Gebot

Ayrıca bakınız: gebot

Almanca

Köken

Orta Yüksek Almanca gebot (“emir, görünmeye dâvet, hüküm, yasak”), Eski Yüksek Almanca gibot (“emir, kararname”), 800 senesinden bire belgelenmiştir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [ɡəˈboːt]

• Ses

  (dosya)

• Kafiyeler: -oːt, -Deutsch
• Heceleme: bot

Ad

Gebot n (tamlayan hâli Gebots veya Gebots, çoğulu Gebote)

1. gereklilik, icap, lüzum

   Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen. — Şefkat göstermek günün icabıdır.

2. teklif

   Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen. — Koleksiyonunuz için vazoyu hakîkaten satın almak istiyorsanız şimdi daha yüksek bir teklif vermelisiniz.

3. (ahlâk, din, hukuk) buyruk, emir

   eş anlamlıları: Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis, Vorschrift

   Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend. — Mûsevîlik ve Hıristiyanlığın On Emri mecbûrîdir.

   „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“ — Futbol din değildir, çünkü kaideleri insanüstü emirlere dayanmamaktadır.

   „Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“ — Dindar Mûsevîler için bu mecbûriyet İncil'deki doğurganlık emrine dayanıyor, ancak Perez için emre uymak hiciv konusu.

Alt kavramlar

• (ahlâk, din, hukuk): Abstandsgebot, Fairnessgebot, Fruchtbarkeitsgebot, Inzestgebot, Keuschheitsgebot, Maskengebot, Rechtsfahrgebot, Reinheitsgebot, Trennungsgebot, Zehn Gebote
• (teklif): Anfangsgebot, Einstiegsgebot, Höchstgebot, Mindestgebot, Untergebot

Atasözleri

• Not kennt kein Gebot

Deyimler

• das Gebot der Stunde
• dem Gebot der Stunde gehorchen
• jemandem zu Gebote stehen
• Zehn Gebote

Türetilmiş kavramlar

• geboten, Gebotsschild

Kaynakça

• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Gebot
• The Free Dictionary „[1]“
• Duden: Gebot
• (ahlâk, din, hukuk): Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: „Deutsches Wörterbuch“ (Almanca sözlük), 16 cilt. Leipzig, 1854–1961, kelime: „Gebot“
• (ahlâk, din, hukuk): Leipzig Üniversitesi kelime portâlî: „[2]“

Ek okumalar

• (ahlâk, din, hukuk; teklif): Almanca Vikipedi'de Gebot