İçeriğe atla

Armageddon

Vikisözlük sitesinden

Türkçe[değiştir]

Köken[değiştir]

Arapça أَرْمَجَدُون(ʾarmecedūn), o da Latince Armagedōn, Eski Yunanca Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn), o da İbranice הר מגידו‎‎.

Söyleniş[değiştir]

  • IPA(anahtar): /aɾ.ma.ɡe.ˈdon/
  • Heceleme: Ar‧ma‧ge‧don

Özel ad[değiştir]

Armageddon (belirtme hâli Armageddon'u)

  1. (Hristiyanlık, İslâm) Dinî kaynaklarda Dünya'nın sonu geldiğinde yapılacağı kehanet edilen büyük Kıyâmet muharebesinin ismi.

Çekimleme[değiştir]

Eş anlamlılar[değiştir]

Üst kavramlar[değiştir]

Türetilmiş kavramlar[değiştir]

Çeviriler[değiştir]

Ek okumalar[değiştir]

Almanca[değiştir]

Farklı yazılışlar[değiştir]

Köken[değiştir]

Eski Yunanca Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn), o da muhtemelen İbranice הַר מַגִדּוֹ(Megiddo Dağı)[1][2]

Söyleniş[değiştir]

Özel ad[değiştir]

Armageddon n (tamlayan hâli Armageddons, çoğulu yok)

  1. (Yeni Ahit) Yuhanna'nın Vahiy Kitabı 16:16'ya göre son belirleyici savaşın efsanevî yeri
    „Der Höhepunkt ist, wenn sie mir von dem gottgewollten Weltuntergang erzählen, den sie Armageddon nennen.“ — Zirvesi, bana Armagedon dedikleri, Dünya'nın Tanrı tarafından takdir edilen sonundan bahsettikleri zamandır.[3]
    „Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die ihm gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“ — Çevresine Dünya'nın bir ucundan iki halk olan Ye'cüc ve Me'cüc'ü toplayacak; Mesih yeniden ortaya çıkacak ve korkunç bir son harbin ardından Armagedon, Şeytan ve onu takip eden herkes ebedî Cehennem ateşi tarafından yutulacak.[4]
  2. (eğitim dili) felaket bir (siyasî) hadise
    „Die ganze Nacht sah man auf allen Kanälen diese Farce des Armageddon, auf das wir seit dem 6. August 1945 in unseren Luftschutzkellern gewartet hatten.“ — 6 Ağustos 1945'ten beri hava taarruzu sığınaklarımızda beklediğimiz bu Armagedon maskaralığı bütün gece boyunca bütün kanallarda yayınlandı.[5]

İlgili kavramlar[değiştir]

Çeviriler[değiştir]

Kaynaklar[değiştir]

  1. Duden: Armageddon
  2. Duden: Armageddon
  3. Manfred Krug: Mein schönes Leben. Econ, München 2003, Seite 419 f. ISBN 3-430-15733-1.
  4. Geert Mak (2013). Amerika! – Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten., Seite 303.
  5. Philip Roth (2004). Das sterbende Tier – Roman, 148.. İngilizce orijinali 2001'de yayınlandı.

Ek okumalar[değiştir]

İngilizce[değiştir]

A nuclear holocaust is sometimes associated with modern visualizations of Armageddon

Köken[değiştir]

Eski Yunanca Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn) sözcüğünden nakledildi, Revelation 16:16'de kullanılmakta olup Mahşer'in son muharebesinin cereyân edeceği Megido Dağı'ya işâret eder; İbranice הר מגידו(har megiddo).

Söyleniş[değiştir]

  • (BK ağzı) IPA(anahtar): /ˌɑː(ɹ).məˈɡɛ.dn̩/, /-ˈɡɛ.dən/
  • (ABD ağzı) IPA(anahtar): /ˌɑɹ.məˈɡɛ.dn̩/, /-ˈɡɛ.dən/
  • Kafiyeler: -ɛdən
  • Heceleme: Ar‧ma‧ged‧don

Özel ad[değiştir]

Armageddon

  1. (Hristiyanlık, İslâm) İyinin ve kötünün güçleri arasında kehânet edilen son muhârebenin yeri olan Megido Dağı.
    • And so, unfortunately, this great and spreading network of railways, that recently showed such promise as a major instrument in the modern development of China, must be left for the time being in the melting-pot of Armageddon. — Ve bu sebeple ne yazık ki son zamanlarda Çin'in modern gelişiminde mühim bir vasıta olarak ümit vaat eden bu büyük ve yaygın demir yolları ağı, şimdilik Armagedon'un eritme potasında bırakılmalıdır.[1]
  2. (ilâveten) O muharebenin kendisi.
  3. (ilâveten) Dünya'nın özellikle âfetlerle dolu bir harp ya da buna benzer bir şey yoluyla olacak herhangi bir sonu.

Eş anlamlılar[değiştir]

İlgili kavramlar[değiştir]

Kaynakça[değiştir]

  1. F. S. Bond (Ekim 1941). The Railways of China (en), 440.

Ek okumalar[değiştir]