
2. (halk ağzı) dost, arkadaş

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: bacanaq (az)
• Fince: lanko (fi), kumppani (fi)
• İngilizce: brother-in-law (en)
• İsveççe: svåger (sv)
• İtalyanca: cognato (it)
• Lehçe: szwagier (pl)
• Özbekçe: boja (uz)
• Rusça: свояк (ru) (svoyak)
• Tatarca: bacay (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bacanak" maddesi

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe badzha

Ad

bacanak

1. bacanak

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki