Sturm

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Almanca[düzenle]

[düzenle]

Lua error in Modül:parameters at line 108: The parameter "5" is not used by this template..

[1] (meteoroloji) fırtına
[2] (Avusturyaca) tam fermantasyona uğramamış, filtrelenmemiş üzüm şırası
[3] (askeriye) "anî taarruz" sözcüğünün kısa şekli
[4] (futbol) atak

Söyleniş[düzenle]

IPA: ʃtʊʁm
(dosya)
Kafiyeler: -ʊʁm

Heceleme[düzenle]

Sturm, çoğulu Stür·me

Eş anlamlılar[düzenle]

[1] Orkan, Wind
[2] Neuer Wein: Federweißer/Federroter
[3, 4] Angriff
[3] Attacke

Karşıt anlamlılar[düzenle]

[1] Flaute
[3] Gegenangriff/Verteidigung
[4] Mittelfeld, Verteidigung

Üst kavramlar[düzenle]

[1] Wetter
[2] Wein

Alt kavramlar[düzenle]

[1] Eissturm, Föhnsturm, Frühlingssturm, Gewittersturm, Hagelsturm, Herbststurm, Meeressturm, Monstersturm, Sandsturm, Schneesturm, Staubsturm, Supersturm, Tropensturm, Wintersturm, Wirbelsturm
[1] Weltraumwetter: Magnetsturm, Sonnensturm
[1] Şablon:K Beifallssturm, Proteststurm
[3] Feuersturm, Gefühlssturm, Volkssturm

Örnekler[düzenle]

[1] Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.
Fırtına, Beaufort ölçeğine göre şiddeti 9 ilâ 11 arası olan bir rüzgârdır.
[2] In Österreich heißt der Federweißer auch Sturm.
Avusturya'da yeni şaraba sturmdur.
[3] Den Anfang der französischen Revolution bildete der Sturm auf die Bastille.
Fransız Devrimi'nin başlangıcı Bastille'e yapılan taarruzdu.
[4] Unser Verein braucht dringend einen guten Spieler für den Sturm.
Kulübümüzün acilen atak için oyuncuya ihtiyacı var.

Deyimler[düzenle]

die Ruhe vor dem Sturm
die Zeichen stehen auf Sturm
ein Sturm im Wasserglas
gegen etwas Sturm laufen
jemandes Herz im Sturm erobern
Sturm klingeln
Sturm läuten
wer Wind sät, wird Sturm ernten

Sözcük birliktelikleri[düzenle]

[3] Sturm und Drang

Türetilmiş kavramlar[düzenle]

Fiiller:
[1, 3, 4] stürmen
übertragen (muhtemelen [1 ve 3]): bestürmen (heftig bitten)
İsimler:
[1] Sturmflut, Sturmfront, Sturmhaken, Sturmhauch, Sturmkatastrophe, Sturmklammer, Sturmschaden, Sturmtief, Sturmwarnung
[1, 2] Sturmhüte
[3] Sturmabteilung, Sturmstaffel
[4] Sturmspitze, Stürmer
mecazî (muhtemelen [1 ve 3]'ten): Sturm- und Drangzeit (deyim?)
Sıfatlar: [1] stürmisch
[3, 4] sturmreif

Köken[düzenle]

Eski Yüksek Almanca fırtına,

Orta Yüksek Almanca fırtına, Cermence *Lua error in Modül:bağlantılar/şablonlar at line 61: Dil kodu "gem" geçersiz... 9. asırdan beri belgelenmiştir. 8. asırdan beri sturmwint birleşik kelimeyle bilinmekteydi.[1]

atak