acayip

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi عجائب‎ (acâib), Arapça عَجَائِب‎ (ʿacāʾib)

Ön ad

acayip

1. sağduyuya, göreneğe, olağana aykırı, garip, tuhaf, yadırganan, yabansı

   Acayip ve tempolu bir ses geliyor. - B. Felek

   Dişlerinin arasından ıslık gibi acayip sesler çıkarmaya başladılar. - R. N. Güntekin

Deyimler

 

acayibine gitmek acayip olmak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: bizarr (de)
• Azerice: əcaib (az)
• Çekçe: bizarní (cs)
• Felemenkçe: buitennissig (nl), buitensporig (nl), raar (nl)
• Fince: outo (fi), omituinen (fi)
• Fransızca: drôle (fr), bizarre (fr), singulier (fr), étrange (fr), étonnant (fr), incroyable}}
• İngilizce: strange (en), odd (en)
• İspanyolca: extravagante (es),excéntrico (es),estrafalario (es)
• İsveççe: bisarr (sv)
• İtalyanca: bizarro (it)
• Kırgızca: ажайып (ky) (acayıp)
• Kürtçe: ecêb (ku)
• Macarca: bizarr (hu)
• Özbekçe: ajoyib (uz)
• Portekizce: bizarro (pt)
• Rusça: странный (ru) (strannıy), необычный (ru) (neobıçnıy)
• Türkmence: geň (tk)

Ünlem

acayip

1. şaşma anlatan söz

   Öyle dedi ha? Acayip!

Çeviriler

çeviriler

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "acayip".
  TDK Özel Sözlük'te: acayip"