سوى

Ayrıca bakınız: شوی, سوي, س و ي

Arapça

Köken

س و ي‎ (s-v-y)

Söyleniş

• audio

  (dosya)

Ad

سِوًى (siven) e

1. سَوِيَ‎ (seviye) eyleminin mastarı (şekil I)

   لَا أُحِبُّ سِوَى تِلْكَ الْمَرْأَةِ. — O kadından başka kimseyi sevmiyorum.

   مَن سَيَفْتَدِي طُهْرَ الْعِرَاقِ سِوَانَا؟ — Irak'ın saflığını bizden başka kim kurtaracak?

Çekimleme

    Çekimlemiş biçimler

asıl biçim					سِوَا‎ (sivā)
kişi adılları- biçimler dâhil	tekil		ikil	çoğul
	eril	dişil	genel	eril	dişil
birinci kişi	سِوَايَ‎ (sivāye)			سِوَانَا‎ (sivānā)
ikinci kişi	سِوَاكَ‎ (sivāke)	سِوَاكِ‎ (sivāki)	سِوَاكُمَا‎ (sivākümā)	سِوَاكُمْ‎ (sivāküm)	سِوَاكُنَّ‎ (sivākünne)
üçüncü kişi	سِوَاهُ‎ (sivāhü)	سِوَاهَا‎ (sivāhā)	سِوَاهُمَا‎ (sivāhümā)	سِوَاهُمْ‎ (sivāhüm)	سِوَاهُنَّ‎ (sivāhünne)

Eylem

سَوَّى (sevvā) II, geniş zaman يُسَوِّي‎‎ (yüsevvī)

1. çiftlemek, düzeltmek
2. düzenlemek
3. düzleştirmek
4. eski hâline getirmek, kurtarmak

   M.S. 609–632, Kur'an, 75:3-4
   أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ (٣) بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ (٤) – 3. İnsan, kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor? 4. Evet, parmak uçlarını bile eski hâline getirmeye gücümüz yeter.

5. eşitlemek

   eş anlamlısı: سَاوَى‎ (sāvā)

6. uzlaştırmak (بَيْنَ‎ (beyne))
7. yerleşmek (bir anlaşmazlığı)

Çekimleme

سَوَّى

çekimi (biçim-II nakıs)

