ana vatan

Türkçe

ana vatan (belirtme hâli ana vatanı, çoğulu ana vatanlar)

(toplum bilimi) ana yurt, dar
Milletini seven her Türk için ana vatanın selameti her şeyden üstün gelir. -O. S. Orhon
bir şeyin ilk kez yetiştiği, göründüğü yer
Tiftik keçisinin ana vatanı Türkiye'dir.

çeviriler

Almanca: Vaterland (de) n
Arnavutça: atdhe (sq) e
Başkurtça: aberri (ba) (aberri)
Beyaz Rusça: радзіма (be) d (radzima)
Bulgarca: татковина (bg) d (tatkovina), родина (bg) d (rodina)
Çekçe: otčina (cs) d, vlast (cs) d
Danca: fædreland (da)
Ermenice: հայրենիք (hy) (hayrenikʿ)
Estonca: isamaa (et)
Felemenkçe: vaderland (nl) n
Fince: isänmaa (fi)
Fransızca: patrie (fr) d
Galiçyaca: patria (gl) d
Gürcüce: სამშობლო (ka) (samšoblo)
İngilizce: fatherland (en), motherland (en)
İspanyolca: patria (es) d
İsveççe: fosterland (sv), fädernesland (sv)
İtalyanca: patria (it) d
Katalanca: pàtria (ca) d
Lehçe: ojczyzna (pl) d
Limburgca: heimslandj (li) n
Litvanca: tėvynė (lt) d
Macarca: szülőföld (hu)
Makedonca: татковина (mk) d (tatkovina), родина (mk) d (rodina)
Norveççe: fedreland (no)
Portekizce: pátria (pt) d
Rumence: patrie (ro) d
Rusça: отечество (ru) n (oteçestvo), отчизна (ru) d (otçizna), родина (ru) d (rodina)
Ukraynaca: батьківщина (uk) d (batʹkivşçına), вітчизна (uk) d (vitçızna)