ana

Vikisözlük sitesinden

Git ve: kullan, ara

Bu madde 2007 yılında
43. haftanın sözcüğüydü.

Konu başlıkları

1 Türkçe
- 1.1 Ad
  - 1.1.1 Ural - Altay Dilleri
2 Azerice
- 2.1 Ad
3 Eski Türkçe
4 Çağatayca
- 4.1 Ad
5 Gagavuzca
- 5.1 Ad
6 Kırım Tatarca
- 6.1 Ad
7 Karaçay Balkarca
8 Özbekçe
- 8.1 Edat
9 Tatarca
- 9.1 Ad
10 Türkmence
- 10.1 Ad

[değiştir]

Türkçe

[değiştir] Ad

Durum	Tekil	Çoğul
[1] ana
Yalın	ana	analar
Belirtme (-i)	anayı	anaları
Yönelme (-e)	anaya	analara
Bulunma (-de)	anada	analarda
Çıkma (-den)	anadan	analardan
Tamlayan	ananın	anaların

Anlamlar

[1] Çocuğu olan kadın.

Köken

[1] (Eski Türkçe) ana (viii+ Uy)

Eş Anlamlılar

[1] anne, valide

Türetilmiş Kavramlar

[1] anaç , kaynana , hacıana , hanımana , mollaana , efendiana , garibana ,ana kucağı , anayurt , anakara , anadirek , üvey ana ,Anadolu

Deyimler

ana baba eline bakmak

ana baba kuzusu

meryem Ana kandili gibi

[1] ana baba eline bakmak, ana baba kuzusu, anan turp baban şalgam sen nereden çıktın gülbeşeker

Atasözleri

Ana besler hurmayla, eloğlu karşılar yarmayla

Ana gezer, kız gezer; bu çeyizi kim düzer?

Ana gibi yar olmaz, Bagdat gibi diyar olmaz

Ana hakkı Tanrı hakkı

Ana ile kız, helva ile koz

Ana kızına taht kurar, kız bahtı kocadan arar

Ana kızına taht kurmuş, baht kuramamış

Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz

Ağlarsa anan ağlar gerisi yalan ağlar

Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al

Kaynaklar

Türk Dil Kurumu: "ana"

Sözlerin Soyağacı: ana

Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Çeviriler

Çeviriler

Afrikanca: [1] moeder ^(af), ma ^(af)
Almanca: [1] Mutter ^(de)
Arapça: [1] أم ^(ar)
Arnavutça: [1] nënë ^(sq), mëmë ^(sq)
Asturca: [1] ma ^(ast)
Aymara: [1] taica ^(ay)
Baskça: [1] ama ^(eu)
Boşnakça: [1] majka ^(bs)
Bretonca: [1] mamm ^(br)
Bulgarca: [1] майка ^(bg)
Caló: [1] bata ^(rmr), dai ^(rmr)
Çekçe: [1] matka ^(cs), maminka ^(cs), máma ^(cs), mamča ^(cs)
Çince: [1] 妈妈 ^(zh), 母亲 ^(zh)
Danca: [1] mor ^(da)
Endonezce: [1] ibu ^(id), bunda ^(id), induk ^(id)
Esperanto: [1] patrino ^(eo), panjo ^(eo)
Estonca: [1] ema ^(et)
Faroe dili: [1] móðir ^(fo)
Farsça: [1] مادر ^(fa), مامان ^(fa)
Fince: [1] äiti ^(fi)
Fransızca: [1] mère ^(fr), maman ^(fr)
Galce: [1] mam ^(cy)
Galiçyaca: [1] nai ^(gl)
Gucaratça: [1] મા ^(gu)
Gürcüce: [1] დედა ^(ka)
Hollandaca: [1] moeder ^(nl), mama ^(nl), mamma ^(nl), mammie ^(nl), mamie ^(nl)
Hırvatça: [1] mati ^(hr), majka ^(hr)
Hindu: [1] मां ^(hi), माता ^(hi), अम्मा ^(hi)
İbranice: [1] אמא ^(he), אם ^(he)
İngilizce: [1] mother ^(en), mom ^(en), mommy ^(en), mum ^(en), mummy ^(en), mama ^(en)
İrlandaca: [1] máthair ^(ga), mamaí ^(ga)
İspanyolca: [1] madre ^(es)
İsveççe: [1] mamma ^(sv), mor ^(sv), morsa ^(sv)
İtalyanca: [1] madre ^(it), mamma ^(it)

