barış

Ayrıca bakınız: Barış

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ba.ˈɾɯʃ/
• Heceleme: ba‧rış

Ad

barış (belirtme hâli barışı, çoğulu barışlar)

1. barışma işi
   • Biz baba kız biliyorduk ki bu gibi kaçışlar, bir barışla biter. — M. Ş. Esendal
2. birbiriyle iyi geçinme, savaşmama, savaşsızlık hâli
3. uyum, karşılıklı anlayış ve hoşgörü ile oluşturulan ortam
4. (hukuk, sosyoloji) savaşın bittiğinin bir antlaşmayla belirtilmesinden sonraki hâl
   • Atatürk'ün insan haklarına ve dünya barışına ne kadar saygılı bir lider olduğunu ifade etti. — H. Taner

Çekimleme

barış adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		barış	barışlar
belirtme		barışı	barışları
yönelme		barışa	barışlara
bulunma		barışta	barışlarda
ayrılma		barıştan	barışlardan
tamlayan		barışın	barışların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	barışım	barışlarım
	belirtme	barışımı	barışlarımı
	yönelme	barışıma	barışlarıma
	bulunma	barışımda	barışlarımda
	ayrılma	barışımdan	barışlarımdan
	tamlayan	barışımın	barışlarımın
2. tekil	yalın	barışın	barışların
	belirtme	barışını	barışlarını
	yönelme	barışına	barışlarına
	bulunma	barışında	barışlarında
	ayrılma	barışından	barışlarından
	tamlayan	barışının	barışlarının
3. tekil	yalın	barışı	barışları
	belirtme	barışını	barışlarını
	yönelme	barışına	barışlarına
	bulunma	barışında	barışlarında
	ayrılma	barışından	barışlarından
	tamlayan	barışının	barışlarının
1. çoğul	yalın	barışımız	barışlarımız
	belirtme	barışımızı	barışlarımızı
	yönelme	barışımıza	barışlarımıza
	bulunma	barışımızda	barışlarımızda
	ayrılma	barışımızdan	barışlarımızdan
	tamlayan	barışımızın	barışlarımızın
2. çoğul	yalın	barışınız	barışlarınız
	belirtme	barışınızı	barışlarınızı
	yönelme	barışınıza	barışlarınıza
	bulunma	barışınızda	barışlarınızda
	ayrılma	barışınızdan	barışlarınızdan
	tamlayan	barışınızın	barışlarınızın
3. çoğul	yalın	barışı barışları
	belirtme	barışını barışlarını
	yönelme	barışına barışlarına
	bulunma	barışında barışlarında
	ayrılma	barışından barışlarından
	tamlayan	barışının barışlarının

Eş anlamlılar

• (sosyoloji): hazar
• (savaşsızlık): sulh

Zıt anlamlılar

• (savaşsızlık): savaş

Türetilmiş kavramlar

savaşsızlık

• barış yapma,
• barış yapmak,
• barışça,
• barışçı,
• barışçık,
• barışçıl,
• barışken,
• barışla,
• barışlı,
• barışsa,
• barışsız

Çeviriler

savaşsızlık

• Afrikanca: vrede (af)
• Almanca: Frieden (de) e

  Yahudi Almancası: sholem‎ (yi) (sholem)

  • Aragonca: paz (an)

  Arami: ܫܠܡܐ‎ (arc)

• Arapça: سَلاَم‎ (ar)
• Arnavutça: paqe (sq)
• Assam dili: শান্তি (as)
• Asturyasça: paz (ast)
• Aymaraca: hacana (ay)
• Azerice: barış (az)
• Baskça: bake (eu)
• Bengalce: উপশম (bn) (upśôm)
• Bretonca: peoc'h (br)
• Bulgarca: мир (bg) (mir)
• Çeçence: машар (ce) (mašar)
• Çekçe: mír (cs)
• Çince: 和平 (zh)
• Danca: fred (da)
• Endonezce: damai (id)
• Ermenice: խաղաղություն (hy) (xałałutʿyun)
• Eski* Esperanto dili: paco (eo)
• Estonca: rahu (et)
• Evenkice: аяман (ajaman)
• Farsça: صلح و صفا‎ (fa), صلح‎ (fa)
• Felemenkçe: vrede (nl)
• Fince: rauha (fi); rauhantyö (fi)
• Fransızca: paix (fr) d
• Frizce:

