μέσα

Yunanca

Köken

Bizans Yunancası μέσα (mésa) sözcüğünden devralındı, μέσος (mésos) sözcüğünden.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈme.sa/
• Heceleme: μέ‧σα

Belirteç

μέσα (mésa) (genelde σε (se) ve από (apó) gibi edatlar ile beraber kullanılır)

1. içinde

   Κοιμάται μέσα στο δωμάτιο. — Odanın içinde uyuyor.

2. içinde, boyunca (bir durum için)

   Ζω μέσα στις κακουχίες. — Zorlukların içinde yaşıyorum.

3. -de

   Είναι μέσα στην ομάδα μας. — O bizim takımımızda.

4. içine

   Βάλε τις βαλίτσες μέσα στο αυτοκίνητο. — Valizleri arabanın içine koy.

5. zaman için
   1. içinde

      Θα σε πληρώσω μέσα σε ένα μήνα. — Sana bir ay içinde ödeme yapacağım.

   2. boyunca

      μέσα στον επόμενο μήνα — sonraki ay boyunca

6. içinden

   Το λεωφορείο δεν περνάει μέσα από το κέντρο της πόλης. — Otobüs şehir merkezinin içinden geçmez.

Farklı yazılışlar

• μέσ' (més')
• μες (mes)

Türetilmiş kavramlar

• μπαίνω μέσα (baíno mésa)
• στα μέσα και στα έξω (sta mésa kai sta éxo)

Ön ad

μέσα (mésa) (çekimlenemez)

1. iç

   ο μέσα κόσμος μου — iç dünyam

Eş anlamlılar

• εσωτερικός (esoterikós)

Zıt anlamlılar

• εξωτερικός (exoterikós)

Ön ad

μέσα (mésa)

1. μέσος (mésos) sözcüğünün çekimi:
   1. yalın nötr çoğul
   2. belirtme nötr çoğul
   3. seslenme nötr çoğul

Ad

μέσα (mésa) n (çekimlenemez)

1. iç kısım, içte bulunan

   το μέσα της ντομάτας — domatesin iç kısmı

2. (mecaz) bağırsaklar

Ad

μέσα (mésa)

1. μέσο (méso) sözcüğünün çekimi:
   1. yalın çoğul
   2. belirtme çoğul
   3. seslenme çoğul
2. μέσον (méson) sözcüğünün çekimi:
   1. yalın çoğul
   2. belirtme çoğul
   3. seslenme çoğul