تحرك

Arapça

Köken

Morfolojik olarak ح ر ك‎ (ḥ-r-k) kökündendir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ta.ħar.ra.ka/

• Ses

  (dosya)

Eylem

تَحَرَّكَ (taḥarrake) V, geniş zaman يَتَحَرَّكُ‎‎ (yetaḥarrakü)

1. ayrılmak, çıkmak
2. depretmek, hareket etmek; , hareket hâlinde olmak
   • M.S. 609–632, Kur'an, 75:17-18
     لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ / إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ / ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ – Onu hemen okumak için dilini depretme. / Şüphesiz onu toplamak ve okunuşu Bize aittir. / O hâlde onu Okuduğumuzda okunuşunu takip et. / Sonra onu izah etmek da Bize aittir.

Çekimleme

تَحَرَّكَ

çekimi (biçim-V sahih)

mastar الْمَصْدَر						تَحَرُّك taḥarruk
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَرِّك‎ mütaḥarrik
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَرَّك‎ mütaḥarrak
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	تَحَرَّكْتُ‎ taḥarraktü	تَحَرَّكْتَ‎ taḥarrakte	تَحَرَّكَ taḥarrake		تَحَرَّكْتُمَا‎ taḥarraktümā	تَحَرَّكَا‎ taḥarrakā		تَحَرَّكْنَا‎ taḥarraknā	تَحَرَّكْتُمْ‎ taḥarraktüm	تَحَرَّكُوا‎ taḥarrakū
	dişil		تَحَرَّكْتِ‎ taḥarrakti	تَحَرَّكَتْ‎ taḥarraket			تَحَرَّكَتَا‎ taḥarraketā			تَحَرَّكْتُنَّ‎ taḥarraktünne	تَحَرَّكْنَ‎ taḥarrakne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أَتَحَرَّكُ‎ ʾetaḥarrakü	تَتَحَرَّكُ‎ tetaḥarrakü	يَتَحَرَّكُ‎ yetaḥarrakü		تَتَحَرَّكَانِ‎ tetaḥarrakāni	يَتَحَرَّكَانِ‎ yetaḥarrakāni		نَتَحَرَّكُ‎ netaḥarrakü	تَتَحَرَّكُونَ‎ tetaḥarrakūne	يَتَحَرَّكُونَ‎ yetaḥarrakūne
	dişil		تَتَحَرَّكِينَ‎ tetaḥarrakīne	تَتَحَرَّكُ‎ tetaḥarrakü			تَتَحَرَّكَانِ‎ tetaḥarrakāni			تَتَحَرَّكْنَ‎ tetaḥarrakne	يَتَحَرَّكْنَ‎ yetaḥarrakne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أَتَحَرَّكَ‎ ʾetaḥarrake	تَتَحَرَّكَ‎ tetaḥarrake	يَتَحَرَّكَ‎ yetaḥarrake		تَتَحَرَّكَا‎ tetaḥarrakā	يَتَحَرَّكَا‎ yetaḥarrakā		نَتَحَرَّكَ‎ netaḥarrake	تَتَحَرَّكُوا‎ tetaḥarrakū	يَتَحَرَّكُوا‎ yetaḥarrakū
