Akılsız başın cezasını ayaklar çeker
Görünüm
Türkçe
[değiştir]Söyleniş
[değiştir]- IPA(anahtar): /a.kɯl.ˈsɯz ba.ʃɯn d͡ʒe.zaː.sɯ.nɯ a.jak.ˈlaɾ t͡ʃe.keɾ/
- Heceleme: a‧kıl‧sız ba‧şın ce‧za‧sı‧nı a‧yak‧lar çe‧ker
Atasözü
[değiştir]Akılsız başın cezasını ayaklar çeker.
- Konumu gereği sorumlu davranması gerekenlerin hata ve yanlışlarının sonuçlarına, ilgili konuda herhangi bir sorumluluğu olmayanların katlanmak zorunda kalmasına;
- İnsanın, akıl edemediği ya da unuttuğu bir şey yüzünden gereksiz yere yorulmasına;
- Medrese, tekke gibi İslâmî eğitim ortamlarında uygulanagelmiş falaka cezasına yapılan bir atıf, gönderme
Eş anlamlılar
[değiştir]- (katlanmak zorunda kalmak): Akılsız iti yol kocatır, Akılsız kafanın cezasını ayaklar çeker
Çeviriler
[değiştir]katlanmak zorunda kalmak