Armageddon
Türkçe
[değiştir]Köken
[değiştir]- Arapça أَرْمَجَدُون (ʾarmecedūn), o da Latince Armagedōn, Eski Yunanca Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn), o da İbranice הר מגידו.
Söyleniş
[değiştir]Özel ad
[değiştir]Armageddon (belirtme hâli Armageddon'u)
- (Hristiyanlık, İslâm) Dinî kaynaklarda Dünya'nın sonu geldiğinde yapılacağı kehanet edilen büyük Kıyâmet muharebesinin ismi.
Çekimleme
[değiştir]Armageddon adının çekimi
Eş anlamlılar
[değiştir]Üst kavramlar
[değiştir]Türetilmiş kavramlar
[değiştir]Çeviriler
[değiştir]Armageddon
|
Ek okumalar
[değiştir]- Vikipedi'de Armageddon
Almanca
[değiştir]Farklı yazılışlar
[değiştir]Köken
[değiştir]- Eski Yunanca Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn), o da muhtemelen İbranice הַר מַגִדּוֹ (“Megiddo Dağı”)[1][2]
Söyleniş
[değiştir]Özel ad
[değiştir]Armageddon n (tamlayan hâli Armageddons, çoğulu yok)
- (Yeni Ahit) Yuhanna'nın Vahiy Kitabı 16:16'ya göre son belirleyici savaşın efsanevî yeri
- „Der Höhepunkt ist, wenn sie mir von dem gottgewollten Weltuntergang erzählen, den sie Armageddon nennen.“ — Zirvesi, bana Armagedon dedikleri, Dünya'nın Tanrı tarafından takdir edilen sonundan bahsettikleri zamandır.[3]
- „Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die ihm gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“ — Çevresine Dünya'nın bir ucundan iki halk olan Ye'cüc ve Me'cüc'ü toplayacak; Mesih yeniden ortaya çıkacak ve korkunç bir son harbin ardından Armagedon, Şeytan ve onu takip eden herkes ebedî Cehennem ateşi tarafından yutulacak.[4]
- (eğitim dili) felaket bir (siyasî) hadise
- „Die ganze Nacht sah man auf allen Kanälen diese Farce des Armageddon, auf das wir seit dem 6. August 1945 in unseren Luftschutzkellern gewartet hatten.“ — 6 Ağustos 1945'ten beri hava taarruzu sığınaklarımızda beklediğimiz bu Armagedon maskaralığı bütün gece boyunca bütün kanallarda yayınlandı.[5]
İlgili kavramlar
[değiştir]- (eğitim dili): Katastrophe
Çeviriler
[değiştir]Armageddon — bakınız Melhâme-i Kübrâ
Kaynaklar
[değiştir]- (eğitim dili): Duden: Armageddon
- (eğitim dili): Duden: Armageddon
- (Yeni Ahit): Leipzig Üniversitesi kelime portâlî: „[1]“
- ↑ Duden: Armageddon
- ↑ Duden: Armageddon
- ↑ Manfred Krug: Mein schönes Leben. Econ, München 2003, Seite 419 f. ISBN 3-430-15733-1.
- ↑ Geert Mak (2013). Amerika! – Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten., Seite 303.
- ↑ Philip Roth (2004). Das sterbende Tier – Roman, 148.. İngilizce orijinali 2001'de yayınlandı.
Ek okumalar
[değiştir]- (Yeni Ahit): Almanca Vikipedi'de Armageddon
İngilizce
[değiştir]
Köken
[değiştir]- Eski Yunanca Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn) sözcüğünden nakledildi, Revelation 16:16'de kullanılmakta olup Mahşer'in son muharebesinin cereyân edeceği Megido Dağı'ya işâret eder; İbranice הר מגידו (har megiddo).
Söyleniş
[değiştir]- (BK ağzı) IPA(anahtar): /ˌɑː(ɹ).məˈɡɛ.dn̩/, /-ˈɡɛ.dən/
- (ABD ağzı) IPA(anahtar): /ˌɑɹ.məˈɡɛ.dn̩/, /-ˈɡɛ.dən/
- Kafiyeler: -ɛdən
- Heceleme: Ar‧ma‧ged‧don
Özel ad
[değiştir]Armageddon
- (Hristiyanlık, İslâm) İyinin ve kötünün güçleri arasında kehânet edilen son muhârebenin yeri olan Megido Dağı.
- And so, unfortunately, this great and spreading network of railways, that recently showed such promise as a major instrument in the modern development of China, must be left for the time being in the melting-pot of Armageddon. — Ve bu sebeple ne yazık ki son zamanlarda Çin'in modern gelişiminde mühim bir vasıta olarak ümit vaat eden bu büyük ve yaygın demir yolları ağı, şimdilik Armagedon'un eritme potasında bırakılmalıdır.[1]
- (ilâveten) O muharebenin kendisi.
- (ilâveten) Dünya'nın özellikle âfetlerle dolu bir harp ya da buna benzer bir şey yoluyla olacak herhangi bir sonu.
Eş anlamlılar
[değiştir]İlgili kavramlar
[değiştir]- Ragnarok (İskandinav mitolojisi)
- day of reckoning, doomsday, end of the world, end times, judgement day
Kaynakça
[değiştir]- ↑ F. S. Bond (Ekim 1941). The Railways of China (en), 440.
Ek okumalar
[değiştir]- İngilizce Vikipedi'de Armageddon
Kategori:
- Arapça kökenli Türkçe sözcükler
- Türkçe 4 heceli sözcükler
- Türkçe IPA okunuşu olan sözcükler
- Türkçe sözcükler
- Türkçe özel adlar
- Türkçede Hristiyanlık
- Eski Yunanca kökenli Almanca sözcükler
- Almanca sözcükler
- Almanca adlar
- Almanca nötr adlar
- Almanca sayılamayan adlar
- Eski Yunanca kökenli İngilizce sözcükler
- Eski Yunancadan nakledilen İngilizce sözcükler
- İbranice kökenli İngilizce sözcükler
- BK ağzı
- İngilizce 4 heceli sözcükler
- İngilizce IPA okunuşu olan sözcükler
- ABD ağzı
- İngilizce sözcükler
- İngilizce özel adlar
- İngilizcede Hristiyanlık