	dişil		تَتَحَرَّكِي‎ tetaḥarrakī	تَتَحَرَّكَ‎ tetaḥarrake			تَتَحَرَّكَا‎ tetaḥarrakā			تَتَحَرَّكْنَ‎ tetaḥarrakne	يَتَحَرَّكْنَ‎ yetaḥarrakne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أَتَحَرَّكْ‎ ʾetaḥarrak	تَتَحَرَّكْ‎ tetaḥarrak	يَتَحَرَّكْ‎ yetaḥarrak		تَتَحَرَّكَا‎ tetaḥarrakā	يَتَحَرَّكَا‎ yetaḥarrakā		نَتَحَرَّكْ‎ netaḥarrak	تَتَحَرَّكُوا‎ tetaḥarrakū	يَتَحَرَّكُوا‎ yetaḥarrakū
	dişil		تَتَحَرَّكِي‎ tetaḥarrakī	تَتَحَرَّكْ‎ tetaḥarrak			تَتَحَرَّكَا‎ tetaḥarrakā			تَتَحَرَّكْنَ‎ tetaḥarrakne	يَتَحَرَّكْنَ‎ yetaḥarrakne
emir الْأَمْر	eril		تَحَرَّكْ taḥarrak			تَحَرَّكَا‎ taḥarrakā				تَحَرَّكُوا‎ taḥarrakū
	dişil		تَحَرَّكِي‎ taḥarrakī							تَحَرَّكْنَ‎ taḥarrakne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	تُحُرِّكْتُ‎ tuḥurriktü	تُحُرِّكْتَ‎ tuḥurrikte	تُحُرِّكَ tuḥurrike		تُحُرِّكْتُمَا‎ tuḥurriktümā	تُحُرِّكَا‎ tuḥurrikā		تُحُرِّكْنَا‎ tuḥurriknā	تُحُرِّكْتُمْ‎ tuḥurriktüm	تُحُرِّكُوا‎ tuḥurrikū
	dişil		تُحُرِّكْتِ‎ tuḥurrikti	تُحُرِّكَتْ‎ tuḥurriket			تُحُرِّكَتَا‎ tuḥurriketā			تُحُرِّكْتُنَّ‎ tuḥurriktünne	تُحُرِّكْنَ‎ tuḥurrikne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُتَحَرَّكُ‎ ʾütaḥarrakü	تُتَحَرَّكُ‎ tütaḥarrakü	يُتَحَرَّكُ‎ yütaḥarrakü		تُتَحَرَّكَانِ‎ tütaḥarrakāni	يُتَحَرَّكَانِ‎ yütaḥarrakāni		نُتَحَرَّكُ‎ nütaḥarrakü	تُتَحَرَّكُونَ‎ tütaḥarrakūne	يُتَحَرَّكُونَ‎ yütaḥarrakūne
	dişil		تُتَحَرَّكِينَ‎ tütaḥarrakīne	تُتَحَرَّكُ‎ tütaḥarrakü			تُتَحَرَّكَانِ‎ tütaḥarrakāni			تُتَحَرَّكْنَ‎ tütaḥarrakne	يُتَحَرَّكْنَ‎ yütaḥarrakne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُتَحَرَّكَ‎ ʾütaḥarrake	تُتَحَرَّكَ‎ tütaḥarrake	يُتَحَرَّكَ‎ yütaḥarrake		تُتَحَرَّكَا‎ tütaḥarrakā	يُتَحَرَّكَا‎ yütaḥarrakā		نُتَحَرَّكَ‎ nütaḥarrake	تُتَحَرَّكُوا‎ tütaḥarrakū	يُتَحَرَّكُوا‎ yütaḥarrakū
	dişil		تُتَحَرَّكِي‎ tütaḥarrakī	تُتَحَرَّكَ‎ tütaḥarrake			تُتَحَرَّكَا‎ tütaḥarrakā			تُتَحَرَّكْنَ‎ tütaḥarrakne	يُتَحَرَّكْنَ‎ yütaḥarrakne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُتَحَرَّكْ‎ ʾütaḥarrak	تُتَحَرَّكْ‎ tütaḥarrak	يُتَحَرَّكْ‎ yütaḥarrak		تُتَحَرَّكَا‎ tütaḥarrakā	يُتَحَرَّكَا‎ yütaḥarrakā		نُتَحَرَّكْ‎ nütaḥarrak	تُتَحَرَّكُوا‎ tütaḥarrakū	يُتَحَرَّكُوا‎ yütaḥarrakū
	dişil		تُتَحَرَّكِي‎ tütaḥarrakī	تُتَحَرَّكْ‎ tütaḥarrak			تُتَحَرَّكَا‎ tütaḥarrakā			تُتَحَرَّكْنَ‎ tütaḥarrakne	يُتَحَرَّكْنَ‎ yütaḥarrakne