أين

Ayrıca bakınız: اين, این

Arapça

Söyleniş

• (fiil): IPA^(anahtar): /ʔaj.ja.na/
• (isim): IPA^(anahtar): /ʔajn/
• (zarf): IPA^(anahtar): /ʔaj.na/

Köken 1

ء ي ن‎ (ʾ-y-n), "gelmek veya yaklaşmak", "olmak", "bir yere veya zamana yaklaşmak" mânasına gelir; ء ي ي‎ (ʾ-y-y) ve آن‎ (ʾān) ile alakalıdır.

Belirteç

أين (أَيْنَ)

1. (sorgulayıcı) nerede(n)

   أَيْنَ أَنْتَ؟ — Neredesin?

   إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟ — Nereye gidiyorsun?

   مِنْ أَيْنَ لَكَ هَٰذَا؟ — Onu nereden aldın?

2. (sorgulayıcı, + من‎) X'in (Y ile) ne alakası var; ne ilişki var (genellikle olmadığını ima eder); (Y'den) X'ten nasıl uzak veya farklıdır

   أَيْنَ هٰذَا مِن ذَاكَ؟ — Bunun bununla ne alakası var? / Aralarında ne karşılaştırma var?!

   أَيْنَ الثَّرَى مِنَ الثُّرَيَّا! — Toprak Pleiades'ten ne kadar uzakta! (bir söz veya kelime oyunu)

3. (şartlı) her nerede
4. (ender, standart olmayan) حَيْثُ‎ (ḥays̱ü)
   • Şablon:Web'den alıntı

     الحملات العامة تجلب الناس المحاذين للخطر إلى مراكز مثل مركز المراقبة بي.سي.أن ، أين... يمكنهم إجراء إختبار... على فيروس فقدان المناعة بطريقة سريعة ومجهولة

Türetilmiş kavramlar

• أَيْنَمَا‎ (ʾeynemā)

Kaynaklar

• Hans Wehr (1976), “أين”, A Dictionary of Modern Written Arabic, J. Milton Cowan, editör, 4. baskı, Ithaca, NY, A.B.D.: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8
• Lane (1863). Arabic-English Lexicon.

Köken 2

أَيُون‎ (ʾeyūn, “iyon”) kelimesinden elde edilmiş ve ء ي ن‎ (ʾ-y-n) köküne dayanan bir sebep.

Ad

أَيْن (ʾeyn) e

1. آنَ‎ (ʾāne) fiilinden isim
2. bitkinlik, yorgunluk

Çekimleme

أَيْن (ʾeyn) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	أَيْن ʾeyn	الْأَيْن‎ el-ʾeyn	أَيْن ʾeyn
yalın	أَيْنٌ ʾeynün	الْأَيْنُ‎ el-ʾeynü	أَيْنُ ʾeynü
belirtme	أَيْنًا‎ ʾeynen	الْأَيْنَ‎ el-ʾeyne	أَيْنَ ʾeyne
tamlayan	أَيْنٍ ʾeynin	الْأَيْنِ‎ el-ʾeyni	أَيْنِ ʾeyni

Eylem

أَيَّنَ (ʾeyyene) II, geniş zaman يُؤَيِّنُ‎‎ (yüʾeyyinü)

1. iyonize etmek

Çekimleme

أَيَّنَ

çekimi (biçim-II sahih)

