bargir

Ayrıca bakınız: bargir, beygir, bârgîr

Arap atı

Türkçe

Ad

bargir (belirtme hâli bargiri, çoğulu bargirler)

[1] beygir

[2] yük taşıyan ya da araba çeken at

[3] erkek at

Yazılışlar

بارگير‎

Örnekler

Yük ve binek hayvanlarından beygire, Osmanlı temettuat kayıtlarında bargir denilmektedir.Bargir Farsça'dan Türkçe'ye beygir olarak geçmiştir.

Köken

[1] Farsça

Karşıt anlamlılar

kısrak

Türk lehçeleri

çeviriler

• Azerice: at (az)
• Eski Türkçe: at (tr), āt (tr), köçüt (tr)
• Karaçay Balkarca: alaşa (krc)
• Kırım Tatarca: at (crh)
• Kazakça: ат (kk) (at)
• Özbekçe: ot (uz)

• Tatarca: at (tt)
• Türkmence: ат (tk)
• Uygurca: ئات‎ (ug) (at)

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Pferd (de) n, Springer (de) e
• Eski İngilizce hors (ang) n, eoh (ang) n
• Arapça: خيل‎ (ar) حصان فرس
• Arnavutça: kali (sq)
• Baskça: zaldi (eu)
• Beyaz Rusça: конь (be) (konʹ) (konʹ)
• Sırp-Hırvatça: konj (sh) m
• Bretonca: marcʼh (br)
• Bulgarca: [1,2] кон (bg) (kon) m (kon)
• Çekçe: kůň (cs)
• Çince: 馬 (zh), 马 (zh) (mǎ)
• Danca: hest (da)
• Felemenkçe: paard (nl) n
• İnterlingua dili: cavallo (ia) m
• Esperanto dili: ĉevalo (eo)
• Estonca: hobu (et), hobune (et)
• Faroe dili: hestur (fo), ross (fo)
• Farsça: اسب‎ (fa) (asb)
• Fince: hevonen (fi)
• Fransızca: cheval (fr) m, cavalier (fr)
• Frizce: hynder (fy)
• Galce: ceffyl (cy)
• Galiçyaca: cabalo
• Guarani dili: kavaju (gn)
• Sırp-Hırvatça: konj (sh)
• İdo dili: kavalo (io)
• İbranice: סוס‎ (he) (sus) m
• İngilizce: horse (en), knight (en)
• İngilizce: eoh (en) (eski)
• İrlandaca: capall (ga), each (ga)

• İspanyolca: caballo (es) m, yegua (es) f
• İsveççe: häst (sv) c
• İtalyanca: cavallo (it) m
• İzlandaca: hestur (is) (hross)
• Japonca: 馬 (ja) (うま (ja), ウマ (ja), uma)
• Katalanca: cavall (ca)
• Korece: 말 (ko) (mal) (mal)
• Kürtçe (Kurmancî): hesp (ku)
• Kürtçe (Soranî): esp (ku)
• Latince: equus (la) m, caballus (la) m
• Lehçe: koń (pl)
• Litvanca: arklys (lt)
• Macarca: ló (hu)
• Makedonca: коњ (mk) (konj) (koň)
• Maltaca: żiemel (mt)
• Mançuca: morin
• Nahuatl dili: cahuayo (nah)
• Norveççe: hest (no)
• O'odham dili: kaviyu
• Portekizce: cavalo (pt)
• Rumence: cal (ro)
• Rusça: лошадь (ru) (loşadʹ) (lošadʹ) f, конь (ru) (konʹ) (konʹ) m, конь (ru) (konʹ) (konʹ)
• Sardca: cubaddu, acchettu, coallu
• Sırp-Hırvatça: коњ (sh)
• Slovakça: kôň (sk) m (ad) (çoğul kone); konský -á -é (sıfat)
• Tagalogca: kabayo (tl)
• Ukraynaca: кінь (uk) (kinʹ) (kînʹ)
• Urduca: گهوڑا‎ (ur)
• Vietnamca: mã (vi)
• Modern Yunanca (yeni): άλογο (el) (álogo) (álogo)
• Modern Yunanca (eski): ίππος (el) (íppos) (⁽ʰ⁾íppos) (el)

Çağatayca

Ad

[1] gülük, beygir, yük hayvanı, deve, at, merkeb

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "bargir"