Japonca: [1] お母さん ^(ja), 母 ^(ja), 母親 ^(ja)
Katalanca: [1] mare ^(ca)
Keçua: [1] mama ^(qu)
Korece: [1] 어머니 ^(ko)
Kürtçe: [1] daya ^(ku)
Latince: [1] mater ^(la)
Lehçe: [1] matka ^(pl), mama ^(pl)
Letonca: [1] māte ^(lv)
Litvanca: [1] motina ^(lt)
Macarca: [1] anya ^(hu), mama ^(hu), édesanya ^(hu), anyu ^(hu)
Malagasi: [1] reny ^(mg)
Malayca: [1] emak ^(ms)
Maltaca: [1] omm ^(mt)
Marati: [1] आई ^(mr), माता ^(mr)
Moğolca: [1] эх ^(mn)
Norveççe: [1] madre ^(no)
Okzitanca: [1] maire ^(oc)
Portekizce: [1] mãe ^(pt)
Rapanui: [1] matu’a vahine ^(rap)
Reto Romanca: [1] mamma ^(rm)
Rumence: [1] mamă ^(ro), maică ^(ro)
Rusça: [1] мать ^(ru)
Sanskritçe: [1] अम्बा ^(sa)
Savahili: [1] mama ^(sw), mzazi ^(sw), mzaa ^(sw)
Sırpça: [1] мајка ^(sr)
Slovakça: [1] mama ^(sk), matka ^(sk)
Slovence: [1] máti ^(sl)
Tagalog: [1] nanay ^(tl), ina ^(tl), inay ^(tl)
Tayca: [1] แม่ ^(th), มารดา ^(th)
Ukraynaca: [1] мати ^(uk)
Yahudi Almancası: [1] muter ^(yi)
Yunanca: [1] μαμά ^(el)
Zulu: [1] umama ^(zu)

Türk Dilleri

[değiştir] Ural - Altay Dilleri

Macarca: [1] anya ^(hu), mama ^(hu), édesanya ^(hu), anyu ^(hu)
Japonca: [1] お母さん ^(ja), 母 ^(ja), 母親 ^(ja)
Estonca: [1] ema ^(et)

[değiştir]

Azerice

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] anne

[değiştir]

Eski Türkçe

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] Ana

[değiştir] Sıfat

Anlamlar

[1] Değersiz, kıymetsiz

[değiştir] Zamir

Anlamlar

[1] Ona

[değiştir]

Çağatayca

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] Valide, mader

[2] işte. buracıkda demek dir, anandayor ana göründü gibi.

Başka anlamlar veya farklı yazılışlar için bakınız: anâ, ana-, àná, änä

[değiştir]

Gagavuzca

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] ana

Köken

[1] (Eski Türkçe) ana

[değiştir]

Kırım Tatarca

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] anne

[değiştir]

Karaçay Balkarca

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] Ana, anne

[değiştir] Zamir

Anlamlar

[1] işte (uzak)

Yan Kavramlar

[1] mına : işte (yakın)

Örnekler

[1] Ana anyerde. : İşte orada

[değiştir] Bağlaç

Anlamlar

[1] belki, ya-ya da (iki olasılıktan birinin olabilecğini belirtmek için kullanılır)

Örnekler

[1] Ana bugün, ana yarın alırman dep cüremen.(Oneki ördek türküsü)

[1] Ya bugün ya da yarın alırım diyerek geziyorum(bekliyorum)

[değiştir]

Özbekçe

[değiştir] Edat

Anlamlar

[1] işte

[değiştir]

Tatarca

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] ana, anne

[değiştir]

Türkmence

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] Işte

Kaynaklar

KÚNOS, Dr IGNAZ (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük.. Budapest: Section Orientale de la Société Ethnographique Tongroise.

ana

Vikisözlük sitesinden

Konu başlıkları

[değiştir]

[değiştir] Ad

[değiştir] Ural - Altay Dilleri

[değiştir]

[değiştir] Ad

[değiştir]

[değiştir] Ad

[değiştir] Sıfat

[değiştir] Zamir

[değiştir]

[değiştir] Ad

[değiştir]

[değiştir] Ad

[değiştir]

[değiştir] Ad

[değiştir]

[değiştir] Ad

[değiştir] Zamir

[değiştir] Bağlaç

[değiştir]

[değiştir] Edat

[değiştir]

[değiştir] Ad

[değiştir]

[değiştir] Ad

Görünümler

Kişisel aletler

Ara

Gezinti

katılım

Yardım

Araçlar

Diğer diller