çekinmek

Türkçe

Eylem

çekinmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi çekinir) -ir

1. saygı, korku, utanma vb. duygularla bir şeyi yapmak istememek, kaçınmak

   Karşı karşıya oturup yalnız kaldığımız zaman göz göze gelmekten çekindiğini de hissettim. - P. Safa

2. bir şey sürünmek

   Sürmeler çekinmiş bir kadın.

Çeviriler

• Almanca: [Girdi?]tpos
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince: kainostella (fi), arastella (fi)
• Fransızca: [Girdi?]tpos
• Hollandaca: [Girdi?]tpos
• İngilizce: [Girdi?]tpos, shy (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kırgızca: tartınuu (ky)
• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Özbekçe: [Girdi?]tpos
• Rusça: стесняться (ru) (stesnyatʹsya), робеть (ru) (robetʹ)
• Türkmence: çekinmek (tk), haýykmak (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çekinmek"

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. bohça bağlamayı üzerine almak
2. kendi kendine bağlamak
3. kendisi için kitaba nokta koymak

Türkmence

Eylem

çekinmek

1. çekinmek

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.