  Batı Frizce: frede (fy)

• Galce: heddwch (cy)
• Galiçyaca: paz (gl)
• Guarani dili: py'a guapy (gn), moñera’ỹ (gn)
• Gucaratça: શાંતિ (gu) (śā̃ti)
• Gürcüce: მშვიდობა (ka) (mšvidoba)
• Hintçe: शान्ति (hi) (śānti)
• İbranice: שלום‎ (he), פאס‎ (he)
• İngilizce: peace (en)

  • İrlandaca: síocháin (ga)

• İskoçça: sìth (gd)
• İspanyolca: paz (es), tranquilidad (es), gracia divina (es), serenidad (es), descanso (es), reconciliación (es), sosiego (es)
• İsveççe: fred (sv)
• İtalyanca: pace (it)
• İzlandaca: friður (is)
• Japonca: 平和 (ja)
• Katalanca: pau (ca)

• Keçuva dili: qasikay (qu), qasi kawsay (qu), anka kay (qu), tak (qu)
• Kernevekçe: kres (kw)
• Korece: 평화 (ko) (pyeonghwa)
• Korsikaca: pace (co)
• Krice: wetaskiwin (cr)
• Kürtçe: aştî (ku)
• Ladince: pêsc (lld)
• Latince: pax (la)
• Lehçe: pokój (pl)
• Letonca: miers (lv)
• Ligurya dili: paxe (lij)
• Litvanca: taika (lt), ramybė (lt)
• Lüksemburgca: Fridden (lb)
• Macarca: béke (hu)
• Makedonca: мир (mk) (mir)
• Malgaşça: adana (mg)
• Maltaca: paci (mt)
• Maorice: rangima'aire (mi)
• Marathi dili: शांति (mr) (śānti)

  • Nahuatl dili: mocehuia (nah), tlamatcanemiliztli (nah)

• Norveççe: fred (no)
• Oksitanca: pas (oc), patz (oc)
• Pencapça: ਸ਼ਾਂਤੀ (pa) (śāntī)
• Portekizce: paz (pt)
• Rohingyaca: cánti (rhg)
• Romanşça: pasch (rm)
• Rumence: pace (ro)
• Rusça: мир (ru) (mir)
• Samoaca: filemū (sm), to'a (sm)
• Sanskritçe: शांतिः (sa) (śāṃtiḥ)
• Savahili dili: amani (sw), salama (sw)

  Kiril: мир (sh)

  Latin: mir (sh)

• Sicilyaca: paci (scn)
• Slovakça: mier (sk)
• Slovence: mir (sl)
• Somalice: nabad (so), sulux (so)
• Tacikçe: ашти (tg) (aşti), сулх (tg) (sulx)
• Tagalogca: kapayapaan (tl), katahimikan (tl)
• Tatarca: тынычлык (tt) (tınıçlıq)

  Kırım Tatarcası: sulh (crh)

• Tayca: สันติภาพ (th) (sǎn-dtì-pâap)
• Türkmence: dyynçlyk (tk)
• Ukraynaca: мир (uk) (mır)
• Urduca: امن‎ (ur)
• Venedikçe: pase (vec), paxe (vec)
• Vietnamca: danh từ (vi)
• Wolof dili: diame (wo)

  Modern Yunanca: ειρήνη (el) (eiríni)

• Zuluca: ukuthula (zu)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "barış" maddesi

Azerice

Ad

barış

1. (sosyoloji) barış