acayip

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi عجائب‏ (acâib), Arapça عَجَائِب‏ (ʿacāʾib)

Ön ad

acayip (karşılaştırma daha acayip, üstünlük en acayip)

1. sağduyuya, göreneğe, olağana aykırı.

Acayip ve tempolu bir ses geliyor. - B. Felek

Dişlerinin arasından ıslık gibi acayip sesler çıkarmaya başladılar. - R. N. Güntekin

Eş anlamlılar

• garip, tuhaf, yabansı

Deyimler

• acayibine gitmek
• acayip olmak

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "acayip"

Çeviriler

sağduyuya, göreneğe, olağana aykırı

• Almanca: bizarr (de)
• Azerice: əcaib (az)
• Çekçe: bizarní (cs)
• Fince: outo (fi), omituinen (fi)
• Hollandaca: buitennissig (nl), buitensporig (nl),raar (nl)
• İngilizce: strange (en), odd (en)
• İspanyolca: extravagante (es),excéntrico (es),estrafalario (es)
• İsveççe: bisarr (sv)
• Kırgızca: ажайып (ky) (acayıp)

• İtalyanca: bizarro (it)
• Macarca: bizarr (hu)
• Özbekçe: ajoyib (uz)
• Portekizce: bizarro (pt)
• Türkmence: geň (tk)

Ünlem

1. şaşma anlatan söz

   Öyle dedi ha? Acayip!