omuz

Türkçe

Köken

Eski Türkçe omyr‎ (omyr)

Söyleniş

• Heceleme: o‧muz

Ad

omuz (belirtme hâli omzu, çoğulu omuzlar)

Adam, kadının omzuna dokunuyor

1. (anatomi) İnsan vücudunda kolların gövdeyle birleştiği yer.
   • eş anlamlıları: çiğin, dal

Çekimleme

omzun çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	omuz	omuzlar
belirtme	omzu	omuzları
yönelme	omza	omuzlara
bulunma	omuzda	omuzlarda
ayrılma	omuzdan	omuzlardan
tamlayan	omzun	omuzların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	omzum	omuzlarım
belirtme	omzumu	omuzlarımı
yönelme	omzuma	omuzlarıma
bulunma	omzumda	omuzlarımda
ayrılma	omzumdan	omuzlarımdan
tamlayan	omzumun	omuzlarımın
2. tekil (senin)
yalın	omzun	omuzların
belirtme	omzunu	omuzlarını
yönelme	omzuna	omuzlarına
bulunma	omzunda	omuzlarında
ayrılma	omzundan	omuzlarından
tamlayan	omzunun	omuzlarının
3. tekil (onun)
yalın	omzu	omuzları
belirtme	omzunu	omuzlarını
yönelme	omzuna	omuzlarına
bulunma	omzunda	omuzlarında
ayrılma	omzundan	omuzlarından
tamlayan	omzunun	omuzlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	omzumuz	omuzlarımız
belirtme	omzumuzu	omuzlarımızı
yönelme	omzumuza	omuzlarımıza
bulunma	omzumuzda	omuzlarımızda
ayrılma	omzumuzdan	omuzlarımızdan
tamlayan	omzumuzun	omuzlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	omzunuz	omuzlarınız
belirtme	omzunuzu	omuzlarınızı
yönelme	omzunuza	omuzlarınıza
bulunma	omzunuzda	omuzlarınızda
ayrılma	omzunuzdan	omuzlarınızdan
tamlayan	omzunuzun	omuzlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	omzu	omuzları
belirtme	omzunu	omuzlarını
yönelme	omzuna	omuzlarına
bulunma	omzunda	omuzlarında
ayrılma	omzundan	omuzlarından
tamlayan	omzunun	omuzlarının

Deyimler

omuz atmak , omuz vurmak, omuzda taşımak, omuz kaldırmak, omuzları çökmek, omuz öpüşmek, omuz silkmek, omuzundaki ağır yükü hafifletmek, omuz vermek, omzuna atmak, omzuna binmek

Türekilmiş kavramlar

• omuz başı, omuz bezi, omuz eklemi, omuz omuza

Çeviriler

kolların gövdeyle birleştiği yer

• Almanca: Schulter (de) d
• Arapça: كَتِف‎ (ar) e (ketif), كِتْف‎ (ar) e (kitf)
• Arnavutça: shpatull (sq)
• Aymaraca: kallachi (ay)
• Azerice: çiyin (az)
• Bengalce: কাঁধ (bn) (kaṁdhô)
• Çekçe: rameno (cs)
• Danca: skulder (da)
• Eski Türkçe: omyr‎ (omyr)
• Esperanto: ŝultro (eo)
• Estonca: õlg (et)
• Felemenkçe: schouder (nl)
• Fince: hartia (fi), olkapää (fi)
• Fransızca: épaule (fr) d
• Galiçyaca: ombro (gl)
• Guarani dili: ati’y (gn)
• Gucaratça: ખભો (gu) (khabho)
• Hintçe: कंधा (hi) (kandhā)
• İbranice: כתף‎ (he)
• İdo: shultro (io)
• İngilizce: shoulder (en)
• İspanyolca: hombro (es) e
• İsveççe: axel (sv), skuldra (sv)
• İtalyanca: spalla (it)
• Japonca: 肩 (ja)
• Katalanca: espatlla (ca) d
• Latince: armus (la), humerus (la)
• Lehçe: ramię (pl)
• Macarca: váll (hu)
• Marathi dili: खांदा (mr) (khāndā)
• Pencapça: ਕੰਧਾ (pa) (kandhā)
• Portekizce: ombro (pt) e
• Rapanui dili: kapuivi (rap), kekeʻu (rap)
• Rumence: umăr (ro)
• Sanskritçe: भुजमूलं (sa) (bhujamūlaṃ)
• Slovence: ráma (sl)
• Tatarca: iñbaş (tt), qulbaş (tt)
• Türkmence: çiğin (tk), eğin (tk), gerden (tk), kibit (tk)
• Venedikçe: spala (vec)
• Zazaca: miyane (diq)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "omuz".
  TDK Özel Sözlük'te: omuz"

Ek okumalar

• Vikipedi'de omuz