hıyar

Türkçe

Köken

Farsça خیار‏‎ (fa)

Ad

hıyar (belirtme hâli hıyarı, çoğulu hıyarlar)

[1] Hıyar

1. (kabakgiller, meyveler, sebzeler) kabakgillerden, uzun, iri meyveli, sürüngen, otsu bitkinin ürünü, salatalık

Deyimler

acı hıyar, deniz hıyarı

Çeviriler

• Afrikanca: komkommer (af)
• Almanca: Gurke (de) d
• Arapça: خِيار‏‎ (ar) (ḫiyār)
• Arnavutça: kastravec (sq)
• Asturyasça: pepín (ast)
• Aymaraca: pipinu (ay)
• Azerice: xiyar (az)
• Baskça: pepino (eu), luzoker (eu)
• Bretonca: kokombrezenn (br)
• Bulgarca: краставица (bg) d (krastavica)
• Calo dili: popondó
• Çekçe: okurka (cs)
• Çince: 黄瓜 (zh)
• Danca: agurk (da)
• Endonezce: ketimun (id), mentimun (id)
• Esperanto: kukumo (eo)
• Estonca: kurk (et)
• Faroe dili: agurka (fo)
• Farsça: خیار‏‎ (fa)
• Fince: kurkku (fi)
• Fransızca: concombre (fr) e
• Galce: cucumer (cy), ciwcymber (cy)
• Galiçyaca: cogombro (gl), celestial (gl)
• Gucaratça: કાકડી (gu) (kākḍī)
• Hırvatça: krastavac (hr)
• Hintçe: खीरा (hi) (khīrā), ककडी (hi) (kakḍī)
• Hollandaca: komkommer (nl) e
• İbranice: מלפפון‏‎ (he) e
• İngilizce: cucumber (en)
• İrlandaca: cúcamar (ga)
• İspanyolca: pepino (es) e
• İsveççe: gurka (sv)
• İtalyanca: cetriolo (it) e
• Japonca: きゅうり (ja)

• Katalanca: cogombre (ca)
• Keçuva dili: kaywacha (qu)
• Kırgızca: badırañ (ky), kıyar (ky)
• Korece: 오이 (ko) (oi)
• Kürtçe: xiyar (ku)
• Latince: cucumer (la),Cucumis sativus (la)
• Lehçe: ogórek (pl)
• Litvanca: agurkas (lt)
• Macarca: uborka (hu)
• Malayca: mentimun (ms)
• Maltaca: hjara (mt)
• Marathi dili: खीरा काकड़ी (mr) (khīrā kākṛī)
• Moğolca: өргөст хэмх (mn) (örgöst hemh), хэмх (mn) (hemh)
• Norveççe: agurk (no)
• Oksitanca: cocombre (oc)
• Özbekçe: bodring (uz)
• Portekizce: pepino (pt) e
• Reto Romanca: cucumera (rm)
• Rumence: castravete (ro)
• Rusça: огурец (ru) (ogurec)
• Sanskritçe: कर्कटि (sa) (karkaṭi)
• Savahili dili: tango (sw)
• Sırpça: краставац (sr)
• Slovakça: uhorka (sk) d
• Tatarca: qıyar (tt)
• Tayca: แตงกวา (th)
• Ukraynaca: огірок (uk) (ohirok)
• Uygurca: tərh̡əmək (ug), h̡anggo (ug)
• Vepsice: kurk (vep)
• Yahudi Almancası: userkke‏‎ (yi) (userkke)
• Modern Yunanca: αγγούρι (el) (angoúri)

Üst kavramlar

• bitki, meyve, sebze

Ön ad

hıyar

1. (argo) kaba saba, görgüsüz, budala

Çeviriler

• Fince: epäkohtelias (fi)
• İngilizce: impolite (en), rude (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos

Alt kavramlar

• kornişon

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "hıyar"

Atasözleri

• Dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş
• Hıyar akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur

Karaçay Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. (kabakgiller) kabak
2. (meyveler) kabak