uyarlama

Türkçe

Ad

uyarlama (belirtme hâli uyarlamayı, çoğulu uyarlamalar)

[1] uyarlamak işi, adaptasyon

[2] (edebiyat) bir eseri çevrildiği dilin, konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına uydurma

[3] (mühendislik) birbirine uydurma

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "uyarlama"

Çeviriler

• Almanca: Anpassung (de)
• Arapça: تكيف‏‎ (ar), تلاؤم‏‎ (ar), تناسب‏‎ (ar)
• Arnavutça: përshtatje (sq), adaptueshmëri (sq)
• Baskça: egokitzapen (eu)
• Bretonca: adstummadenn (br)
• Çekçe: přizpůsobení (cs) n
• Esperanto: adapto (eo)
• Farsça: سازگاری‏‎ (fa), سازش‏‎ (fa), وفق يابی‏‎ (fa)
• Fince: adaptaatio (fi), mukautuminen (fi)
• Fransızca: adaptation (fr) d
• Galce: addasiad (cy), cyfaddasiad (cy)
• Galiçyaca: adaptación (gl), acomodación (gl)
• Hırvatça: adaptacija (hr)
• Hollandaca: aanpassing (nl)
• İbranice: סיגול‏‎ (he)
• İngilizce: adaption (en), adaptation (en)
• İspanyolca: adaptación (es)
• İsveççe: anpassning (sv)

• İtalyanca: adattamento (it)
• Katalanca: adaptació (ca)
• Latince: accommodatio (la), instructio (la)
• Lehçe: przystosowanie (pl), adaptacja (pl)
• Portekizce: adaptação (pt)
• Rumence: adaptare (ro)
• Rusça: приспособление (ru) (prisposobleniye)
• Sırpça: прилагођавање (sr), адаптирање (sr)
• Sicilyaca: adattamentu (scn)
• Slovakça: prispôsobenie (sk), úprava (sk)