mastar الْمَصْدَر						تَأْيِين‎ teʾyīn
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						مُؤَيِّن‎ müʾeyyin
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَيَّن‎ müʾeyyen
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	أَيَّنْتُ‎ ʾeyyentü	أَيَّنْتَ‎ ʾeyyente	أَيَّنَ ʾeyyene		أَيَّنْتُمَا‎ ʾeyyentümā	أَيَّنَا‎ ʾeyyenā		أَيَّنَّا‎ ʾeyyennā	أَيَّنْتُمْ‎ ʾeyyentüm	أَيَّنُوا‎ ʾeyyenū
	dişil		أَيَّنْتِ‎ ʾeyyenti	أَيَّنَتْ‎ ʾeyyenet			أَيَّنَتَا‎ ʾeyyenetā			أَيَّنْتُنَّ‎ ʾeyyentünne	أَيَّنَّ ʾeyyenne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُؤَيِّنُ‎ ʾüʾeyyinü	تُؤَيِّنُ‎ tüʾeyyinü	يُؤَيِّنُ‎ yüʾeyyinü		تُؤَيِّنَانِ‎ tüʾeyyināni	يُؤَيِّنَانِ‎ yüʾeyyināni		نُؤَيِّنُ‎ nüʾeyyinü	تُؤَيِّنُونَ‎ tüʾeyyinūne	يُؤَيِّنُونَ‎ yüʾeyyinūne
	dişil		تُؤَيِّنِينَ‎ tüʾeyyinīne	تُؤَيِّنُ‎ tüʾeyyinü			تُؤَيِّنَانِ‎ tüʾeyyināni			تُؤَيِّنَّ‎ tüʾeyyinne	يُؤَيِّنَّ‎ yüʾeyyinne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُؤَيِّنَ‎ ʾüʾeyyine	تُؤَيِّنَ‎ tüʾeyyine	يُؤَيِّنَ‎ yüʾeyyine		تُؤَيِّنَا‎ tüʾeyyinā	يُؤَيِّنَا‎ yüʾeyyinā		نُؤَيِّنَ‎ nüʾeyyine	تُؤَيِّنُوا‎ tüʾeyyinū	يُؤَيِّنُوا‎ yüʾeyyinū
	dişil		تُؤَيِّنِي‎ tüʾeyyinī	تُؤَيِّنَ‎ tüʾeyyine			تُؤَيِّنَا‎ tüʾeyyinā			تُؤَيِّنَّ‎ tüʾeyyinne	يُؤَيِّنَّ‎ yüʾeyyinne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُؤَيِّنْ‎ ʾüʾeyyin	تُؤَيِّنْ‎ tüʾeyyin	يُؤَيِّنْ‎ yüʾeyyin		تُؤَيِّنَا‎ tüʾeyyinā	يُؤَيِّنَا‎ yüʾeyyinā		نُؤَيِّنْ‎ nüʾeyyin	تُؤَيِّنُوا‎ tüʾeyyinū	يُؤَيِّنُوا‎ yüʾeyyinū
	dişil		تُؤَيِّنِي‎ tüʾeyyinī	تُؤَيِّنْ‎ tüʾeyyin			تُؤَيِّنَا‎ tüʾeyyinā			تُؤَيِّنَّ‎ tüʾeyyinne	يُؤَيِّنَّ‎ yüʾeyyinne
emir الْأَمْر	eril		أَيِّنْ ʾeyyin			أَيِّنَا‎ ʾeyyinā				أَيِّنُوا‎ ʾeyyinū
	dişil		أَيِّنِي‎ ʾeyyinī							أَيِّنَّ ʾeyyinne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	أُيِّنْتُ‎ ʾüyyintü	أُيِّنْتَ‎ ʾüyyinte	أُيِّنَ ʾüyyine		أُيِّنْتُمَا‎ ʾüyyintümā	أُيِّنَا‎ ʾüyyinā		أُيِّنَّا‎ ʾüyyinnā	أُيِّنْتُمْ‎ ʾüyyintüm	أُيِّنُوا‎ ʾüyyinū
	dişil		أُيِّنْتِ‎ ʾüyyinti	أُيِّنَتْ‎ ʾüyyinet			أُيِّنَتَا‎ ʾüyyinetā			أُيِّنْتُنَّ‎ ʾüyyintünne	أُيِّنَّ ʾüyyinne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُؤَيَّنُ‎ ʾüʾeyyenü	تُؤَيَّنُ‎ tüʾeyyenü	يُؤَيَّنُ‎ yüʾeyyenü		تُؤَيَّنَانِ‎ tüʾeyyenāni	يُؤَيَّنَانِ‎ yüʾeyyenāni		نُؤَيَّنُ‎ nüʾeyyenü	تُؤَيَّنُونَ‎ tüʾeyyenūne	يُؤَيَّنُونَ‎ yüʾeyyenūne
	dişil		تُؤَيَّنِينَ‎ tüʾeyyenīne	تُؤَيَّنُ‎ tüʾeyyenü			تُؤَيَّنَانِ‎ tüʾeyyenāni			تُؤَيَّنَّ‎ tüʾeyyenne	يُؤَيَّنَّ‎ yüʾeyyenne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُؤَيَّنَ‎ ʾüʾeyyene	تُؤَيَّنَ‎ tüʾeyyene	يُؤَيَّنَ‎ yüʾeyyene		تُؤَيَّنَا‎ tüʾeyyenā	يُؤَيَّنَا‎ yüʾeyyenā		نُؤَيَّنَ‎ nüʾeyyene	تُؤَيَّنُوا‎ tüʾeyyenū	يُؤَيَّنُوا‎ yüʾeyyenū
	dişil		تُؤَيَّنِي‎ tüʾeyyenī	تُؤَيَّنَ‎ tüʾeyyene			تُؤَيَّنَا‎ tüʾeyyenā			تُؤَيَّنَّ‎ tüʾeyyenne	يُؤَيَّنَّ‎ yüʾeyyenne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُؤَيَّنْ‎ ʾüʾeyyen	تُؤَيَّنْ‎ tüʾeyyen	يُؤَيَّنْ‎ yüʾeyyen		تُؤَيَّنَا‎ tüʾeyyenā	يُؤَيَّنَا‎ yüʾeyyenā		نُؤَيَّنْ‎ nüʾeyyen	تُؤَيَّنُوا‎ tüʾeyyenū	يُؤَيَّنُوا‎ yüʾeyyenū
	dişil		تُؤَيَّنِي‎ tüʾeyyenī	تُؤَيَّنْ‎ tüʾeyyen			تُؤَيَّنَا‎ tüʾeyyenā			تُؤَيَّنَّ‎ tüʾeyyenne	يُؤَيَّنَّ‎ yüʾeyyenne