avere

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

İtalyanca[düzenle]

Eylem[düzenle]

avere

  1. -i var olmak; (duygular hakkında) hissetmek, duymak; (hastalıklar hakkında) -i olmak
    ho molti amici → çok arkadaşım var
    avere odio contro q.uno → -e karşı nefret hissetmek, -den nefret etmek
    avere pietà per q.uno → -e karşı acıma/merhamet hissetmek, -e acımak
    avere i reumatismi → romatizması olmak
  2. sahip olmak, malik olmak
    ha una bella macchina → güzel bir arabası var
    non ha proprio nulla → hiçbir şeyi yok
  3. (yardımcı eylem olarak kullanılır): hai capito? (anladın mı?), l'ho visto (onu gördüm)
  4. edinmek, satın almak
    l'ho avuto per pochi soldi → bunu/onu çok ucuza aldım
  5. (mektup, vb. hakkında) almak, eline geçmek
    ho avuto solo oggi la tua lettera → mektubun daha bugün elime geçti, mektubunu henüz bugün aldım
  6. (avere + da/a edatı) -mesi gerekmek, -mek zorunda olmak, -ceği olmak
    ho molto da fare → yapacağım çok şey var, yapmam gereken çok şey (iş) var
  7. (avere . . . anno/anni) . . . yaşında olmak
    ha quindici anni → on beş yaşında
    quanti anni hai? → kaç yaşındasın?

Çekimleme[düzenle]

Deyimler[düzenle]

[düzenle]

avere e

  1. varlık, servet, zenginlik
    ha dilapidato tutto il suo avere → bütün servetini har vurup harman savurdu
  2. alacak
    dare e avere → [Türkçede genellikle tersi sırayla söylenir] alacak verecek, alacak borç