alaca karanlık

Türkçe

Köken

alaca + karanlık

Söyleniş

IPA^(anahtar): /a.ɫa.d͡ʒa ka.ɾanˈɫɯk/
Heceleme: a‧la‧ca‧ka‧ran‧lık

Ad

alaca karanlık (belirtme hâli alaca karanlığı, çoğulu alaca karanlıklar)

(ışık) Güneş doğmadan önceki veya battıktan hemen sonraki aydınlık; yarı karanlık, akşam karanlığı
- Bir Leylâ özlemiyle bahçelerde öldü gün. Yıldızlar, karanfiller güllerden daha üzgün. Bahçeler garipsedi alaca karanlıkta - H. F. Ozansoy

Çekimleme

alaca karanlık adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	alaca karanlık	alaca karanlıklar
belirtme	alaca karanlığı	alaca karanlıkları
yönelme	alaca karanlığa	alaca karanlıklara
bulunma	alaca karanlıkta	alaca karanlıklarda
ayrılma	alaca karanlıktan	alaca karanlıklardan
tamlayan	alaca karanlığın	alaca karanlıkların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	alaca karanlığım	alaca karanlıklarım
belirtme	alaca karanlığımı	alaca karanlıklarımı
yönelme	alaca karanlığıma	alaca karanlıklarıma
bulunma	alaca karanlığımda	alaca karanlıklarımda
ayrılma	alaca karanlığımdan	alaca karanlıklarımdan
tamlayan	alaca karanlığımın	alaca karanlıklarımın
2. tekil (senin)
yalın	alaca karanlığın	alaca karanlıkların
belirtme	alaca karanlığını	alaca karanlıklarını
yönelme	alaca karanlığına	alaca karanlıklarına
bulunma	alaca karanlığında	alaca karanlıklarında
ayrılma	alaca karanlığından	alaca karanlıklarından
tamlayan	alaca karanlığının	alaca karanlıklarının
3. tekil (onun)
yalın	alaca karanlığı	alaca karanlıkları
belirtme	alaca karanlığını	alaca karanlıklarını
yönelme	alaca karanlığına	alaca karanlıklarına
bulunma	alaca karanlığında	alaca karanlıklarında
ayrılma	alaca karanlığından	alaca karanlıklarından
tamlayan	alaca karanlığının	alaca karanlıklarının
1. çoğul (bizim)
yalın	alaca karanlığımız	alaca karanlıklarımız
belirtme	alaca karanlığımızı	alaca karanlıklarımızı
yönelme	alaca karanlığımıza	alaca karanlıklarımıza
bulunma	alaca karanlığımızda	alaca karanlıklarımızda
ayrılma	alaca karanlığımızdan	alaca karanlıklarımızdan
tamlayan	alaca karanlığımızın	alaca karanlıklarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	alaca karanlığınız	alaca karanlıklarınız
belirtme	alaca karanlığınızı	alaca karanlıklarınızı
yönelme	alaca karanlığınıza	alaca karanlıklarınıza
bulunma	alaca karanlığınızda	alaca karanlıklarınızda
ayrılma	alaca karanlığınızdan	alaca karanlıklarınızdan
tamlayan	alaca karanlığınızın	alaca karanlıklarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	alaca karanlığı	alaca karanlıkları
belirtme	alaca karanlığını	alaca karanlıklarını
yönelme	alaca karanlığına	alaca karanlıklarına
bulunma	alaca karanlığında	alaca karanlıklarında
ayrılma	alaca karanlığından	alaca karanlıklarından
tamlayan	alaca karanlığının	alaca karanlıklarının

Çeviriler

çeviriler

Almanca: Dämmerung (de) d
Arapça: الشفق‎ (ar)
Arnavutça: perëndim (sq)
Aymaraca: jayp'thapi (ay), sujsa (ay)
Baskça: arratsalde (eu)
Bretonca: serr-noz (br), deroù-noz (br), abardaez-kloz (br)
Esperanto: krepusko (eo)
Estonca: hämarik (et)
Farsça: تاریک روشن‎ (fa), شفق‎ (fa)
Fince: hämärä (fi)
Galce: cyfnos (cy)
Guarani dili: pytũmby (gn)
Gucaratça: સંધ્યાનો સમય (gu) (sandhyāno samya)
Hintçe: झुटपुटा (hi) (jhuṭpuṭā)
İngilizce: twilight (en), crepuscule (en)
İrlandaca: clapsholas (ga)
İspanyolca: crepúsculo (es)
İsveççe: skymning (sv) g, aftonrodnad (sv)
İtalyanca: crepuscolo (it)
Keçuva dili: tuta-tuta (qu)
Latince: crepusculum (la)
Lehçe: zmierzch (pl)
Ligurya dili: seiàna (lij), chinâ du sû (lij)
Marathi dili: झुंझुरके (mr) (jhuñjhurke)
Portekizce: crepúsculo (pt)
Rusça: сумерки (ru) (sumerki)
Sanskritçe: संधिकालः (sa) (saṃdhikālaḥ)
Slovakça: súmrak (sk)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "alaca karanlık" maddesi