ξεκολλώ

Yunanca

Farklı yazılışlar

• ξεκολλάω (xekolláo)

Köken

Bizans Yunancası ξεκολλώ (xekollṓ) sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: ξε- (xe-) + κολλώ (kolló).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /kse.koˈlo/
• Heceleme: ξε‧κο‧λλώ

Eylem

ξεκολλώ (xekolló) / ξεκολλάω (geçmiş zaman ξεκόλλησα, edilgen ξεκολλιέμαι)

1. (geçişli eylemler) sökmek, koparmak

   Ξεκόλλησα την αφίσα από τον τοίχο. — Afişi duvardan söktüm.

2. (geçişsiz eylemler) (bir nesne için) yapışık olduğu yüzeyden kendiliğinden ayrılmak

   Η ταινία ξεκόλλησε από το γυαλί. — Bant camdan ayrıldı.

3. (mecaz) (geçişsiz eylemler) bir ortamdan uzaklaşmak veya bir etkinliği bırakmak

   Πρέπει να ξεκολλήσεις από το παρελθόν και να κοιτάξεις μπροστά. — Geçmişten kopmalı ve ileriye bakmalısın.

Çekimleme

ξεκολλώ / ξεκολλάω eyleminin çekimi

	Etken		Edilgen
Bildirme kipi	Tamamlanmamış bakış açısı	Tamamlanmış bakış açısı	Tamamlanmamış bakış açısı	Tamamlanmış bakış açısı
Geçmiş olmayan zamanlar	Şimdiki zaman	Bağımlı	Şimdiki zaman	Bağımlı
εγώ (ben)	ξεκολλώ / ξεκολλάω (xekolló / xekolláo)	ξεκολλήσω (xekollíso)	ξεκολλιέμαι (xekolliémai)	ξεκολληθώ (xekollithó)
εσύ (sen)	ξεκολλάς (xekollás)	ξεκολλήσεις (xekollíseis)	ξεκολλιέσαι (xekolliésai)	ξεκολληθείς (xekollitheís)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	ξεκολλά / ξεκολλάει (xekollá / xekolláei)	ξεκολλήσει (xekollísei)	ξεκολλιέται (xekolliétai)	ξεκολληθεί (xekollitheí)
εμείς (biz)	ξεκολλάμε / ξεκολλούμε (xekolláme / xekolloúme)	ξεκολλήσουμε (xekollísoume)	ξεκολλιόμαστε (xekolliómaste)	ξεκολληθούμε (xekollithoúme)
εσείς (siz)	ξεκολλάτε (xekolláte)	ξεκολλήσετε (xekollísete)	ξεκολλιέστε (xekolliéste)	ξεκολληθείτε (xekollitheíte)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	ξεκολλούν / ξεκολλάν (xekolloún / xekollán)	ξεκολλήσουν (xekollísoun)	ξεκολλιούνται (xekollioúntai)	ξεκολληθούν (xekollithoún)
Geçmiş zamanlar	Kusurlu	Basit geçmiş	Kusurlu	Basit geçmiş
εγώ (ben)	ξεκολλούσα (xekolloúsa)	ξεκόλλησα (xekóllisa)	ξεκολλιόμουν (xekolliómoun)	ξεκολλήθηκα (xekollíthika)
εσύ (sen)	ξεκολλούσες (xekolloúses)	ξεκόλλησες (xekóllises)	ξεκολλιόσουν (xekolliósoun)	ξεκολλήθηκες (xekollíthikes)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	ξεκολλούσε (xekolloúse)	ξεκόλλησε (xekóllise)	ξεκολλιόταν (xekolliótan)	ξεκολλήθηκε (xekollíthike)
εμείς (biz)	ξεκολλούσαμε (xekolloúsame)	ξεκολλήσαμε (xekollísame)	ξεκολλιόμασταν (xekolliómastan)	ξεκολληθήκαμε (xekollithíkame)
εσείς (siz)	ξεκολλούσατε (xekolloúsate)	ξεκολλήσατε (xekollísate)	ξεκολλιόσασταν (xekolliósastan)	ξεκολληθήκατε (xekollithíkate)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	ξεκολλούσαν (xekolloúsan)	ξεκόλλησαν (xekóllisan)	ξεκολλιούνταν (xekollioúntan)	ξεκολλήθηκαν (xekollíthikan)
Emir kipi	Tamamlanmamış bakış açısı	Tamamlanmış bakış açısı	Tamamlanmamış bakış açısı	Tamamlanmış bakış açısı
εσύ (sen)	ξεκόλλα / ξεκόλλαγε (xekólla / xekóllage)	ξεκόλλα / ξεκόλλησε (xekólla / xekóllise)	— (—)	ξεκολλήσου (xekollísou)
εσείς (siz)	ξεκολλάτε (xekolláte)	ξεκολλήστε (xekollíste)	ξεκολλιέστε (xekolliéste)	ξεκολληθείτε (xekollitheíte)

İlgili sözcükler

• ξεκόλλητος (xekóllitos)
• ξεκολλημένος (xekolliménos)