σβήνω

Yunanca

Eylem

σβήνω (svíno)

Söyleniş

IPA^(anahtar): ˈzvi.nɔ

Ευτυχώς η Πυροσβεστική πρόλαβε και έσβησε την φωτιά γρήγορα. (Eftihós i Pirosvestikí prólave ke ésvise tin fotiá grígora)

İyi ki itfaiye yetişip yangını hemen söndürdü.

[2] sönmek

Η φωτιά έσβησε. (İ fotiá ésvise)

Yangın söndü.

[3] (mecazen) bir arzuyu gidermek, tatmin olmak

Σβήνω τη δίψα μου. (Svíno ti dípsa mou)

Susuzluğumu gideriyorum.

[4] yazılmış bir şeyi geri almak, silmek

Κωστάκη, σβήσε αυτήν τη λέξη και ξαναγράψε την σωστά - είπε η δασκάλα. (Kostáki, svíse aftín ti léksi ke ksanagrápse tin sostá - eípe i daskála)

Kostakis, bu sözcüğü silip doğrusunu yaz, dedi öğretmen.

[5] bir aleti kapatmak, çalışmasını durdurmak

Σβήσε το φως όταν φύγεις από το σπίτι για να μην καταναλώνουμε άσκοπα ενέργεια. (Svíse to fos ótan fígeis apó to spíti ya na min katanalónoume áskopa enérgeia)

Gereksiz enerji harcamamak için evden çıkarken ışığı kapat.

[6] (bir alet) kapanmak, çalışmayı kesmek

Ο υπολογιστής έσβησε ξαφνικά, το αυτοκίνητο έσβησε ξαφνικά. (O ipologistís ésvise ksafniká, to aftokínito ésvise ksafniká)

Bilgisayar birden kapandı, araba birden durdu.

[7] (halk arasında) bayılmak veya ölmek

[8] (gastronomi) pişmekte olan yemeğe ısıyı düşürmek için bir sıvı (su, şarap, sirke vs.) katmak.

Türetilmiş kavramlar