mastar الْمَصْدَر						تَسْوِيَة‎ tesviye
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						مُسَوٍّ‎ müsevvin
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مُسَوًّى‎ müsevven
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سَوَّيْتُ‎ sevveytü	سَوَّيْتَ‎ sevveyte	سَوَّى sevvā		سَوَّيْتُمَا‎ sevveytümā	سَوَّيَا‎ sevveyā		سَوَّيْنَا‎ sevveynā	سَوَّيْتُمْ‎ sevveytüm	سَوَّوْا‎ sevvev
	dişil		سَوَّيْتِ‎ sevveyti	سَوَّتْ‎ sevvet			سَوَّتَا‎ sevvetā			سَوَّيْتُنَّ‎ sevveytünne	سَوَّيْنَ‎ sevveyne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُسَوِّي‎ ʾüsevvī	تُسَوِّي‎ tüsevvī	يُسَوِّي‎ yüsevvī		تُسَوِّيَانِ‎ tüsevviyāni	يُسَوِّيَانِ‎ yüsevviyāni		نُسَوِّي‎ nüsevvī	تُسَوُّونَ‎ tüsevvūne	يُسَوُّونَ‎ yüsevvūne
	dişil		تُسَوِّينَ‎ tüsevvīne	تُسَوِّي‎ tüsevvī			تُسَوِّيَانِ‎ tüsevviyāni			تُسَوِّينَ‎ tüsevvīne	يُسَوِّينَ‎ yüsevvīne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُسَوِّيَ‎ ʾüsevviye	تُسَوِّيَ‎ tüsevviye	يُسَوِّيَ‎ yüsevviye		تُسَوِّيَا‎ tüsevviyā	يُسَوِّيَا‎ yüsevviyā		نُسَوِّيَ‎ nüsevviye	تُسَوُّوا‎ tüsevvū	يُسَوُّوا‎ yüsevvū
	dişil		تُسَوِّي‎ tüsevvī	تُسَوِّيَ‎ tüsevviye			تُسَوِّيَا‎ tüsevviyā			تُسَوِّينَ‎ tüsevvīne	يُسَوِّينَ‎ yüsevvīne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُسَوِّ‎ ʾüsevvi	تُسَوِّ‎ tüsevvi	يُسَوِّ‎ yüsevvi		تُسَوِّيَا‎ tüsevviyā	يُسَوِّيَا‎ yüsevviyā		نُسَوِّ‎ nüsevvi	تُسَوُّوا‎ tüsevvū	يُسَوُّوا‎ yüsevvū
	dişil		تُسَوِّي‎ tüsevvī	تُسَوِّ‎ tüsevvi			تُسَوِّيَا‎ tüsevviyā			تُسَوِّينَ‎ tüsevvīne	يُسَوِّينَ‎ yüsevvīne
emir الْأَمْر	eril		سَوِّ‎ sevvi			سَوِّيَا‎ sevviyā				سَوُّوا‎ sevvū
	dişil		سَوِّي‎ sevvī							سَوِّينَ‎ sevvīne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	سُوِّيتُ‎ süvvītü	سُوِّيتَ‎ süvvīte	سُوِّيَ‎ süvviye		سُوِّيتُمَا‎ süvvītümā	سُوِّيَا‎ süvviyā		سُوِّينَا‎ süvvīnā	سُوِّيتُمْ‎ süvvītüm	سُوُّوا‎ süvvū
	dişil		سُوِّيتِ‎ süvvīti	سُوِّيَتْ‎ süvviyet			سُوِّيَتَا‎ süvviyetā			سُوِّيتُنَّ‎ süvvītünne	سُوِّينَ‎ süvvīne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُسَوَّى‎ ʾüsevvā	تُسَوَّى‎ tüsevvā	يُسَوَّى‎ yüsevvā		تُسَوَّيَانِ‎ tüsevveyāni	يُسَوَّيَانِ‎ yüsevveyāni		نُسَوَّى‎ nüsevvā	تُسَوَّوْنَ‎ tüsevvevne	يُسَوَّوْنَ‎ yüsevvevne
	dişil		تُسَوَّيْنَ‎ tüsevveyne	تُسَوَّى‎ tüsevvā			تُسَوَّيَانِ‎ tüsevveyāni			تُسَوَّيْنَ‎ tüsevveyne	يُسَوَّيْنَ‎ yüsevveyne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُسَوَّى‎ ʾüsevvā	تُسَوَّى‎ tüsevvā	يُسَوَّى‎ yüsevvā		تُسَوَّيَا‎ tüsevveyā	يُسَوَّيَا‎ yüsevveyā		نُسَوَّى‎ nüsevvā	تُسَوَّوْا‎ tüsevvev	يُسَوَّوْا‎ yüsevvev
	dişil		تُسَوَّيْ‎ tüsevvey	تُسَوَّى‎ tüsevvā			تُسَوَّيَا‎ tüsevveyā			تُسَوَّيْنَ‎ tüsevveyne	يُسَوَّيْنَ‎ yüsevveyne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُسَوَّ‎ ʾüsevve	تُسَوَّ‎ tüsevve	يُسَوَّ‎ yüsevve		تُسَوَّيَا‎ tüsevveyā	يُسَوَّيَا‎ yüsevveyā		نُسَوَّ‎ nüsevve	تُسَوَّوْا‎ tüsevvev	يُسَوَّوْا‎ yüsevvev
	dişil		تُسَوَّيْ‎ tüsevvey	تُسَوَّ‎ tüsevve			تُسَوَّيَا‎ tüsevveyā			تُسَوَّيْنَ‎ tüsevveyne	يُسَوَّيْنَ‎ yüsevveyne

Türevleri

• Körfez Arapçası: سَوَّى‎
• Hijazi Arabic: سَوَّى‎
• Maltaca: sewwa
• South Levantine Arabic: سوّى‎